1
00:00:35,160 --> 00:00:38,660
[تشغيل موسيقى البوب الرائعة]

2
00:00:54,580 --> 00:00:58,679
♪ لم أفكر قط
أنني يمكن أن أكون راضيا جدا ♪

3
00:00:58,680 --> 00:01:02,349
♪ في كل مرة أنظر فيها
في عيونك الملائكية ♪

4
00:01:02,350 --> 00:01:07,250
♪ صدمة بداخلي
تلك الكلمات لا يمكن وصفها ♪

5
00:01:07,260 --> 00:01:10,020
كلاهما:
♪ وليس هناك تفسير ♪

6
00:01:10,030 --> 00:01:13,929
♪ هناك شيء ما في الطريق
أنت تتحرك لا أستطيع أن أنكر ♪

7
00:01:13,930 --> 00:01:17,599
♪ كل كلمة من شفتيك
هي تهويدة ♪

8
00:01:17,600 --> 00:01:20,369
♪ تطور القدر
يجعل الحياة جديرة بالاهتمام ♪

9
00:01:20,370 --> 00:01:21,799
♪ أنت الذهب ♪

10
00:01:21,800 --> 00:01:24,800
كلاهما:
♪ والفضة ♪

11
00:01:24,810 --> 00:01:28,039
♪ قلت أنني لن أخسر
رأسي ♪

12
00:01:28,040 --> 00:01:29,679
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

13
00:01:29,680 --> 00:01:30,909
♪ يذهب قلبي ♪

14
00:01:30,910 --> 00:01:32,610
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

15
00:01:32,620 --> 00:01:35,619
♪ لم أكن سأقع في الحب
مرة أخرى ♪

16
00:01:35,620 --> 00:01:36,980
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

17
00:01:36,990 --> 00:01:38,649
♪ يذهب قلبي ♪

18
00:01:38,650 --> 00:01:39,919
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

19
00:01:39,920 --> 00:01:45,059
♪ وأنا لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪

20
00:01:45,060 --> 00:01:47,959
♪ لا أستطيع أن أفقد هذا الشعور ♪

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,899
♪ هذه اللحظات الثمينة
لدينا القليل جدا ♪

22
00:01:50,900 --> 00:01:52,730
♪ دعنا نذهب بعيدًا ♪

23
00:01:52,740 --> 00:01:55,869
♪ حيث لا يوجد شيء للقيام به
لكن العب ♪

24
00:01:55,870 --> 00:02:00,270
♪ لقد أظهرت لي
أن قدري معك ♪

25
00:02:00,280 --> 00:02:03,409
♪ وليس هناك تفسير ♪

26
00:02:03,410 --> 00:02:06,179
♪ قلت أنني لن أفعل
أفقد رأسي ♪

27
00:02:06,180 --> 00:02:07,749
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

28
00:02:07,750 --> 00:02:09,319
♪ يذهب قلبي ♪

29
00:02:09,320 --> 00:02:10,980
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

30
00:02:10,990 --> 00:02:13,789
♪ لم أكن سأقع في الحب
مرة أخرى ♪

31
00:02:13,790 --> 00:02:14,790
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

32
00:02:14,791 --> 00:02:16,589
♪ يذهب قلبي ♪

33
00:02:16,590 --> 00:02:17,659
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

34
00:02:17,660 --> 00:02:23,029
♪ وأنا لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪

35
00:02:23,030 --> 00:02:26,169
♪ لا أستطيع أن أفقد هذا الشعور ♪

36
00:02:26,170 --> 00:02:30,070
[تشغيل آلة النطق
غير تقليدي منفرد]

37
00:02:37,610 --> 00:02:40,449
♪ تطور القدر يصنع الحياة
جدير بالاهتمام ♪

38
00:02:40,450 --> 00:02:42,549
♪ أنت الذهب ♪

39
00:02:42,550 --> 00:02:45,219
كلاهما:
♪ والفضة ♪

40
00:02:45,220 --> 00:02:48,219
♪ قلت أنني لن أخسر
رأسي ♪

41
00:02:48,220 --> 00:02:49,320
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

42
00:02:49,330 --> 00:02:50,989
♪ يذهب قلبي ♪

43
00:02:50,990 --> 00:02:52,729
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

44
00:02:52,730 --> 00:02:56,360
♪ لم أكن سأقع في الحب
مرة أخرى ♪

45
00:02:56,370 --> 00:02:57,460
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

46
00:02:57,470 --> 00:02:58,769
♪ يذهب قلبي ♪

47
00:02:58,770 --> 00:02:59,770
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

48
00:02:59,771 --> 00:03:06,160
♪ وأنا لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪

49
00:03:08,330 --> 00:03:10,859
الراوي:
<i>كان PoP أحد هذه العناصر
أكبر الفرق الموسيقية في الثمانينات</i>

50
00:03:10,860 --> 00:03:13,399
<i>لكنهم معروفون اليوم
كمجموعة كولين طومسون القديمة.</i>

51
00:03:13,400 --> 00:03:16,799
<i>كولن، أو كما أُطلق عليه لقبه
بقلم الملكة "السير كولن"</i>

52
00:03:16,800 --> 00:03:18,699
<i>استمر في البيع
ملايين السجلات،</i>

53
00:03:18,700 --> 00:03:20,300
<i>نجم في الأفلام الرائجة</i>

54
00:03:20,310 --> 00:03:23,170
<i>وإنشاء الكولونيا الخاصة به،
"نفحة من كولن".</i>

55
00:03:23,180 --> 00:03:24,609
<i>ولكن هنا سؤال:</i>

56
00:03:24,610 --> 00:03:28,140
<i>هل يمكنك تذكر الاسم؟
للرجل الآخر في PoP؟</i>

57
00:03:28,150 --> 00:03:31,749
<ط> مهما حدث
إلى أليكس فليتشر؟</i>

58
00:03:31,750 --> 00:03:35,750
<i>الليلة نكتشف ذلك</i>
معركة الثمانينات.

59
00:03:37,520 --> 00:03:40,620
نعتقد أنه سيكون أكبر
من <i>أمريكان أيدول</i>

60
00:03:40,630 --> 00:03:42,259
إذن، ما رأيك يا أليكس؟

61
00:03:42,260 --> 00:03:43,559
مم، حسنا، أنا أحب ذلك.

62
00:03:43,560 --> 00:03:45,959
إنها-- إنها رائعة
على العديد من المستويات،

63
00:03:45,960 --> 00:03:47,529
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

64
00:03:47,530 --> 00:03:48,829
ديفيد:
جيد لك.

65
00:03:48,830 --> 00:03:51,130
لأن بعض الناس
لقد اقتربنا

66
00:03:51,140 --> 00:03:52,900
- لقد كان قليلا ...
- [ضحكة مكتومة]

67
00:03:52,903 --> 00:03:54,969
مشكلة مع
مصطلح "لقد كان".

68
00:03:54,970 --> 00:03:56,339
أليكس:
هل لديهم؟ هل لديهم؟

69
00:03:56,340 --> 00:03:58,039
كما ترى، أنا لا--
أنا لا أشارك ذلك.

70
00:03:58,040 --> 00:04:00,879
أنا سعيد وقد تم. حقًا.

71
00:04:00,880 --> 00:04:03,279
إنه بيان واضح جدًا:
"أنا أعيش في الماضي.

72
00:04:03,280 --> 00:04:05,110
"كل شيء جيد فعلته على الإطلاق
كان منذ زمن طويل،

73
00:04:05,120 --> 00:04:07,680
لذلك لا تتوقع أي شيء
جديدة أو مثيرة مني الآن."

74
00:04:07,690 --> 00:04:10,889
حقا يزيل الضغط.
خاصة في الموعد الأول.

75
00:04:10,890 --> 00:04:12,419
جيد لك.

76
00:04:12,420 --> 00:04:15,629
إذن، اه، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تم تسجيل العديد من العروض،

77
00:04:15,630 --> 00:04:17,829
ونحن في طريقنا للبدء
بثهم هذا الأسبوع.

78
00:04:17,830 --> 00:04:20,860
وبعض الممثلين
تشمل REO Speedwagon،

79
00:04:20,870 --> 00:04:21,885
عربة السرعة.

80
00:04:21,886 --> 00:04:22,899
قطيع من طيور النورس,

81
00:04:22,900 --> 00:04:24,199
القطيع؟ حسنا.

82
00:04:24,200 --> 00:04:26,140
- ديبي جيبسون، تيفاني.
- ديبي.

83
00:04:26,143 --> 00:04:27,739
أوه، هيه هيه.
التاريخ هناك.

84
00:04:27,740 --> 00:04:30,370
ويذهب فرانكي إلى هوليوود.

85
00:04:30,380 --> 00:04:32,239
لذا..."استرخي".

86
00:04:32,240 --> 00:04:33,479
[الجميع يضحك]

87
00:04:33,480 --> 00:04:34,940
لطيفة.

88
00:04:34,950 --> 00:04:38,279
أم جيدة. تمام.
خصوم جديرون، جميعاً.

89
00:04:38,280 --> 00:04:41,080
اه، أم، كم عدد الأغاني
هل سأتمكن فعلاً من الأداء؟

90
00:04:41,090 --> 00:04:43,319
أود أن أفعل اثنين، هل تعلم؟

91
00:04:43,320 --> 00:04:45,519
أغنية وبعد ذلك ربما
رقم أكثر سرعة

92
00:04:45,520 --> 00:04:48,359
حيث يمكنني التخلص منه قليلاً.

93
00:04:48,360 --> 00:04:50,290
لا أستطيع أن أعدك...

94
00:04:50,300 --> 00:04:53,129
أي من الأفعال
أنهم سوف يغنون.

95
00:04:53,130 --> 00:04:54,760
اه، آسف، الخلط.

96
00:04:54,770 --> 00:04:58,130
[ضحكة مكتومة]
ماذا سنفعل إذن؟

97
00:04:58,140 --> 00:04:59,470
ملاكمة.

98
00:05:01,240 --> 00:05:05,470
لهذا السبب تم استدعاء العرض
<i>معركة الثمانينات من القرن العشرين.</i>

99
00:05:05,480 --> 00:05:08,980
الفائز فقط هو الذي يمكنه الغناء.

100
00:05:12,180 --> 00:05:13,919
أوه.

101
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
أوه.

102
00:05:14,921 --> 00:05:16,519
[ضحكة مكتومة]

103
00:05:16,520 --> 00:05:19,320
صحيح، صحيح، صحيح. حصلت عليك.

104
00:05:26,330 --> 00:05:27,330
مرحبا ويلي.

105
00:05:27,330 --> 00:05:28,330
اتمنى لك يوم جيد.

106
00:05:28,331 --> 00:05:30,499
نعم، حسنًا، استمتعت به حتى الآن.

107
00:05:30,500 --> 00:05:31,599
[جلجل المفاتيح]

108
00:05:31,600 --> 00:05:33,000
كريس:
حسنًا. ها هو.

109
00:05:33,010 --> 00:05:34,269
يا مديري

110
00:05:34,270 --> 00:05:37,139
حسنًا، استمع،
لم يكن لدي أي فكرة أنهم يقصدون الملاكمة.

111
00:05:37,140 --> 00:05:38,909
لم يقل لي أحد كلمة،
أقسم.

112
00:05:38,910 --> 00:05:40,040
لا، انها ليست مشكلة.

113
00:05:40,050 --> 00:05:42,079
يمكنني بالتأكيد أن آخذ
قطيع من طيور النورس.

114
00:05:42,080 --> 00:05:44,379
لقد قمنا بجولة معهم في عام 1989،
وضربناهم ضربا مبرحا.

115
00:05:44,380 --> 00:05:46,049
لقد بكوا مثل الفتيات الصغيرات.

116
00:05:46,050 --> 00:05:47,280
حسنًا، استمع.

117
00:05:47,290 --> 00:05:49,189
إنه خطأي،
وأنا أكره نفسي لذلك

118
00:05:49,190 --> 00:05:51,450
لكنني لست منزعجًا،
وهل تعرف لماذا؟

119
00:05:51,460 --> 00:05:53,689
أم، لقد كنت في بلدي الخمور.

120
00:05:53,690 --> 00:05:55,159
لأن...

121
00:05:55,160 --> 00:05:56,490
منها.

122
00:05:56,500 --> 00:05:59,129
كورا كورمان.
أكبر نجم في العالم.

123
00:05:59,130 --> 00:06:01,699
أكبر من بريتني و
كريستينا مجتمعة.

124
00:06:01,700 --> 00:06:03,130
و...

125
00:06:03,140 --> 00:06:05,130
تخمين من تحب.

126
00:06:05,140 --> 00:06:06,369
بلدها؟

127
00:06:06,370 --> 00:06:08,169
أنت.

128
00:06:08,170 --> 00:06:11,239
إنها من أشد المعجبين بـ PoP
وهي تريد مقابلتك يا أليكس.

129
00:06:11,240 --> 00:06:12,579
[طنين الاتصال الداخلي]

130
00:06:12,580 --> 00:06:13,909
انتظر، انتظر.

131
00:06:13,910 --> 00:06:15,510
[طنين الاتصال الداخلي]

132
00:06:16,320 --> 00:06:17,679
خان، لقد اشتقت لك.

133
00:06:17,680 --> 00:06:19,880
خان:
<i>أليكس، لدي صوفي
هنا من أجلك.</i>

134
00:06:19,890 --> 00:06:21,649
اه، هذا يبدو وكأنه متعة.
من هي؟

135
00:06:21,650 --> 00:06:23,619
<i>إنها هنا لتعتني بنباتاتك.</i>

136
00:06:23,620 --> 00:06:25,119
اه، ولكن جين
هل نباتاتي.

137
00:06:25,120 --> 00:06:27,189
<ط> وتقول أنها يمكن أن تكون داخل وخارج
في خمس دقائق،</i>

138
00:06:27,190 --> 00:06:29,490
<ط>وهذا حقا
أفضل وقت لها.</i>

139
00:06:29,500 --> 00:06:31,859
يبدو أنها لا يمكن أن تتوقف.
أرسلها.

140
00:06:31,860 --> 00:06:34,060
لذا ابدأ من جديد. كورا كورمان...

141
00:06:34,070 --> 00:06:36,199
لماذا لديك
سيدة النبات؟

142
00:06:36,200 --> 00:06:37,830
لماذا حتى
لديك نباتات؟

143
00:06:37,840 --> 00:06:40,339
لأنه من وقت لآخر،

144
00:06:40,340 --> 00:06:42,209
السيدات يرافقونني
العودة إلى الشقة،

145
00:06:42,210 --> 00:06:43,470
وذكر واحد منهم مرة واحدة

146
00:06:43,480 --> 00:06:45,439
أن النباتات تصنع النساء
تشعر بالراحة.

147
00:06:45,440 --> 00:06:48,609
هل هذا صحيح؟
النباتات تجعل المرأة مريحة؟

148
00:06:48,610 --> 00:06:51,610
حسنًا، ربما لو كان لدي نباتات،
سأظل متزوجة.

149
00:06:51,620 --> 00:06:53,280
نعم، أعتقد أن ذلك كان
المشكلة.

150
00:06:53,290 --> 00:06:55,319
ليست قضية سوزان
والشهوة الهائجة،

151
00:06:55,320 --> 00:06:56,789
ولكن قلة الغطاء النباتي الخاص بك.

152
00:06:56,790 --> 00:06:59,159
[يطرق الباب]

153
00:06:59,160 --> 00:07:00,560
انتظر.

154
00:07:02,660 --> 00:07:04,160
[ينظف الحلق]

155
00:07:05,760 --> 00:07:07,529
مرحبًا، أنا صوفي فيشر.

156
00:07:07,530 --> 00:07:08,699
أنا أليكس فليتشر.

157
00:07:08,700 --> 00:07:10,299
أنت لم تحصل على الرسالة
من جين؟

158
00:07:10,300 --> 00:07:11,499
لا، لم أستمع إلى--

159
00:07:11,500 --> 00:07:13,269
كان من المفترض أن تتصل،
وأعلمك

160
00:07:13,270 --> 00:07:14,839
سأفعل نباتاتك
لبضعة أيام.

161
00:07:14,840 --> 00:07:17,339
لطيف جدًا. محبوب.
حسنا، ادخل.

162
00:07:17,340 --> 00:07:18,739
شكرا لك.

163
00:07:18,740 --> 00:07:20,740
أتمنى أن يكون لديك
علبة الري الخاصة بك.

164
00:07:20,750 --> 00:07:22,849
لأن جين أخبرتني
أن كل شخص لديه خاصة بهم.

165
00:07:22,850 --> 00:07:25,349
لكن هذا الرجل الأخير،
السيد فيرتر، حوالي 80 عامًا،

166
00:07:25,350 --> 00:07:26,919
لم يكن لديه
إبريق الري الخاص به،

167
00:07:26,920 --> 00:07:29,289
لذلك بدأ بالصراخ في وجهي
ويصرخ في وجهي باللغة الألمانية.

168
00:07:29,290 --> 00:07:30,889
<i>"شنيل. راوس، شلامبي."</i>

169
00:07:30,890 --> 00:07:33,559
ولسوء الحظ، أنا بطلاقة
يكفي أن تعرف ما يقوله.

170
00:07:33,560 --> 00:07:34,720
لم يتم لعنك في

171
00:07:34,730 --> 00:07:36,390
حتى تم لعنك
باللغة الألمانية.

172
00:07:36,400 --> 00:07:38,090
في واقع الأمر،
أنا أعرف ماذا تقصد.

173
00:07:38,100 --> 00:07:39,329
لقد واعدت امرأة ذات مرة.

174
00:07:39,330 --> 00:07:41,660
أم، الاشياء النباتية في
المطبخ تحت الحوض.

175
00:07:41,670 --> 00:07:44,230
وأم، لدي علبتي الخاصة.

176
00:07:44,240 --> 00:07:46,669
أوه، حسنًا، <i>فيلين دانك.</i>

177
00:07:46,670 --> 00:07:49,809
مرحبًا، أنا كريس رايلي،
مدير اليكس.

178
00:07:49,810 --> 00:07:52,410
أوه، صوفي فيشر.
سعيد بلقائك.

179
00:07:54,110 --> 00:07:56,610
إذن...المطبخ؟

180
00:07:56,620 --> 00:07:58,979
نعم.
عظيم.

181
00:07:58,980 --> 00:08:02,319
إذن كورا كورمان، هاه؟ كم هو عظيم
هل هذا؟ هل تصدق ذلك؟

182
00:08:02,320 --> 00:08:03,789
حسنًا،
انتظر، انتظر، انتظر.

183
00:08:03,790 --> 00:08:06,620
هل هي فكرة جيدة؟
إيجابيات وسلبيات.

184
00:08:06,630 --> 00:08:08,920
الإيجابيات: إنها نجمة كبيرة،

185
00:08:08,930 --> 00:08:11,460
دعاية عظيمة، أموال عظيمة.

186
00:08:12,330 --> 00:08:13,660
سلبيات؟

187
00:08:13,670 --> 00:08:16,469
بغض النظر عما تفعله،
في غضون 40 عامًا سنكون ميتين.

188
00:08:16,470 --> 00:08:18,330
تمام. نجم ضخم,
دعاية كبيرة،

189
00:08:18,340 --> 00:08:20,200
أموال رائعة
مقابل الموت في نهاية المطاف.

190
00:08:20,210 --> 00:08:22,100
أعتقد أن علينا أن نفكر
حول هذا الموضوع، كريس.

191
00:08:22,110 --> 00:08:24,439
حسنًا، جيد، لأن كورا
يقوم بتصوير فيديو الليلة.

192
00:08:24,440 --> 00:08:26,279
إنها تريد أن نلتقي
كلانا بعد ذلك مباشرة.

193
00:08:26,280 --> 00:08:27,309
أليكس:
الليلة؟

194
00:08:27,310 --> 00:08:28,640
نعم الليلة.
آه!

195
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
مم.

196
00:08:30,681 --> 00:08:31,779
هل أنت بخير؟

197
00:08:31,780 --> 00:08:33,119
أم...

198
00:08:33,120 --> 00:08:36,049
هل لديك ضمادة
وكريم مضاد حيوي؟

199
00:08:36,050 --> 00:08:40,059
لا، لا. وللأسف، على ما أعتقد
لقد أخرجت رئتي الحديدية.

200
00:08:40,060 --> 00:08:41,320
أوه. تمام.

201
00:08:41,330 --> 00:08:43,590
حسنا، ثم سأذهب
لأنه، كما تعلمون،

202
00:08:43,600 --> 00:08:44,859
هذا يمكن أن يصاب.

203
00:08:44,860 --> 00:08:46,460
ولم يتجلط بعد،

204
00:08:46,470 --> 00:08:48,829
ولكن، أعني،
أنا مراقي قليلاً.

205
00:08:48,830 --> 00:08:50,799
أنت فقط-- لا يمكنك ذلك أبدًا
كن حذرا جدا.

206
00:08:50,800 --> 00:08:53,400
أم، على أي حال،
سأعود وأكمل.

207
00:08:53,410 --> 00:08:54,839
أم، تعال مرة أخرى.

208
00:08:54,840 --> 00:08:57,009
أعني أنك تعيش هنا.
سأعود مرة أخرى.

209
00:08:57,010 --> 00:08:58,670
سأذهب
إلقاء نظرة على هذا.

210
00:08:58,680 --> 00:09:00,440
يجب أن يكون لديك حقا
مجموعة الإسعافات الأولية.

211
00:09:00,450 --> 00:09:02,650
شكرًا لك. اتمنى لك ليلة هانئة.
سوف أراك.

212
00:09:05,450 --> 00:09:06,780
غريب.

213
00:09:06,790 --> 00:09:08,019
لا تعطيها المفتاح.

214
00:09:08,020 --> 00:09:09,589
لا.

215
00:09:09,590 --> 00:09:11,350
لذلك قلت شيئا
عن هذه الليلة.

216
00:09:11,360 --> 00:09:13,989
الليلة نلتقي كورا.

217
00:09:13,990 --> 00:09:15,759
[تشغيل موسيقى الرقص الغامضة]

218
00:09:15,760 --> 00:09:19,059
الرجال:
♪ لا لا لا ♪

219
00:09:19,060 --> 00:09:21,460
♪ لا بد لي من ذلك
فرحة بوذا ♪

220
00:09:21,470 --> 00:09:24,230
النساء:
♪ أوم شانتي، شانتي ♪

221
00:09:24,240 --> 00:09:26,439
♪ لا بد لي من ذلك
فرحة بوذا ♪

222
00:09:26,440 --> 00:09:29,370
♪ أوم شانتي، شانتي ♪

223
00:09:30,680 --> 00:09:32,070
♪ أريد الوحي ♪

224
00:09:33,050 --> 00:09:34,809
♪ وحلوة الخلاص ♪

225
00:09:34,810 --> 00:09:37,079
♪ والنار الأبدية ♪

226
00:09:37,080 --> 00:09:39,510
♪ أرني النار الأبدية ♪

227
00:09:41,090 --> 00:09:43,389
♪ مثل الجلوس للتأمل ♪

228
00:09:43,390 --> 00:09:45,689
♪ أنت تعطيني الارتفاع
هل يمكنك أن تأخذني إلى مستوى أعلى؟ ♪

229
00:09:45,690 --> 00:09:48,759
يبدو أنها كذلك
طفل روحاني جدا.

230
00:09:48,760 --> 00:09:52,129
نعم. من الجميل أن نرى شابًا
امرأة تستكشف الدين.

231
00:09:52,130 --> 00:09:53,629
♪ اه اه اه اه ♪

232
00:09:53,630 --> 00:09:56,230
♪ اه اه اه
اه اه اه اه ♪

233
00:09:58,300 --> 00:10:03,070
♪ لست راضيًا إذا لم أفعل ذلك ♪

234
00:10:03,080 --> 00:10:05,170
♪ احصل على بهجة بوذا ♪

235
00:10:06,510 --> 00:10:10,049
♪ لا لا لا ♪

236
00:10:10,050 --> 00:10:11,410
رجل:
وقطع.

237
00:10:11,420 --> 00:10:12,410
[هتاف الناس]

238
00:10:12,420 --> 00:10:14,120
- رجل 2: رائع.
- الرجل 3: لقد نجحنا.

239
00:10:14,123 --> 00:10:15,949
[رنين الجرس]

240
00:10:15,950 --> 00:10:18,050
- مرحبًا، أنا راي، مدير كورا.
- يا. كريس رايلي.

241
00:10:18,060 --> 00:10:19,860
- سعيد بلقائك.
- أنت تعرف أليكس فليتشر.

242
00:10:19,863 --> 00:10:21,360
- عظيم أن ألتقي بكم.
- مرحبا، راي، أم...؟

243
00:10:21,363 --> 00:10:24,530
فقط راي. كورا بهذه الطريقة.
تعال. اتبعني من فضلك.

244
00:10:26,230 --> 00:10:30,069
ج، هذا هو أليكس فليتشر
ومديره كريس رايلي.

245
00:10:30,070 --> 00:10:31,199
لقد أحببنا الفيديو.

246
00:10:31,200 --> 00:10:33,339
كان أمرا لا يصدق.
نعم.

247
00:10:33,340 --> 00:10:35,940
أتمنى أن أحضر ابنتي.
إنها تعبدك.

248
00:10:37,110 --> 00:10:38,270
أنا مطلقة.

249
00:10:38,280 --> 00:10:40,240
لكن هذا--
هذه قصة أخرى.

250
00:10:40,250 --> 00:10:43,279
[عزف موسيقى شرقية هادئة]

251
00:10:43,280 --> 00:10:45,710
سيد فليتشر، إنه لمن دواعي سروري.

252
00:10:47,150 --> 00:10:48,949
أغنيتك
"الرقص معي الليلة"

253
00:10:48,950 --> 00:10:51,689
حصلت لي من خلال والدي
الطلاق عندما كان عمري 7 سنوات.

254
00:10:51,690 --> 00:10:53,020
حقا؟ رائع.

255
00:10:53,030 --> 00:10:56,129
نعم، لأنني سجلت ذلك
عندما كان عمري 9 سنوات، لذلك... نعم.

256
00:10:56,130 --> 00:10:58,590
أريد أن يعرف معجبيني
نفس الارتقاء الروحي

257
00:10:58,600 --> 00:11:00,529
التي أعطتني موسيقاك.

258
00:11:00,530 --> 00:11:01,799
سيكون ذلك جميلا.

259
00:11:01,800 --> 00:11:04,169
في الحقيقة لدي بعض الألحان
سيكون من الجميل، لتحديث.

260
00:11:04,170 --> 00:11:06,069
أوه، أنا لا أعيش في الماضي،
السيد فليتشر.

261
00:11:06,070 --> 00:11:07,900
لقد كان منذ وقت طويل.

262
00:11:07,910 --> 00:11:10,039
أريدك أن تكتب أغنية جديدة.

263
00:11:10,040 --> 00:11:11,239
اه. تمام.

264
00:11:11,240 --> 00:11:12,339
كما ترى،
أم...

265
00:11:12,340 --> 00:11:14,479
لقد انفصلت مؤخرًا
مع صديقي.

266
00:11:14,480 --> 00:11:17,479
لقد كنا معًا
لمدة شهرين تقريبا.

267
00:11:17,480 --> 00:11:19,720
- أوه، أنا آسف.
- لقد كانت تجربة رهيبة.

268
00:11:19,723 --> 00:11:22,119
ولكن بعد ذلك قرأت كتابا
بواسطة جورو ماتشافي

269
00:11:22,120 --> 00:11:23,819
يُسمى <i>طريق العودة إلى الحب.</i>

270
00:11:23,820 --> 00:11:26,789
وسيكون هذا هو العنوان
من أغنيتنا الجديدة.

271
00:11:26,790 --> 00:11:29,620
وفي غضون أسبوعين عندما أفتح بلدي
جولة في ماديسون سكوير جاردن,

272
00:11:29,630 --> 00:11:31,629
سنقوم بتنفيذها معا.

273
00:11:31,630 --> 00:11:32,999
تمام. وهنا العقبة--

274
00:11:33,000 --> 00:11:34,829
نحن أيضا نريد وضع الأغنية
على قرصها المضغوط الجديد

275
00:11:34,830 --> 00:11:37,999
والذي انتهى إلى حد كبير،
لذلك نحن في حاجة إليها بحلول يوم الجمعة.

276
00:11:38,000 --> 00:11:39,369
تتحدث عنه
هذه الجمعة؟

277
00:11:39,370 --> 00:11:40,639
لكن لا تشعر بأي ضغط.

278
00:11:40,640 --> 00:11:42,200
لدينا سبعة آخرين
الفنانين الرجعية

279
00:11:42,210 --> 00:11:43,670
العمل على "طريق العودة إلى الحب"

280
00:11:43,680 --> 00:11:45,670
لذلك إذا نفخته،
نحن مغطى.

281
00:11:45,680 --> 00:11:49,910
سيد فليتشر، لا تنظر إلى هذا
كمنافسة.

282
00:11:49,920 --> 00:11:52,879
إذا كان المقصود أن يكون،
سيكون كذلك.

283
00:11:52,880 --> 00:11:54,519
إنه القدر.

284
00:11:54,520 --> 00:11:55,719
نعم.

285
00:11:55,720 --> 00:11:57,350
أم لا.

286
00:11:59,790 --> 00:12:01,520
[أغاني المجوهرات]

287
00:12:02,290 --> 00:12:03,790
حسنا.

288
00:12:03,800 --> 00:12:05,559
لا أستطيع ربما
اكتب أغنية بحلول يوم الجمعة.

289
00:12:05,560 --> 00:12:06,860
ماذا يمكنها
أن أفكر في؟

290
00:12:06,870 --> 00:12:08,860
حسنًا. انظر، انظر،
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

291
00:12:08,870 --> 00:12:10,330
بالطبع لا.
أنت مديري.

292
00:12:10,340 --> 00:12:11,899
سأضطر إلى طردك
على الفور.

293
00:12:11,900 --> 00:12:13,669
نحن بحاجة لهذا.

294
00:12:13,670 --> 00:12:15,739
دعونا لا نكون يائسين.
لدينا معارض الدولة

295
00:12:15,740 --> 00:12:16,740
ومزرعة نوتس بيري.

296
00:12:16,741 --> 00:12:18,170
لقد ألغوا.

297
00:12:20,710 --> 00:12:22,540
هل تم إلغاء Knott's Berry؟

298
00:12:22,550 --> 00:12:26,410
ينظر. ما زلنا مستمرين في ذلك
معرض ولاية إنديانا، حسنًا؟

299
00:12:26,420 --> 00:12:29,119
لكن تكساس وأركنساس
أسقطتنا.

300
00:12:29,120 --> 00:12:30,289
قطف التفاح؟

301
00:12:30,290 --> 00:12:32,119
مهرجان قطف التفاح
هو الذهاب،

302
00:12:32,120 --> 00:12:34,820
لكن المغامرة العظيمة تريد فقط
ثلاث ليال بدلا من 10.

303
00:12:34,830 --> 00:12:36,129
حسنًا؟

304
00:12:36,130 --> 00:12:37,390
يا إلهي.
لم يكن لدي أي فكرة.

305
00:12:37,400 --> 00:12:39,259
لماذا لم تخبرني
هذه الأشياء؟ لماذا--؟

306
00:12:39,260 --> 00:12:41,360
أنا أقول--
أنا أقول لك الآن.

307
00:12:41,370 --> 00:12:44,430
أليكس، لقد مرت 15 سنة
منذ بوب.

308
00:12:44,440 --> 00:12:47,339
هناك أعمال قديمة جديدة
القادمة في كل وقت.

309
00:12:47,340 --> 00:12:48,900
دموع للمخاوف
يجري في جولة.

310
00:12:48,910 --> 00:12:51,270
هناك حديث
لم شمل Spice Girl.

311
00:12:51,280 --> 00:12:53,240
- حسنا، هذا ليس جمهوري.
- ريكي مارتن.

312
00:12:53,250 --> 00:12:55,709
أنا ميت. أنا ميت. أنا ميت.
لقد انتهيت. لقد انتهيت.

313
00:12:55,710 --> 00:12:57,210
لا، أنت لست--
أنت لست ميتا.

314
00:12:57,220 --> 00:12:58,849
سأنتهي من القيام بذلك
بار ميتزفه.

315
00:12:58,850 --> 00:13:00,219
لا، أنت لست كذلك.

316
00:13:00,220 --> 00:13:02,889
أطفال في الثالثة عشر من العمر
ليس لدي أي فكرة من أنت.

317
00:13:02,890 --> 00:13:05,189
حسنا، هذا جيد أن نعرف.
ولكن ماذا عنك؟

318
00:13:05,190 --> 00:13:07,359
ربما في الواقع
يجب أن تأخذ على عميل آخر.

319
00:13:07,360 --> 00:13:08,789
انظر، لا تقلق بشأني.

320
00:13:08,790 --> 00:13:11,859
ما علينا التركيز عليه
يتم تحديث صورتك.

321
00:13:11,860 --> 00:13:15,329
ثم سنحصل على "نوتس بيري".
والمغامرة العظيمة. من يعرف؟

322
00:13:15,330 --> 00:13:16,729
قد نحصل حتى على ديزني لاند.

323
00:13:16,730 --> 00:13:18,830
لا ندف لي. أنا جدا
عرضة للخطر في الوقت الراهن.

324
00:13:18,840 --> 00:13:21,100
أخبرك بشيء يا أليكس:
أنت تقوم بأغنية لكورا،

325
00:13:21,110 --> 00:13:24,370
وهناك مكان لك
في المملكة السحرية يا عزيزي.

326
00:13:24,380 --> 00:13:26,109
أوه، أنا لا أعرف.
كتابة أغنية,

327
00:13:26,110 --> 00:13:28,240
اعتقدت أنني انتهيت
مع هذا الكابوس كله.

328
00:13:28,250 --> 00:13:30,779
أغنية واحدة فقط.
هذا كل ما نحتاجه. أغنية واحدة.

329
00:13:30,780 --> 00:13:32,820
لكن الأمر كذلك...

330
00:13:33,850 --> 00:13:35,480
تستغرق وقتًا طويلاً، هل تعلم؟

331
00:13:35,490 --> 00:13:37,619
انها...

332
00:13:37,620 --> 00:13:39,550
وأنا لم أكتب
لمدة 10 سنوات.

333
00:13:39,560 --> 00:13:40,889
وأنا بحاجة إلى شاعر غنائي.

334
00:13:40,890 --> 00:13:43,259
ولم ينجح الأمر أبدًا
مع أي شخص باستثناء كولن.

335
00:13:43,260 --> 00:13:46,090
انظر، أعلم أن الأمر ليس سهلاً
للحصول على شخص جيد بهذه السرعة،

336
00:13:46,100 --> 00:13:47,429
حسنا، ولكن هناك هذا الرجل.

337
00:13:47,430 --> 00:13:49,560
من المفترض أنه ورك للغاية،
منفعل جدا.

338
00:13:49,570 --> 00:13:51,930
لقد عمل للتو مع أفريل.

339
00:13:51,940 --> 00:13:55,439
[عزف البيانو لحن بسيط]

340
00:13:55,440 --> 00:13:57,110
- اه...
- [صمت البيانو]

341
00:13:57,113 --> 00:13:59,879
أنا آسف. أنا آسف جدا.
أنا محظور قليلاً هنا.

342
00:13:59,880 --> 00:14:02,379
إذا لم تعجبك كلمات الأغنية
كن مستقيماً معي يا صاح.

343
00:14:02,380 --> 00:14:05,449
لا، لا، لا، لا. كلمات
قوية جدًا جدًا.

344
00:14:05,450 --> 00:14:09,489
ربما تريد شيئا
أكثر تجارية؟ المزيد...PoP-y؟

345
00:14:09,490 --> 00:14:10,819
[يطرق الباب]

346
00:14:10,820 --> 00:14:12,990
مجرد عقد هذا المحجبات رقيقة
إهانة لمدة ثانية واحدة.

347
00:14:18,300 --> 00:14:19,559
مرحبًا.
يا.

348
00:14:19,560 --> 00:14:21,429
اه، قال خان أنني أستطيع فقط
تعال؟

349
00:14:21,430 --> 00:14:23,799
لقد كانوا قادرين على الحفظ
اليد كلها.

350
00:14:23,800 --> 00:14:27,039
أنا أعرف. لقد عقدت صفقة كبيرة جدًا
للخروج منه.

351
00:14:27,040 --> 00:14:28,700
انها مجرد ذلك
أنا أكره الالتهابات.

352
00:14:28,710 --> 00:14:30,239
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
من يحبهم؟

353
00:14:30,240 --> 00:14:31,909
ربما الناس
من يصنع البنسلين .

354
00:14:31,910 --> 00:14:33,709
اه نعم. هناك وجهان
لكل قصة.

355
00:14:33,710 --> 00:14:35,209
هذا صحيح.
باستثناء النازيين.

356
00:14:35,210 --> 00:14:37,379
لا أستطيع أن أرى حقا
الجانب الآخر من تلك الحجة.

357
00:14:37,380 --> 00:14:38,810
اعذرني؟

358
00:14:38,820 --> 00:14:40,349
أنا آسف.

359
00:14:40,350 --> 00:14:43,150
لم أراك حتى هناك.
أهلاً. أنا صوفي فيشر.

360
00:14:43,160 --> 00:14:44,750
نعم صوفي
هذا جريج أنطونسكي.

361
00:14:44,760 --> 00:14:46,259
إنه شاعر غنائي مشهور.

362
00:14:46,260 --> 00:14:49,620
حقًا؟ حسنا اه...

363
00:14:49,630 --> 00:14:50,890
لا أريد أن أعترض طريقك.

364
00:14:50,900 --> 00:14:52,329
ويمكنني أن أرى
لدي بالفعل.

365
00:14:52,330 --> 00:14:55,860
لذلك أنا خارج إلى المطبخ.
لا تقل لي.

366
00:14:55,870 --> 00:14:57,569
انها ساخنة نوعا ما.

367
00:14:57,570 --> 00:15:00,269
جيد. نعم.
أنا سعيد لأنك استمتعت بها.

368
00:15:00,270 --> 00:15:02,939
إنها تعود إلى هنا،
أليس كذلك؟

369
00:15:02,940 --> 00:15:04,239
نعم، كنت أتخيل ذلك.

370
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
إلا إذا عادت مباشرة
إلى السفينة الأم.

371
00:15:06,450 --> 00:15:07,779
ماذا عن:

372
00:15:07,780 --> 00:15:09,209
[عزف البيانو لحن جميل]

373
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
♪ انهض ♪

374
00:15:10,220 --> 00:15:12,149
♪ أنا ساحرة سيئة السمعة ♪

375
00:15:12,150 --> 00:15:15,080
♪ أبدو بحالة جيدة حقًا
لكنني عاهرة سيئة ♪

376
00:15:15,090 --> 00:15:18,289
♪ أستطيع الصراخ والخدش
وتخثر دمك ♪

377
00:15:18,290 --> 00:15:22,590
♪ ولكنك سوف تموت في طريقك
العودة إلى الحب ♪

378
00:15:23,700 --> 00:15:24,790
لا.

379
00:15:24,800 --> 00:15:26,929
ابدأ بالثلث الصغير.
جرب ذلك.

380
00:15:26,930 --> 00:15:28,299
يمين. إذن اه...

381
00:15:28,300 --> 00:15:29,569
[يعزف على وتر صغير على البيانو]

382
00:15:29,570 --> 00:15:32,330
♪ التخلي عنه
أنا ساحرة ساخنة سيئة ♪

383
00:15:32,340 --> 00:15:33,869
♪ أبدو بحالة جيدة حقًا
ولكن أنا سيئة-- ♪

384
00:15:33,870 --> 00:15:36,000
أوه، هيا.
أنت في عداد المفقودين هذه النقطة.

385
00:15:36,010 --> 00:15:37,409
من السطر الأول.

386
00:15:37,410 --> 00:15:40,279
"استسلم، أنا ساخن جدًا
ساحرة" بخير.

387
00:15:40,280 --> 00:15:41,640
ولكن بعد ذلك ينبغي أن يكون--

388
00:15:41,650 --> 00:15:45,910
♪ ولكن مع بعض السحر
أنا فقط قد أقوم بالتبديل ♪

389
00:15:45,920 --> 00:15:48,080
[طنين]

390
00:15:50,390 --> 00:15:52,850
اه آسف.
م-ماذا قلت؟

391
00:15:55,030 --> 00:15:57,229
أنا لا أتذكر.

392
00:15:57,230 --> 00:15:59,229
أعتقد أنه كان،
"ولكن مع بعض السحر،

393
00:15:59,230 --> 00:16:01,399
أنا فقط قد أتحول."

394
00:16:01,400 --> 00:16:02,899
هذا في الواقع تماما
مثيرة للاهتمام.

395
00:16:02,900 --> 00:16:04,369
هذه ليست قصائدي الغنائية.

396
00:16:04,370 --> 00:16:06,030
لا، أنا أعلم،
لكنها عبارة جميلة.

397
00:16:06,040 --> 00:16:09,139
انظر، إذا كنت لا تستطيع التعامل معها
أي شيء ما عدا القمر ويونيو،

398
00:16:09,140 --> 00:16:13,140
لماذا لا نسمح فقط
فتاة النبات الانتهاء من كلمات الأغاني؟

399
00:16:13,150 --> 00:16:14,579
فتاة النبات.

400
00:16:14,580 --> 00:16:17,410
<ط> التخلي عنه
أنا ساحرة سيئة للغاية</i>

401
00:16:17,420 --> 00:16:19,410
<ط> ولكن مع بعض السحر
قد أقوم بالتبديل</i>

402
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
أنهيه.

403
00:16:20,421 --> 00:16:24,289
أنا هنا فقط لتقديم الطعام
إلى النباتات.

404
00:16:24,290 --> 00:16:26,089
وأنت تقوم بعمل جيد،
إذا جاز لي أن أقول ذلك.

405
00:16:26,090 --> 00:16:27,759
على الرغم من أن واحد
هو من البلاستيك.

406
00:16:27,760 --> 00:16:29,629
هاه؟ أوه.

407
00:16:29,630 --> 00:16:31,560
[تنهدات]
هذه مضيعة للوقت.

408
00:16:32,900 --> 00:16:35,429
<ط> دعونا يطير مكنستي
إلى النجوم أعلاه</i>

409
00:16:35,430 --> 00:16:40,270
<ط> ونحن سوف سحر طريقنا
العودة إلى الحب</i>

410
00:16:42,840 --> 00:16:44,809
ما هو السطر التالي؟

411
00:16:44,810 --> 00:16:48,709
"مشاعر،
لا شيء أكثر من مشاعر"؟

412
00:16:48,710 --> 00:16:50,550
أنتم أيها الناس تثيرون اشمئزازي.

413
00:16:53,320 --> 00:16:55,680
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تورطت.

414
00:16:55,690 --> 00:16:57,319
ليس لدي نظام تصفية.

415
00:16:57,320 --> 00:16:58,789
لا، هذا جيد، هذا جيد.

416
00:16:58,790 --> 00:17:01,489
وكان عليه أن يعود إلى وظيفته
في هولمارك على أي حال.

417
00:17:01,490 --> 00:17:04,029
الاستماع، هل فعلت من أي وقت مضى
أي كتابة؟

418
00:17:04,030 --> 00:17:05,959
أعني أن الجميع قد انتهى
بعض الكتابة،

419
00:17:05,960 --> 00:17:07,460
هل تعلم؟
حسنا، ليس الجميع.

420
00:17:07,470 --> 00:17:09,860
الأمية وباء متزايد
في هذا البلد.

421
00:17:09,870 --> 00:17:11,269
أنا أكتب شعارات للوزن لا،

422
00:17:11,270 --> 00:17:14,439
هذه الشركة لإنقاص الوزن
أن أختي تدير.

423
00:17:14,440 --> 00:17:16,869
هل سمعت من أي وقت مضى
من الفرقة PoP؟

424
00:17:16,870 --> 00:17:21,040
نعم، بالطبع، الجميع لديه.
أختي روندا أحبتهم.

425
00:17:21,050 --> 00:17:24,310
كان لديهم شعر سخيف و
تلك الملابس السخيفة و--

426
00:17:24,320 --> 00:17:25,880
يا إلهي، أنت واحد منهم.

427
00:17:27,190 --> 00:17:29,180
وكان هذا الشعر في الواقع كثيرا جدا
في الاسلوب ثم.

428
00:17:29,190 --> 00:17:30,255
أنا آسف جدا.

429
00:17:30,256 --> 00:17:31,319
نعم، هذا جيد.

430
00:17:31,320 --> 00:17:34,589
لكني أحب أن أتحدث معك
حول ربما كتابة بعض كلمات الأغاني.

431
00:17:34,590 --> 00:17:36,159
لكنني لا أكتب كلمات.

432
00:17:36,160 --> 00:17:39,429
حسنا، يمكننا فقط ركل بعض
الأفكار حولها، أعد اللبخ.

433
00:17:39,430 --> 00:17:41,760
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا أقدر العرض، رغم ذلك.

434
00:17:41,770 --> 00:17:43,669
لا بد لي من الذهاب مجالسة الأطفال
لأختي الآن.

435
00:17:43,670 --> 00:17:46,199
أقصد أولادها. أنت تعرف.
عمرها الآن 38 عامًا،

436
00:17:46,200 --> 00:17:47,740
لذا...شكرًا لك.

437
00:17:50,810 --> 00:17:52,839
حسنًا، استمع.
هل تعرف من هي كورا كورمان؟

438
00:17:52,840 --> 00:17:54,779
أوه نعم. ابنة أخي تحبها.

439
00:17:54,780 --> 00:17:56,549
حسنًا، أنا أكتب
أغنية لها،

440
00:17:56,550 --> 00:17:57,910
لذلك إذا غيرت رأيك،

441
00:17:57,920 --> 00:18:00,219
وفكرة العمل معي
هو من أي مصلحة على الإطلاق،

442
00:18:00,220 --> 00:18:01,335
من فضلك فقط اتصل، حسنا؟

443
00:18:01,336 --> 00:18:02,449
أوه، حسنا.

444
00:18:02,450 --> 00:18:04,050
أو إذا كنت يتوهم فقط
ضحكة جيدة،

445
00:18:04,060 --> 00:18:05,750
أنا أؤدي
في فندق هيلتون الليلة.

446
00:18:05,760 --> 00:18:07,420
حسنا، شكرا لك.

447
00:18:07,430 --> 00:18:09,489
أعني، ولكن لا أستطيع،
أنت تعرف. أنا آسف.

448
00:18:09,490 --> 00:18:12,090
تقول: "لا أستطيع".
في ظروف غامضة. لكني لا أستطيع ذلك.

449
00:18:12,100 --> 00:18:13,629
أنا آسف.
شكرا لك على العرض.

450
00:18:13,630 --> 00:18:14,700
نعم.

451
00:18:16,300 --> 00:18:17,799
[تشغيل موسيقى الرقص الممتعة]

452
00:18:17,800 --> 00:18:18,930
[الأطفال يصيحون]

453
00:18:19,770 --> 00:18:21,270
يا إلهي!

454
00:18:23,070 --> 00:18:24,809
انتقل إلى المستوى التالي، غريب الأطوار.

455
00:18:24,810 --> 00:18:26,440
عليك أن تذهب
إلى المستوى التالي.

456
00:18:26,450 --> 00:18:27,679
[يفتح الباب]
[لهث]

457
00:18:27,680 --> 00:18:29,179
إنهم والديك.
اذهب الى السرير.

458
00:18:29,180 --> 00:18:30,610
ادخل إلى السرير.
هذه ليست تدريبات.

459
00:18:30,620 --> 00:18:32,410
لوسي:
نحن لم ننظف حتى
أسناننا.

460
00:18:32,420 --> 00:18:35,049
ادخل هناك. ادخل هناك.
ادخل إلى السرير.

461
00:18:35,050 --> 00:18:37,089
يا.
أهلاً.

462
00:18:37,090 --> 00:18:38,219
كيف كان الفيلم؟

463
00:18:38,220 --> 00:18:39,860
- لقد استمتعت به.
- لقد نام.

464
00:18:39,863 --> 00:18:40,875
أنا أستمتع بالنوم.

465
00:18:40,876 --> 00:18:41,889
كيف كان العشاء؟

466
00:18:41,890 --> 00:18:44,330
- مكان جميل حقا.
- من الصعب حقًا الاستمتاع بالعشاء

467
00:18:44,333 --> 00:18:46,090
عند تشغيل
مركز لإنقاص الوزن.

468
00:18:46,100 --> 00:18:47,899
إذا أصبحت سمينًا، هناك يذهب
سنتي المالية.

469
00:18:47,900 --> 00:18:49,299
عزيزتي، أنت لست سمينة.

470
00:18:49,300 --> 00:18:51,299
حسنا، أنت لست على وشك
لفتح فرع في بوكا.

471
00:18:51,300 --> 00:18:52,599
لكن شكرا لك عزيزتي.

472
00:18:52,600 --> 00:18:54,870
- إذن كيف سارت الأمور هنا؟
- أوه نعم. جيد. عظيم.

473
00:18:54,873 --> 00:18:56,339
أكل الأطفال
وذهب للنوم.

474
00:18:56,340 --> 00:18:58,770
[ضحك الأطفال]

475
00:18:58,780 --> 00:19:00,079
[ضحكة مكتومة]

476
00:19:00,080 --> 00:19:02,979
نعم، ذلك--
إنهم أطفال سيئون حقًا.

477
00:19:02,980 --> 00:19:05,010
حسنا، حسنا.
الجميع يذهب إلى السرير.

478
00:19:05,020 --> 00:19:06,949
سأرسل والدك
هناك.

479
00:19:06,950 --> 00:19:09,950
لوسي:
قف، نحن خائفون جدا.

480
00:19:09,960 --> 00:19:11,319
[كلاهما يضحك]

481
00:19:11,320 --> 00:19:12,650
وبعد ذلك سأدخل.

482
00:19:12,660 --> 00:19:15,189
[توقف الضحك]

483
00:19:15,190 --> 00:19:18,529
سأذهب فقط للتحقق للتأكد
ما زالوا يتنفسون.

484
00:19:18,530 --> 00:19:20,429
مهلا، تريد أن تفعل
بعض التوتر الأكل؟

485
00:19:20,430 --> 00:19:23,230
- مجرد قطعة من التشيز كيك الدايت.
- هذا الشيء حدث معي اليوم،

486
00:19:23,233 --> 00:19:24,930
وأنا لا أعرف.
أنا فقط سأعود للمنزل.

487
00:19:24,940 --> 00:19:26,269
يبدو أنك ثاب جدا الليلة.

488
00:19:26,270 --> 00:19:29,200
أوه، كما تعلمون، أشعر قليلا
مذنب بشأن شيء ما.

489
00:19:29,210 --> 00:19:30,609
كم هو غير عادي بالنسبة لك.

490
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
حسنًا، استمع.
يجب أن أقول لك.

491
00:19:32,680 --> 00:19:34,940
لقد قابلت ذلك الرجل من تلك الفرقة
اعتدت أن تحب.

492
00:19:34,950 --> 00:19:36,949
أم، أليكس فليتشر من PoP؟

493
00:19:36,950 --> 00:19:38,179
يا إلهي.

494
00:19:38,180 --> 00:19:39,719
على أية حال، أنا أفعل جين
خدمة النبات.

495
00:19:39,720 --> 00:19:41,880
كما تعلمون، أنا أتولى المسؤولية
لها أثناء رحيلها.

496
00:19:41,890 --> 00:19:44,550
وعلى أية حال، فهي تفعل ما يريد
شقة، وهكذا كنت هناك.

497
00:19:44,560 --> 00:19:46,289
في الواقع،
كانت المرة الثانية.

498
00:19:46,290 --> 00:19:48,820
ودعاني
أن يأتي لرؤيته يؤدي هذه الليلة.

499
00:19:48,830 --> 00:19:50,790
غاري، أنا خارج!

500
00:19:50,800 --> 00:19:54,099
يا إلهي. أنا أحبه، أنا أحب
له، أنا أحبه، أحبه!

501
00:19:54,100 --> 00:19:55,629
[يلهث]

502
00:19:55,630 --> 00:19:57,330
هذا حقا لم يكن النهاية
من القصة.

503
00:19:57,340 --> 00:19:59,200
- تعال. ساعدني في ارتداء الملابس.
- انتظر--

504
00:19:59,203 --> 00:20:02,339
هل يجب أن أرتدي اللون الأحمر؟

505
00:20:02,340 --> 00:20:04,439
[تشغيل الموسيقى الحالمة]

506
00:20:04,440 --> 00:20:06,610
[هتاف النساء]

507
00:20:12,650 --> 00:20:14,850
[هتاف النساء]

508
00:20:24,230 --> 00:20:27,499
♪ لقد رأيتك عبر
حلبة الرقص ♪

509
00:20:27,500 --> 00:20:30,499
♪ من زاوية عيني ♪

510
00:20:30,500 --> 00:20:33,069
♪ شعرت بالارتباط ♪

511
00:20:33,070 --> 00:20:36,939
♪ لا أعرف كيف
لا أعرف لماذا ♪

512
00:20:36,940 --> 00:20:40,540
♪ لا ينبغي لي أن أبقى
عندما رأيتك هناك ♪

513
00:20:40,550 --> 00:20:42,409
♪ مع رجل آخر ♪

514
00:20:42,410 --> 00:20:45,879
♪ ولكن عندما انزلقنا بعيدًا
اعتقدت أنني سمعتك تقول ♪

515
00:20:45,880 --> 00:20:49,150
♪ "لم يكن هذا جزءًا
من الخطة" ♪

516
00:20:50,790 --> 00:20:52,919
♪ مجرد قبلة لا معنى لها ♪

517
00:20:52,920 --> 00:20:57,059
♪ لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر
مثل هذا ♪

518
00:20:57,060 --> 00:20:58,929
♪ مجرد قبلة لا معنى لها ♪

519
00:20:58,930 --> 00:21:00,100
الكل:
♪ أوه أوه أوه أوه ♪

520
00:21:02,930 --> 00:21:05,469
♪ مجرد قبلة لا معنى لها ♪

521
00:21:05,470 --> 00:21:08,900
♪ كنا نعلم أنه كان خطأ
لكننا لم نتمكن من المقاومة ♪

522
00:21:08,910 --> 00:21:11,070
♪ مجرد قبلة لا معنى لها ♪

523
00:21:11,080 --> 00:21:15,409
♪ 'حتى وقعت في الحب
معك ♪

524
00:21:15,410 --> 00:21:18,449
الفتيات، قل لي الحقيقة.
هل هذه السراويل ضيقة جدًا؟

525
00:21:18,450 --> 00:21:20,280
[كل الهتاف]

526
00:21:21,320 --> 00:21:23,049
يا إلهي،
يجب أن أستيقظ هناك.

527
00:21:23,050 --> 00:21:24,919
♪ ونحن هنا
بعد عامين ♪

528
00:21:24,920 --> 00:21:27,489
♪ فات الأوان للعودة الآن ♪

529
00:21:27,490 --> 00:21:30,590
♪ يجب أن ننتهي
ما لا ينبغي لنا أن نبدأ ♪

530
00:21:30,600 --> 00:21:33,699
♪ علينا أن نبتعد بطريقة ما ♪

531
00:21:33,700 --> 00:21:36,869
♪ ولكن القول أسهل
من القيام به ♪

532
00:21:36,870 --> 00:21:39,269
♪ عندما ينبض قلبان كقلب واحد ♪

533
00:21:39,270 --> 00:21:42,569
♪ وثلاثة قلوب
هل هناك عدد كبير جدًا ♪

534
00:21:42,570 --> 00:21:45,110
♪ لهذا السبب لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
بدأت من أي وقت مضى ♪

535
00:21:46,750 --> 00:21:48,079
[كل الهتاف]

536
00:21:48,080 --> 00:21:50,079
♪ مجرد قبلة لا معنى لها ♪

537
00:21:50,080 --> 00:21:53,980
♪ كنا نعلم أنه كان خطأ
لكننا لم نتمكن من المقاومة ♪

538
00:21:53,990 --> 00:21:55,819
♪ مجرد قبلة لا معنى لها ♪

539
00:21:55,820 --> 00:22:00,590
الكل:
♪ 'حتى وقعت في الحب
معك ♪

540
00:22:11,570 --> 00:22:14,600
♪ لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو
إلى الأبد ♪

541
00:22:14,610 --> 00:22:17,509
♪ عندما لا يكون من المفترض أن نكون كذلك
معًا ♪

542
00:22:17,510 --> 00:22:20,640
♪ لذا اتركني هنا بمفردي ♪

543
00:22:20,650 --> 00:22:24,649
♪ من الآن فصاعدا أعتقد
يجب أن أرقص وحدي ♪

544
00:22:24,650 --> 00:22:26,279
[كل الهتاف]

545
00:22:26,280 --> 00:22:28,980
[السعال]
♪ لم يكن من المفترض أن ينتهي الأمر
مثل هذا ♪

546
00:22:41,470 --> 00:22:43,299
[يلهث]

547
00:22:43,300 --> 00:22:44,630
النساء:
أليكس! أليكس!

548
00:22:45,700 --> 00:22:47,400
- مرحبا يا فتيات.
- أليكس، أنا باربرا.

549
00:22:47,410 --> 00:22:49,869
في بوسطن عام 1989م.
لقد عدت إلى فندقكم...

550
00:22:49,870 --> 00:22:51,470
كريس:
إذا كنت تريد رؤية أليكس مرة أخرى،

551
00:22:51,480 --> 00:22:53,470
تحقق من موقعه على الانترنت
لجدول الجولة.

552
00:22:53,480 --> 00:22:57,479
وعرض مزرعة نوتس بيري
تم تأجيله مؤقتا، حسنا؟

553
00:22:57,480 --> 00:23:00,580
عرض عظيم، هاه؟ إنهم يحبونك.
انهم الساخنة بالنسبة لك.

554
00:23:00,590 --> 00:23:01,949
وبطبيعة الحال، فهي ساخنة أيضا

555
00:23:01,950 --> 00:23:04,189
تسبب الكثير منهم
تمر بمرحلة انقطاع الطمث.

556
00:23:04,190 --> 00:23:07,520
انتظر دقيقة.
باربرا من بوسطن.

557
00:23:07,530 --> 00:23:08,659
من بوسطن.

558
00:23:08,660 --> 00:23:10,359
أنا أتذكر
تلك باربرا. أفعل.

559
00:23:10,360 --> 00:23:11,759
سأعود
لثانية واحدة.

560
00:23:11,760 --> 00:23:13,229
لا، لا، لا.
هكذا انتهينا

561
00:23:13,230 --> 00:23:15,060
الحصول على مطاردة
من قبل الأزواج الغاضبين.

562
00:23:15,070 --> 00:23:16,135
ليس بالضرورة. هي--

563
00:23:16,136 --> 00:23:17,199
مرحبًا.

564
00:23:17,200 --> 00:23:18,830
حسنا، مرحبا.

565
00:23:18,840 --> 00:23:22,269
مرحبًا. مرحبا، مرحبا.
أخبار جيدة جدا. نعم.

566
00:23:22,270 --> 00:23:23,939
كريس، هل تتذكر صوفي؟

567
00:23:23,940 --> 00:23:26,109
زرعت في ذاكرتي

568
00:23:26,110 --> 00:23:30,779
أم، أردت فقط أن أعتذر
لكونها غامضة جدا في وقت سابق.

569
00:23:30,780 --> 00:23:32,149
هذه أختي روندا.

570
00:23:32,150 --> 00:23:34,149
[لهث]
مرحبًا.

571
00:23:34,150 --> 00:23:36,219
م-- أنا آسف. لقد--

572
00:23:36,220 --> 00:23:39,219
لقد كنت عظيما جدا هذه الليلة.

573
00:23:39,220 --> 00:23:40,519
لقد التقينا، أليس كذلك؟
يمين؟

574
00:23:40,520 --> 00:23:42,720
كنا عمليا دويتو
هناك.

575
00:23:42,730 --> 00:23:44,690
أنا أعرف. على أية حال،
هل يمكنني الحصول على توقيع سريع؟

576
00:23:44,700 --> 00:23:46,129
يمكنك ذلك يا روندا.

577
00:23:46,130 --> 00:23:47,329
هل يمكنني الحصول على صورة أيضا؟

578
00:23:47,330 --> 00:23:48,799
فقط إذا كنت عازبا.

579
00:23:48,800 --> 00:23:51,699
انا متزوجة منذ 16 سنة،
ولكن لا شيء مكتوب على الحجر.

580
00:23:51,700 --> 00:23:53,200
- هل يمكنك سكوتش؟ شكرًا.
- تمام.

581
00:23:53,203 --> 00:23:55,769
أيضا، أردت حقا
لأشكرك على عرضك.

582
00:23:55,770 --> 00:23:57,109
ما العرض؟
تمام. بينما جريج،

583
00:23:57,110 --> 00:23:59,370
المريض النفسي القافية--
شكرا له، بالمناسبة.

584
00:23:59,380 --> 00:24:00,609
--كان في شقتي،

585
00:24:00,610 --> 00:24:02,979
صرخت صوفي
بعض كلمات مثيرة للاهتمام حقا.

586
00:24:02,980 --> 00:24:04,510
اعتقدت
كانت تقوم بالنباتات.

587
00:24:04,520 --> 00:24:06,210
أنا أحمل وقفة هنا.

588
00:24:06,220 --> 00:24:08,250
- أقدر ذلك، ولكن--
- أحتاج إلى أغنية بحلول يوم الجمعة،

589
00:24:08,253 --> 00:24:11,550
وهو أمر صعب بشكل مدهش
للعثور على شاعر غنائي عاقل.

590
00:24:11,560 --> 00:24:13,820
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أكتب الكلمات بنفسك؟

591
00:24:13,830 --> 00:24:15,789
كما تعلمون، هذا حقا
ليست قوة له.

592
00:24:15,790 --> 00:24:16,929
هذا صحيح تماما.

593
00:24:16,930 --> 00:24:19,129
لقد قافية ذات مرة "أنت وأنا"
مع "تشريح الجثة".

594
00:24:19,130 --> 00:24:20,960
حسنا، هذا
ليس بالضرورة سيئا.

595
00:24:20,970 --> 00:24:23,199
يمكنك أن تفعل شيئا
مع ذلك. أنت تعرف؟

596
00:24:23,200 --> 00:24:25,470
- <i>معرفة...أنا وأنت...</i>
- اضغط على الزر.

597
00:24:25,473 --> 00:24:28,139
<i>يشبه إجراء تشريح جثة الحب</i>

598
00:24:28,140 --> 00:24:30,109
ترى، ترى.
هذا جيد جدا.

599
00:24:30,110 --> 00:24:31,470
هذا ليس سيئا.

600
00:24:31,480 --> 00:24:33,779
أليكس:
استمر. أكثر. كيف تسير الأمور؟

601
00:24:33,780 --> 00:24:35,679
ليس لدي أي فكرة.

602
00:24:35,680 --> 00:24:38,179
يمكن أن يكون شخص ما قد نحتنا
في هذا الوقت.

603
00:24:38,180 --> 00:24:39,710
أتعلم؟ اسمحوا لي أن آخذه.

604
00:24:39,720 --> 00:24:41,080
<i>يمكن أن تعمل طوال اليوم</i>

605
00:24:41,090 --> 00:24:43,080
<i>ولا تعرف ذلك أبدًا
ما الخطأ الذي حدث.</i>

606
00:24:43,090 --> 00:24:45,950
يا إلهي، أنت--
أنت كول بورتر في سراويل داخلية.

607
00:24:45,960 --> 00:24:47,259
بالطبع، بعد أن قلت ذلك،

608
00:24:47,260 --> 00:24:49,789
ربما كول بورتر
هل ارتدى سراويل داخلية.

609
00:24:49,790 --> 00:24:52,459
على أية حال، أم، شكرا لك
لدعوتنا.

610
00:24:52,460 --> 00:24:54,260
حسنا، أنا فقط سآخذ
واحدة سريعة حقيقية.

611
00:24:54,270 --> 00:24:56,869
اسمحوا لي أن آخذه.
اسمحوا لي أن آخذها، صوفي.

612
00:24:56,870 --> 00:24:58,630
شكراً جزيلاً.
ًكان كبيرا.

613
00:24:58,640 --> 00:24:59,799
علق على واحد--

614
00:24:59,800 --> 00:25:02,070
سعدت بلقائكم يا رفاق. وداعا وداعا.

615
00:25:07,580 --> 00:25:09,809
إذن هذا هو المكان الذي تعمل فيه صوفي،
إيه؟

616
00:25:09,810 --> 00:25:11,879
نعم. انها سوف
كن على حق.

617
00:25:11,880 --> 00:25:14,250
ممتاز. ممتاز.
شكراً جزيلاً.

618
00:25:16,620 --> 00:25:17,950
إذن كم تزن؟

619
00:25:17,960 --> 00:25:19,889
أنا أتقلب. نعم.

620
00:25:19,890 --> 00:25:21,520
- مم هم.
- [خطوات تقترب]

621
00:25:23,390 --> 00:25:25,829
حسنًا، انظر، أنا آسف جدًا
للتدخل بهذه الطريقة

622
00:25:25,830 --> 00:25:27,229
لكنني قررت...

623
00:25:27,230 --> 00:25:29,029
لا أستطيع أن آخذ لا
للحصول على إجابة.

624
00:25:29,030 --> 00:25:31,030
- قلت لك ذلك--
- أعرف. أنت لست كاتبا.

625
00:25:31,040 --> 00:25:33,669
إلا عندما تكتب
القصائد والقصص القصيرة

626
00:25:33,670 --> 00:25:35,639
في المدرسة الجديدة
مجلة أدبية.

627
00:25:35,640 --> 00:25:37,469
لقد بحثت في جوجل عنك.
وكنت جيدة.

628
00:25:37,470 --> 00:25:39,239
انظر،
أنا-أنا أشعر بالإطراء.

629
00:25:39,240 --> 00:25:41,109
أعني أنك واحد من ستة أشخاص
في العالم

630
00:25:41,110 --> 00:25:43,379
من هو في الواقع
قراءة تلك،

631
00:25:43,380 --> 00:25:45,910
ولكن... هذا لا يعني
أستطيع أن أكتب أغنية.

632
00:25:45,920 --> 00:25:47,649
لقد فعلت بالفعل.

633
00:25:47,650 --> 00:25:50,819
خمس دقائق،
هذا كل ما أطلبه.

634
00:25:50,820 --> 00:25:52,819
من فضلك، تدخل.
سوف تستمتع بهذا.

635
00:25:52,820 --> 00:25:55,020
هذا علاج.

636
00:25:55,030 --> 00:25:57,129
آه، السيد فليتشر.
من الجميل أن أراك.

637
00:25:57,130 --> 00:25:59,690
جميل جدا أن أراك ، ميا ،
كيف حالك؟
رائع.

638
00:25:59,700 --> 00:26:01,660
أريد فقط--هل يمكنني المحاولة
ميسون وهاملين الجديد؟

639
00:26:01,670 --> 00:26:03,660
- قطعاً. كن ضيفي.
- شكراً جزيلاً.

640
00:26:03,670 --> 00:26:06,169
شكرًا. لو سمحت.

641
00:26:06,170 --> 00:26:08,100
هذا هو، اه--
إنه مجرد شيء صغير

642
00:26:08,110 --> 00:26:10,609
أنك-- ربما ربما
التعرف على.

643
00:26:10,610 --> 00:26:11,939
[تشغيل اللحن الرومانسي]

644
00:26:11,940 --> 00:26:13,909
♪ اكتشاف ♪

645
00:26:13,910 --> 00:26:15,309
♪ أنا وأنت ♪

646
00:26:15,310 --> 00:26:17,579
♪ مثل القيام ♪

647
00:26:17,580 --> 00:26:20,119
♪ تشريح جثة الحب ♪

648
00:26:20,120 --> 00:26:21,419
♪ يمكنهم العمل ♪

649
00:26:21,420 --> 00:26:23,249
♪ طوال اليوم ♪

650
00:26:23,250 --> 00:26:25,319
♪ ولا تكتشف ذلك أبدًا ♪

651
00:26:25,320 --> 00:26:27,160
♪ ما الخطأ الذي حدث ♪

652
00:26:28,060 --> 00:26:30,630
♪ تشريح جثة الحب ♪

653
00:26:31,930 --> 00:26:34,729
♪ تشريح جثة الحب ♪

654
00:26:34,730 --> 00:26:37,230
♪ اه اه اه ♪

655
00:26:37,240 --> 00:26:41,469
♪ اه اه اه ♪

656
00:26:41,470 --> 00:26:45,540
♪ ما الخطأ الذي حدث؟ ♪

657
00:26:51,020 --> 00:26:54,219
الله. هذا اللحن
جميلة جدا.

658
00:26:54,220 --> 00:26:56,380
لكنني لم أكتب قط
أغنية.

659
00:26:56,390 --> 00:26:58,950
أغنية. أعرف، أعرف، أعرف.
وإذا كنت مخطئا، فأنا مخطئ.

660
00:26:58,960 --> 00:27:03,120
أنا فقط لا أعتقد أنني كذلك. أعتقد
قد تكون شاعرًا غنائيًا مولودًا.

661
00:27:05,980 --> 00:27:07,899
ليس لدينا وقت طويل جداً،
ولكن ما أود أن أفعله،

662
00:27:07,900 --> 00:27:08,960
في عالم مثالي،

663
00:27:08,970 --> 00:27:10,729
يستمر
مع أغنية "تشريح الجثة".

664
00:27:10,730 --> 00:27:13,699
ولكن أعتقد أنه سيكون
من الصعب جدًا العودة من هناك

665
00:27:13,700 --> 00:27:14,939
في "طريق العودة إلى الحب"

666
00:27:14,940 --> 00:27:16,939
وهو العنوان
التي تطلبها كورا.
اه هاه.

667
00:27:16,940 --> 00:27:18,670
الآن، ماذا يمكننا أن نفعل
يستمر

668
00:27:18,680 --> 00:27:20,879
مع جريج "ملاك الموت"
النسخة.

669
00:27:20,880 --> 00:27:22,409
هذا انتحال.

670
00:27:22,410 --> 00:27:24,679
نعم. نعم نعم.
جيد. ممتاز.

671
00:27:24,680 --> 00:27:27,449
لن أفعل ذلك أبدًا خلال مليون عام
استخدام عمل شخص آخر.

672
00:27:27,450 --> 00:27:28,819
وأنا سعيد جدًا
أنت توافق.

673
00:27:28,820 --> 00:27:30,149
إذن ما نحتاجه،

674
00:27:30,150 --> 00:27:32,219
نحن بحاجة إلى شيء، اه...

675
00:27:32,220 --> 00:27:34,120
العلامة التجارية الجديدة.

676
00:27:34,130 --> 00:27:35,120
[ينظف الحلق]

677
00:27:35,130 --> 00:27:37,859
لذلك دعونا نرى.
أغنية لكورا.

678
00:27:37,860 --> 00:27:39,090
نعم.

679
00:27:39,100 --> 00:27:40,799
يجب أن يتم استدعاؤه

680
00:27:40,800 --> 00:27:41,930
""طريق العودة إلى الحب.""

681
00:27:41,931 --> 00:27:43,060
صحيح.

682
00:27:43,070 --> 00:27:45,530
ويجب أن يكون شيئا
سوف تغني كورا عنها.

683
00:27:45,540 --> 00:27:46,969
جيد.

684
00:27:46,970 --> 00:27:48,969
ويجب أن يكون شيئا
سوف تغني عنه.

685
00:27:48,970 --> 00:27:50,600
جيد، نعم.

686
00:27:50,610 --> 00:27:51,770
ماذا تريد
الغناء عن؟

687
00:27:51,780 --> 00:27:53,979
آه، مهما حصل لي
الوظيفة، حقا.

688
00:27:53,980 --> 00:27:55,879
أوه، هذا ملهم.

689
00:27:55,880 --> 00:27:57,049
[النقر]

690
00:27:57,050 --> 00:27:58,110
[أفواه]
<i>حسنًا.</i>

691
00:27:59,080 --> 00:28:02,119
[عزف البيانو،
النقر بالقلم]

692
00:28:02,120 --> 00:28:03,219
صوفي:
حسنا.

693
00:28:03,220 --> 00:28:05,519
شخصين
البحث عن الحب,

694
00:28:05,520 --> 00:28:06,719
من أجل الخلاص.

695
00:28:06,720 --> 00:28:08,189
أليكس:
جيد، جيد، أنا أحب ذلك.

696
00:28:08,190 --> 00:28:09,759
صوفي:
ضاع الحب،

697
00:28:09,760 --> 00:28:11,725
وجدت الحب. لقد ضاع الحب مرة أخرى.

698
00:28:11,726 --> 00:28:13,690
[النقر بالقلم]

699
00:28:13,700 --> 00:28:17,330
أليكس:
نعم، بدأ هذا يبدو
تشبه إلى حد ما الأمتعة، ولكنها جيدة.

700
00:28:18,340 --> 00:28:20,240
[النقر بالقلم]

701
00:28:24,110 --> 00:28:25,240
[قلم النقر]

702
00:28:26,910 --> 00:28:30,540
[يلعب "الخطر"
موضوع الأغنية]

703
00:28:36,020 --> 00:28:37,750
شكرًا.
هذا مفيد حقا.

704
00:28:37,760 --> 00:28:39,250
لا
يجب أن تكون مثالية.

705
00:28:39,260 --> 00:28:40,689
فقط بصقها.

706
00:28:40,690 --> 00:28:41,975
إنها مجرد كلمات.

707
00:28:41,976 --> 00:28:43,259
"مجرد كلمات"؟

708
00:28:43,260 --> 00:28:45,190
اه...
كلمات الأغاني مهمة.

709
00:28:45,200 --> 00:28:47,899
إنها ليست بنفس الأهمية
كاللحن.

710
00:28:47,900 --> 00:28:49,530
- [سخرية]
- [يعزف اللحن الجميل]

711
00:28:49,531 --> 00:28:50,899
أنا حقا لا أعتقد
لقد حصلت عليه.

712
00:28:50,900 --> 00:28:53,230
أوه، تبدو غاضبًا.
انقر فوق قلمك.

713
00:28:53,240 --> 00:28:56,339
اللحن يشبه رؤية شخص ما
لأول مرة.

714
00:28:56,340 --> 00:28:58,370
الجذب الجسدي. الجنس.

715
00:28:58,380 --> 00:29:00,839
أنا أفهم ذلك.

716
00:29:00,840 --> 00:29:02,940
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون
الشخص,

717
00:29:02,950 --> 00:29:04,149
هذه هي الكلمات.

718
00:29:04,150 --> 00:29:06,949
قصتهم.
من هم تحت.

719
00:29:06,950 --> 00:29:09,480
إنها التركيبة
من الاثنين

720
00:29:09,490 --> 00:29:11,889
هذا يجعلها سحرية.

721
00:29:11,890 --> 00:29:13,650
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام.
- [تنهدات]

722
00:29:13,660 --> 00:29:15,220
المشي؟

723
00:29:15,230 --> 00:29:16,789
ماذا الآن؟
نعم.

724
00:29:16,790 --> 00:29:18,659
الخروج في الشوارع
ترى الأشياء

725
00:29:18,660 --> 00:29:21,299
وكما تعلمون، سماع الأشياء
وأكل الأشياء.

726
00:29:21,300 --> 00:29:23,969
كل شيء يفتح
عقلك.

727
00:29:23,970 --> 00:29:25,300
[تنهدات]

728
00:29:25,870 --> 00:29:27,170
[الشم]

729
00:29:28,510 --> 00:29:29,600
هذا جيد.

730
00:29:29,610 --> 00:29:30,769
هذا جيد.

731
00:29:30,770 --> 00:29:32,939
عندما تصطدم بالحائط،
عليك تغيير الموضوع.

732
00:29:32,940 --> 00:29:34,379
فلماذا فعل PoP
تفريق؟

733
00:29:34,380 --> 00:29:37,209
أعني أن روندا أخبرتني بذلك
كان الرجال أصدقاء يكبرون؟

734
00:29:37,210 --> 00:29:39,710
لقد كنا، نعم، ثم كولن
التقى بمدير جديد

735
00:29:39,720 --> 00:29:42,049
الذي أقنعه بأنه كذلك
النجم الحقيقي للفرقة.

736
00:29:42,050 --> 00:29:43,749
بعد فترة وجيزة،
غادر وأخذ معه

737
00:29:43,750 --> 00:29:45,719
الأغاني الثلاث الأخيرة
لقد كتبنا معا

738
00:29:45,720 --> 00:29:47,320
ووضعهم
في ألبومه المنفرد

739
00:29:47,330 --> 00:29:49,720
الذي ذهب للبيع
مجرد 8 ملايين سجل.

740
00:29:49,730 --> 00:29:52,559
ولكن كيف تعاملت
مع ذلك؟

741
00:29:52,560 --> 00:29:54,660
اه بالمخدرات
اه الكحول

742
00:29:54,670 --> 00:29:56,460
و اه في النهاية

743
00:29:56,470 --> 00:29:58,700
الألبوم المنفرد الخاص بي.

744
00:30:03,410 --> 00:30:04,809
رائع.

745
00:30:04,810 --> 00:30:07,539
وكانت هذه النسخة في الرفوف
لمدة ست سنوات.

746
00:30:07,540 --> 00:30:09,440
- تعال.
- لا، لا. أتحقق كل أسبوع.

747
00:30:09,450 --> 00:30:12,079
كما ترى، لقد قمت بوضع علامة صغيرة،
ي-فقط هناك على الظهر. يرى؟

748
00:30:12,080 --> 00:30:13,649
بيعت
50.000 نسخة فقط

749
00:30:13,650 --> 00:30:15,080
معظم هؤلاء
إلى والدتي.

750
00:30:15,090 --> 00:30:17,819
<i>رولينج ستون</i> أطلق عليها اسم
"جهد فظ ومفتعل

751
00:30:17,820 --> 00:30:20,490
ليست جيدة بما فيه الكفاية
لكرسي طبيب الأسنان."

752
00:30:21,830 --> 00:30:24,190
حسنا، أنا متأكد
كانت هناك مراجعات أخرى.

753
00:30:24,200 --> 00:30:26,759
كان هناك، كان هناك.
ولكن لا شيء جيد مثل هذا واحد.

754
00:30:26,760 --> 00:30:28,830
وكانوا على حق،
بالمناسبة. نعم.

755
00:30:31,170 --> 00:30:33,869
اه، لأختصر القصة الطويلة،
لقد توقفت عن محاولة الكتابة،

756
00:30:33,870 --> 00:30:36,400
خسر مبلغًا لا يصدق
من المال ومن ثم شقتي.

757
00:30:36,410 --> 00:30:37,669
كريس عالق بجانبي

758
00:30:37,670 --> 00:30:40,009
لقد حجزت لي ليلة لم الشمل في الثمانينات
في لونغ آيلاند.

759
00:30:40,010 --> 00:30:42,279
وفجأة،
لقد أحبوني مرة أخرى.

760
00:30:42,280 --> 00:30:44,679
أنت تعرف؟ كان غريبا.
كان الأمر كما لو أنني لم أبتعد أبدًا.

761
00:30:44,680 --> 00:30:46,449
الجمهور كان أكبر سناً بقليل،
كما كنت أنا،

762
00:30:46,450 --> 00:30:48,419
لكننا كنا جدا جدا
سعيد للغاية

763
00:30:48,420 --> 00:30:50,180
لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

764
00:30:50,190 --> 00:30:52,050
و اه...

765
00:30:52,060 --> 00:30:54,620
واستمر من هناك.
الرحلات البحرية. لم الشمل.

766
00:30:54,630 --> 00:30:57,129
"نوتس بيري فارم"، وأنا كذلك
متأكد أنك على دراية.

767
00:30:57,130 --> 00:31:00,590
حدائق بوش، تلك واحدة
من المباريات الكبيرة لهذا العام.

768
00:31:00,600 --> 00:31:02,260
اه ماذا
هل أستطيع أن أقول لك؟

769
00:31:02,270 --> 00:31:05,930
أنا أقدر حقا
أنت تفتح لي مثل هذا.

770
00:31:07,300 --> 00:31:10,510
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
للعيش مع الظل فوق رأسك.

771
00:31:12,680 --> 00:31:14,079
[يستنشق]

772
00:31:14,080 --> 00:31:15,440
ماذا؟

773
00:31:17,680 --> 00:31:19,049
[بهدوء]
ظل...

774
00:31:19,050 --> 00:31:22,319
أليكس:
♪ لقد كنت أعيش
بالظل ♪

775
00:31:22,320 --> 00:31:25,089
♪ النفقات العامة ♪

776
00:31:25,090 --> 00:31:26,950
الآن، هذا-- هذا
لحن جميل، أليس كذلك؟

777
00:31:26,960 --> 00:31:28,690
- [النقر بالقلم]
- صوفي: هذا جيد.

778
00:31:28,693 --> 00:31:30,020
شكرًا لك. شكرًا لك.

779
00:31:30,030 --> 00:31:32,390
افيدوني ماذا تعرفون؟
أنت لا تحب حتى اللحن.

780
00:31:32,400 --> 00:31:34,029
أنا لم أقل ذلك أبدا.

781
00:31:34,030 --> 00:31:36,099
كنت تفضل كلمات الأغاني.

782
00:31:36,100 --> 00:31:37,329
أنا لا أثق بك.

783
00:31:37,330 --> 00:31:38,869
دورك،
ما هي الخطوة التالية؟

784
00:31:38,870 --> 00:31:42,169
أعتقد أنه ينبغي لنا
احصل على بعض الفطور.

785
00:31:42,170 --> 00:31:45,139
من فضلك، هيا، لقد انتهينا أخيرا
على لفة هنا. استمع مرة أخرى.

786
00:31:45,140 --> 00:31:47,209
♪ لقد كنت أعيش
بالظل ♪

787
00:31:47,210 --> 00:31:49,079
♪ النفقات العامة ♪

788
00:31:49,080 --> 00:31:50,549
♪ سيكون هناك
لا مزيد من القوافي ♪

789
00:31:50,550 --> 00:31:52,410
♪ حتى أطعم ♪

790
00:31:52,420 --> 00:31:54,119
أرجو الجدية
على محمل الجد.

791
00:31:54,120 --> 00:31:56,380
<i>كنت أعيش
مع ظل علوي</i>

792
00:31:56,390 --> 00:31:59,419
<ط> يمكن أن أكون مصدر إلهام
بقطعة خبز فقط</i>

793
00:31:59,420 --> 00:32:00,989
أليكس:
لدي المكان المثالي.

794
00:32:00,990 --> 00:32:02,189
صوفي:
انتظر لحظة.

795
00:32:02,190 --> 00:32:03,689
انها مجرد
في الزاوية التالية.

796
00:32:03,690 --> 00:32:05,760
- استمر في التحرك واستمر في الكتابة.
- حسنًا.

797
00:32:05,763 --> 00:32:09,860
<ط> لقد كنت أبحث عن شخص ما
لإلقاء بعض الضوء</i>

798
00:32:09,870 --> 00:32:11,830
- هذا جيد. هذا جيد.
- نعم؟

799
00:32:11,840 --> 00:32:13,839
الظلال والضوء.
أنت عميق.

800
00:32:13,840 --> 00:32:15,639
حسنًا، نحتاج إلى سطرين إضافيين
من آية كورا.

801
00:32:15,640 --> 00:32:16,869
ما هي الخطوة التالية؟

802
00:32:16,870 --> 00:32:18,340
سوف؟

803
00:32:21,110 --> 00:32:22,110
صوفي؟

804
00:32:23,610 --> 00:32:25,379
ما هي
تفعل؟

805
00:32:25,380 --> 00:32:26,949
اه، لا شيء.

806
00:32:26,950 --> 00:32:30,149
اه، اعتقدت أنني رأيت شخص ما،
لكنه لم يكن هو.

807
00:32:30,150 --> 00:32:31,249
لذا فلا بأس.

808
00:32:31,250 --> 00:32:33,650
[ضحكة مكتومة]
أوه، ها هو.

809
00:32:33,660 --> 00:32:34,689
ماذا؟

810
00:32:34,690 --> 00:32:36,759
صورة جميلة جداً،
رغم ذلك.

811
00:32:36,760 --> 00:32:37,829
هذا مضحك.

812
00:32:37,830 --> 00:32:40,229
أنا-- ومن المثير للاهتمام،
أعني--

813
00:32:40,230 --> 00:32:41,760
حسنًا، إنها مكتبة.

814
00:32:41,770 --> 00:32:43,630
- إذن، كما تعلمون، هذا يحدث.
- ماذا؟

815
00:32:43,633 --> 00:32:44,999
أم اه...

816
00:32:45,000 --> 00:32:47,839
يا إلهي أين كنا؟
اه حسنا.

817
00:32:47,840 --> 00:32:49,300
اه، <i>الظل فوق الرأس...</i>

818
00:32:49,310 --> 00:32:51,139
حسنًا، هل يمكنني فقط أن أقول،
مع كل الاحترام الواجب،

819
00:32:51,140 --> 00:32:53,309
أنك بوضوح--

820
00:32:53,310 --> 00:32:55,440
اه ما هي الكلمة؟
- مجنون في هذه اللحظة.

821
00:32:55,450 --> 00:32:58,449
ولأنه، بحسب كريس،
لدينا أقل من 36 ساعة

822
00:32:58,450 --> 00:33:00,349
قبل أن تذهب كورا إلى لوس أنجلوس
للقيام <i>لينو،</i>

823
00:33:00,350 --> 00:33:01,749
عند هذه النقطة
لقد انتهت مسيرتي المهنية،

824
00:33:01,750 --> 00:33:03,419
اه، سيكون إلى ما لا نهاية
أفضل بالنسبة لي

825
00:33:03,420 --> 00:33:04,989
لو كنت اه عاقل

826
00:33:04,990 --> 00:33:06,920
فكيف يمكنني المساعدة؟

827
00:33:07,860 --> 00:33:09,959
أم...

828
00:33:09,960 --> 00:33:11,330
هل تعرف هذا الكتاب؟

829
00:33:13,160 --> 00:33:14,190
اه...

830
00:33:14,200 --> 00:33:15,760
<i>سالي مايكلز؟</i>
نعم نعم.

831
00:33:15,770 --> 00:33:17,499
الأكثر مبيعا. نعم.

832
00:33:17,500 --> 00:33:18,635
هل قرأته؟

833
00:33:18,636 --> 00:33:19,769
اه، لا، بالطبع لا.

834
00:33:19,770 --> 00:33:21,969
لا، آخر كتاب قرأته كان
<i>قصة أليكس فليتشر</i>

835
00:33:21,970 --> 00:33:23,970
من قبل المحررين
من <i>مجلة Teen Dream.</i>

836
00:33:25,480 --> 00:33:26,910
لماذا؟

837
00:33:30,210 --> 00:33:31,879
[♪♪♪]

838
00:33:31,880 --> 00:33:34,550
أنا... سالي مايكلز.

839
00:33:37,560 --> 00:33:39,089
<i>لقد رأيت أنهم كذلك، كما تعلم</i>

840
00:33:39,090 --> 00:33:41,559
<i>إعطاء هذه الدورات
عن الكتابة في المدرسة الجديدة،</i>

841
00:33:41,560 --> 00:33:43,020
<i>لذلك قمت بالتسجيل.</i>

842
00:33:43,030 --> 00:33:46,990
<i>وكان أستاذي سلون كيتس.</i>

843
00:33:47,000 --> 00:33:49,160
<i>رائع، وسيم.</i>

844
00:33:49,170 --> 00:33:50,299
الحقيقة هي،

845
00:33:50,300 --> 00:33:52,569
كنت في الحب معه.

846
00:33:52,570 --> 00:33:55,369
وبدأنا في الإنفاق
كل دقيقة معًا.

847
00:33:55,370 --> 00:33:57,439
ولهذا السبب كنت
نوع من الدهشة

848
00:33:57,440 --> 00:33:59,310
عند خطيبته
ظهرت.

849
00:34:00,440 --> 00:34:01,779
نعم، لم يذكر ذلك قط

850
00:34:01,780 --> 00:34:04,140
أنه كان مخطوبًا
إلى أستاذ التاريخ

851
00:34:04,150 --> 00:34:06,749
الذي كان لمدة عام
إجازة في إسبانيا.

852
00:34:06,750 --> 00:34:09,519
وعندما دخلت
في زيارة غير متوقعة

853
00:34:09,520 --> 00:34:11,119
لقد تحول إلى حد ما

854
00:34:11,120 --> 00:34:13,189
إعادة تمثيل
من محاكم التفتيش.

855
00:34:13,190 --> 00:34:16,159
وهذا--وكان هذا؟
وكانت تلك نهاية ذلك؟

856
00:34:16,160 --> 00:34:18,429
نعم. نحن أبدا
رأوا بعضهم البعض مرة أخرى.

857
00:34:18,430 --> 00:34:20,259
لقد تركت الصف،
وبعد مرور عام،

858
00:34:20,260 --> 00:34:21,829
ظهرت روايته الجديدة.

859
00:34:21,830 --> 00:34:24,069
سالي ما هو عليه
رواية.

860
00:34:24,070 --> 00:34:25,199
"حكاية الطالب

861
00:34:25,200 --> 00:34:27,069
"مع الأدبية السامية
تطلعات

862
00:34:27,070 --> 00:34:29,239
"الذي يجذب كاتباً لامعاً
في علاقة غرامية

863
00:34:29,240 --> 00:34:31,439
"حتى تتمكن من الاستفادة
من اتصالاته.

864
00:34:31,440 --> 00:34:33,670
"ولكن عندما يحاول
لكسرها،

865
00:34:33,680 --> 00:34:36,279
إنها تكرس نفسها
لتدمير حياته".

866
00:34:36,280 --> 00:34:38,910
حسنًا، أعني،
من الواضح أن هذا لم يكن أنت.

867
00:34:39,820 --> 00:34:40,879
حسنا، أم،

868
00:34:40,880 --> 00:34:43,319
انها تخصص مضاءة
من لونغ آيلاند،

869
00:34:43,320 --> 00:34:45,819
5'4"، لون شعري،
كل عاداتي

870
00:34:45,820 --> 00:34:47,289
كما تعلمون،
تتحدث مع نفسها

871
00:34:47,290 --> 00:34:49,089
ويسأل
الكثير من الأسئلة.

872
00:34:49,090 --> 00:34:51,690
وأسس والداها
شركة تخفيض الوزن

873
00:34:51,700 --> 00:34:53,629
ذلك الآن
أختها تجري.

874
00:34:53,630 --> 00:34:56,460
حسناً، على أية حال، أنا...

875
00:34:56,470 --> 00:34:59,399
ومنذ ذلك الحين، في كل مرة
سألتقط القلم،

876
00:34:59,400 --> 00:35:02,900
أنا مسكون بهذه الكلمات
أنه كتب، هل تعلم؟

877
00:35:02,910 --> 00:35:05,839
"كانت
تقليد رائع."

878
00:35:05,840 --> 00:35:09,279
أنت تعرف. "يمكنها أن تقلد دوروثي
باركر أو إميلي ديكنسون.

879
00:35:09,280 --> 00:35:12,410
"لكن تم تجريده من شخص آخر
ملابس أدبية,

880
00:35:12,420 --> 00:35:17,719
"لقد كانت شاغرة، فارغة
تقليد الكاتب."

881
00:35:17,720 --> 00:35:18,950
أولا وقبل كل شيء،

882
00:35:18,960 --> 00:35:20,959
لا يمكنك الاستماع
لبعض رعشة.

883
00:35:20,960 --> 00:35:22,520
انه ليس رعشة.

884
00:35:22,530 --> 00:35:24,690
إنه جائزة الكتاب الوطني
الفائز.

885
00:35:24,700 --> 00:35:25,759
حسنا، إذن،

886
00:35:25,760 --> 00:35:28,399
اه... احصل على أفضل انتقام:
اكتب أغنية ناجحة.

887
00:35:28,400 --> 00:35:29,429
[يضحك]

888
00:35:29,430 --> 00:35:30,899
بصراحة، لا أعتقد
أغنية البوب

889
00:35:30,900 --> 00:35:32,499
سوف يثير الإعجاب
سلون كيتس.

890
00:35:32,500 --> 00:35:33,730
أوه، لا،
بالطبع لا.

891
00:35:33,740 --> 00:35:35,639
لأن البوب ​​هو فقط للبلداء.
نسيت ذلك.

892
00:35:35,640 --> 00:35:37,500
لم أقصد أي شيء
به.

893
00:35:37,510 --> 00:35:39,170
ميت دماغياً، أو مأسوراً
الكثير من المخدرات.

894
00:35:39,180 --> 00:35:41,339
أنت تعرف ماذا أود أن أقول
لك والسيد سلون كيتس؟

895
00:35:41,340 --> 00:35:43,640
أود أن أقول أنه يمكنك أن تأخذ
جميع الروايات في العالم,

896
00:35:43,650 --> 00:35:45,649
وليس واحد منهم
سوف تجعلك تشعر بالارتياح

897
00:35:45,650 --> 00:35:47,079
بأسرع ما يلي:

898
00:35:47,080 --> 00:35:48,449
♪ لقد حصلت على ضوء الشمس ♪

899
00:35:48,450 --> 00:35:50,119
♪ في يوم غائم ♪

900
00:35:50,120 --> 00:35:51,950
♪ عندما يكون الجو باردًا بالخارج ♪

901
00:35:51,960 --> 00:35:53,719
♪ حصلت على شهر مايو ♪

902
00:35:53,720 --> 00:35:55,859
هذا هو الشعر الحقيقي.
أولئك هم الشعراء الحقيقيون.

903
00:35:55,860 --> 00:35:57,489
سموكي روبنسون,
ستيفي ووندر,

904
00:35:57,490 --> 00:36:00,059
بوب ديلان، البيتلز.

905
00:36:00,060 --> 00:36:01,799
تمام. ماذا لو
أحد أبطالك

906
00:36:01,800 --> 00:36:04,199
جاء إليك
وقال...؟

907
00:36:04,200 --> 00:36:06,930
هل تعلم يا سموكي
ماذا لو قال

908
00:36:06,940 --> 00:36:08,600
"أليكس فليتشر،

909
00:36:08,610 --> 00:36:10,969
أنت
كاتب أغاني فظيع"؟

910
00:36:10,970 --> 00:36:12,009
كيف سيكون رد فعلك؟

911
00:36:12,010 --> 00:36:13,570
أولا، أنا أعرف سموكي
قليلا.

912
00:36:13,580 --> 00:36:14,979
وهو لطيف جدًا
رجل نبيل

913
00:36:14,980 --> 00:36:15,980
من أي وقت مضى أن أقول شيئا من هذا القبيل.

914
00:36:15,981 --> 00:36:17,879
اه... ربما ديلان.

915
00:36:17,880 --> 00:36:20,310
ديلان سوف يفعل ذلك في الواقع.
في الواقع، ديلان فعل ذلك.

916
00:36:20,320 --> 00:36:22,680
حسنًا، ديلان يمشي إليك
ويقول،

917
00:36:22,690 --> 00:36:25,320
"أنت
كاتب أغاني فظيع."

918
00:36:26,560 --> 00:36:27,550
كيف تتفاعل؟

919
00:36:27,560 --> 00:36:29,020
سأكون مكتئبًا بشكل رهيب.

920
00:36:29,030 --> 00:36:31,829
نعم. سأفعل. سأفعل.

921
00:36:31,830 --> 00:36:33,629
ولكن بعد ذلك، بعد،

922
00:36:33,630 --> 00:36:35,660
كما تعلمون،
أشهر من الحضن،

923
00:36:35,670 --> 00:36:38,669
سأجد شاعراً..

924
00:36:38,670 --> 00:36:41,369
واكتب أغنية

925
00:36:41,370 --> 00:36:42,939
حول مدى الاكتئاب الرهيب
كنت.

926
00:36:42,940 --> 00:36:45,239
و ستكون ضربة كبيرة
وسيحبني الجميع

927
00:36:45,240 --> 00:36:46,739
وسأجني الكثير من المال.

928
00:36:46,740 --> 00:36:48,479
وفجأة سأكون كذلك
أقل اكتئابا بكثير

929
00:36:48,480 --> 00:36:51,149
مما لو جلست للتو حول الوجود
قليلاً من الانغماس في الذات،

930
00:36:51,150 --> 00:36:53,149
وترك بؤسي
أكل بعيدا في وجهي

931
00:36:53,150 --> 00:36:54,819
حتى أصبح
حطام عاطفي

932
00:36:54,820 --> 00:36:58,190
و-- و-- وإبداع
محتضر تماما.

933
00:37:00,390 --> 00:37:02,290
نعم محتضر.

934
00:37:05,860 --> 00:37:06,929
[يضحك]

935
00:37:06,930 --> 00:37:08,760
- حسنًا، لنذهب. تعال.
- حسنًا.

936
00:37:08,770 --> 00:37:11,169
♪ لقد كنت أعيش
بالظل ♪

937
00:37:11,170 --> 00:37:12,769
♪ النفقات العامة ♪

938
00:37:12,770 --> 00:37:15,400
♪ لقد كنت نائما
مع مهرج ♪

939
00:37:15,410 --> 00:37:16,869
♪ فوق سريري ♪

940
00:37:16,870 --> 00:37:18,039
"المهرج" ليس صحيحا.

941
00:37:18,040 --> 00:37:19,610
- ما هي تلك الكلمة؟
- إنها "سحابة".

942
00:37:19,611 --> 00:37:21,279
حسنًا، اكتب بشكل أكثر وضوحًا.
كيف يمكنني--؟

943
00:37:21,280 --> 00:37:23,309
لماذا سيكون لديك مهرج
في سريرك؟

944
00:37:23,310 --> 00:37:26,150
- لن تكون المرة الأولى.
- نعم، أنا لست مندهشا.

945
00:37:26,153 --> 00:37:28,720
- اكتب فقط بالأحرف الكبيرة.
- مهلا، لماذا لا تكتب ذلك؟

946
00:37:28,723 --> 00:37:30,680
أنا آسف، خان. سوف نعود
في ثانية واحدة.

947
00:37:30,690 --> 00:37:32,189
نعم، أنت تملي،
سأكتب.

948
00:37:32,190 --> 00:37:34,219
وسوف أكتب
مثل الإنسان

949
00:37:34,220 --> 00:37:36,459
وليس مثل
كلب بكيني صغير.

950
00:37:36,460 --> 00:37:37,929
ماذا تفعل،
أنت مجنونة؟

951
00:37:37,930 --> 00:37:39,759
أنت تدمر
شقتي.

952
00:37:39,760 --> 00:37:42,199
اونج! لا أستطيع الكتابة
من جميع أنحاء الغرفة.

953
00:37:42,200 --> 00:37:43,969
حسنا، أنت لا تكتب هنا.
ارجع.

954
00:37:43,970 --> 00:37:46,130
ارجع إلى زاويتك.
لا أستطيع أن أجعلك هنا.

955
00:37:46,140 --> 00:37:48,000
سوف يتم حظري.
سأكون عالقا تماما.

956
00:37:48,010 --> 00:37:49,969
لذا اخرج
الجانب الآخر.

957
00:37:49,970 --> 00:37:52,209
لقد--لم أكن أبدا
الجانب الآخر.

958
00:37:52,210 --> 00:37:53,210
[كلا الشخير]

959
00:37:53,211 --> 00:37:54,709
صوفي:
ادفع، ادفع.

960
00:37:54,710 --> 00:37:56,340
ادفع، ادفع.

961
00:37:58,320 --> 00:37:59,680
[تنهدات]

962
00:38:01,520 --> 00:38:03,819
جيد. أحسن.

963
00:38:03,820 --> 00:38:05,189
أنت لا تزال
إغلاق جزء.

964
00:38:05,190 --> 00:38:07,119
فقط--فقط تراجع،
واحد فقط...

965
00:38:07,120 --> 00:38:08,789
فقط--فقط--فقط--

966
00:38:08,790 --> 00:38:10,420
هناك، جيد، جيد.

967
00:38:10,430 --> 00:38:11,590
تمام.

968
00:38:11,600 --> 00:38:13,590
[تشغيل موضوع "الخطر"]

969
00:38:19,070 --> 00:38:20,400
[ضحكة مكتومة]

970
00:38:22,170 --> 00:38:23,870
[كلاهما يضحك]

971
00:38:25,840 --> 00:38:28,040
[لعب اللحن الجميل]

972
00:38:28,050 --> 00:38:30,279
صوفي:
وأنا لا أعتقد
تلك الحبال على حق.

973
00:38:30,280 --> 00:38:31,379
[آهات]

974
00:38:31,380 --> 00:38:33,379
يجب أن يبدو مختلفا
من الآية.

975
00:38:33,380 --> 00:38:34,679
ما-ما...؟

976
00:38:34,680 --> 00:38:36,549
أي نوع مختلف
هل كان لديك في الاعتبار؟

977
00:38:36,550 --> 00:38:37,649
لا أعرف.

978
00:38:37,650 --> 00:38:39,489
شيء أكثر حزناً،
أنت تعرف؟

979
00:38:39,490 --> 00:38:41,189
وما زلت
لا أحب خطي

980
00:38:41,190 --> 00:38:42,889
عن "الأماكن في ذهني".

981
00:38:42,890 --> 00:38:44,459
لا بأس.

982
00:38:44,460 --> 00:38:46,259
غرامة ليست جيدة.

983
00:38:46,260 --> 00:38:47,959
ليس لدينا سوى الوقت
للغرامة.

984
00:38:47,960 --> 00:38:49,329
أقول لك ماذا، انظر.

985
00:38:49,330 --> 00:38:50,799
سوف نتغير
"أماكن في ذهني"

986
00:38:50,800 --> 00:38:53,130
إذا كان بإمكاني الحفاظ على تسلسل الوتر
في الجسر، نعم؟

987
00:38:53,140 --> 00:38:54,739
هذا ليس كذلك
التفاوض.

988
00:38:54,740 --> 00:38:56,369
إنه إما
صحيح أو خطأ،

989
00:38:56,370 --> 00:38:58,009
مستوحاة
أو غير مشوق.

990
00:38:58,010 --> 00:39:00,570
إنها الرابعة صباحًا، ونحن كذلك
عدم كتابة الحركة الأخيرة

991
00:39:00,580 --> 00:39:01,779
من "سيمفونية المشتري".

992
00:39:01,780 --> 00:39:03,479
إنها أغنية لشخص ما
الذي ضرب الأخير

993
00:39:03,480 --> 00:39:05,049
تم استدعاؤه
"مرحبًا بكم في بوتي تاون."

994
00:39:05,050 --> 00:39:07,050
- من فضلك، عد إلى العمل.
- [تنهدات]

995
00:39:07,053 --> 00:39:08,349
ما زلت لا أحب ذلك.

996
00:39:08,350 --> 00:39:09,480
[أنين]

997
00:39:09,490 --> 00:39:10,649
يا المسيح.

998
00:39:10,650 --> 00:39:12,250
وهو كذلك
"الدخول إلى بوتي تاون."

999
00:39:12,260 --> 00:39:13,719
[آهات]

1000
00:39:13,720 --> 00:39:16,359
وشيء آخر،
القسم العلوي كله...

1001
00:39:16,360 --> 00:39:19,059
أعني أنه قريب جدًا.
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

1002
00:39:19,060 --> 00:39:21,629
نحن فقط-- علينا التركيز
وتبقى كما تعلم

1003
00:39:21,630 --> 00:39:24,399
فهم تماما
عما نحاول قوله.

1004
00:39:24,400 --> 00:39:27,130
حسنًا، يمكنك الآن
البدء في قتل الشخص التالي.

1005
00:39:30,140 --> 00:39:31,939
♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

1006
00:39:31,940 --> 00:39:35,279
♪ هل تجد طريقة
العودة إلى الحب ♪

1007
00:39:35,280 --> 00:39:36,709
♪ بوم، با با، با با ♪

1008
00:39:36,710 --> 00:39:38,679
♪ بوم، بوم
با-با، با-با ♪

1009
00:39:38,680 --> 00:39:40,649
♪ لا أستطيع المرور ♪

1010
00:39:40,650 --> 00:39:42,149
♪ بلا وسيلة ♪

1011
00:39:42,150 --> 00:39:44,989
♪ العودة إلى الحب ♪

1012
00:39:44,990 --> 00:39:48,390
♪ أوه أوه ♪

1013
00:39:50,530 --> 00:39:52,860
كما تعلمون، أنا أصم النغمة.

1014
00:39:55,470 --> 00:39:57,000
<i>[عزف البيانو لحن جميل]</i>

1015
00:40:14,350 --> 00:40:16,149
مهلا، ما رأيك في هذا؟

1016
00:40:16,150 --> 00:40:17,449
[رذاذ الماء]

1017
00:40:17,450 --> 00:40:20,190
فقط استمر في الكتابة.
كورا ستغادر خلال ساعة

1018
00:40:46,350 --> 00:40:48,480
اسمع، كنت أفكر
أن "الزوايا"

1019
00:40:48,490 --> 00:40:50,719
كانت هذه كلمة أفضل
من "المسافات".

1020
00:40:50,720 --> 00:40:52,689
ل "في العقل".
"زوايا عقلي"

1021
00:40:52,690 --> 00:40:54,089
بدلا من "المساحات".

1022
00:40:54,090 --> 00:40:56,059
يبدو أن الأمر كذلك
حدود أفضل لها،

1023
00:40:56,060 --> 00:40:57,559
هل تعلم؟

1024
00:40:57,560 --> 00:41:00,330
هل يجب أن أتحدث إليك
عن هذا لاحقا؟ تمام.

1025
00:41:02,430 --> 00:41:04,900
[يستمر اللحن الجميل في اللعب]

1026
00:41:08,070 --> 00:41:10,069
[يضحك]

1027
00:41:10,070 --> 00:41:11,469
يبدو جيدا جدا.

1028
00:41:11,470 --> 00:41:13,339
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1029
00:41:13,340 --> 00:41:14,810
- [صمت الموسيقى]
- والآن...

1030
00:41:15,410 --> 00:41:17,040
غناء.

1031
00:41:17,050 --> 00:41:19,349
لا، لا، كما ترى، لقد فعلت
للغناء في الميكروفون.

1032
00:41:19,350 --> 00:41:20,779
لن يتبعك.

1033
00:41:20,780 --> 00:41:21,819
لكن لا أستطيع.

1034
00:41:21,820 --> 00:41:23,380
إنه دويتو
لرجل وامرأة.

1035
00:41:23,390 --> 00:41:24,989
نحن قريبون
كما لدينا.

1036
00:41:24,990 --> 00:41:27,550
سماعاتك ومستوى.
أنت تبدو جميلة في تلك.

1037
00:41:27,560 --> 00:41:31,289
يجب عليك ارتدائها
طوال الوقت. كيف... ذلك؟

1038
00:41:31,290 --> 00:41:32,529
نعم؟
تمام!

1039
00:41:32,530 --> 00:41:34,290
صه، صه، صه.

1040
00:41:34,300 --> 00:41:35,629
[بهدوء]
لا بأس.

1041
00:41:35,630 --> 00:41:37,260
و...

1042
00:41:39,540 --> 00:41:40,930
"طريق العودة إلى الحب."
خذ واحدة.

1043
00:41:40,940 --> 00:41:41,940
[لعب اللحن الحلو]

1044
00:41:41,941 --> 00:41:43,040
- [ينظف الحلق]
- حسنا.

1045
00:41:43,043 --> 00:41:45,070
يا إلهي. أنا أحصل على
عصبي حقا.

1046
00:41:45,080 --> 00:41:46,070
ستكون بخير.

1047
00:41:46,080 --> 00:41:47,509
مجرد استخدام
صوتك الطبيعي الجميل

1048
00:41:47,510 --> 00:41:49,679
التي سمعت عنها الكثير
في الأيام الثلاثة الأخيرة.

1049
00:41:49,680 --> 00:41:51,379
انها مثل، اه،
حلقي يغلق.

1050
00:41:51,380 --> 00:41:52,449
انها مثل الحساسية.

1051
00:41:52,450 --> 00:41:53,749
[السعال]

1052
00:41:53,750 --> 00:41:55,980
لا بأس. انها مجرد
أغنية مدتها ثلاث دقائق.

1053
00:42:00,060 --> 00:42:02,859
[بهدوء]
♪ لقد كنت أعيش
بالظل ♪

1054
00:42:02,860 --> 00:42:05,029
♪ النفقات العامة ♪

1055
00:42:05,030 --> 00:42:06,390
♪ لقد كنت نائماً
مع... ♪

1056
00:42:06,400 --> 00:42:07,590
فقط بصوت أعلى قليلا

1057
00:42:07,600 --> 00:42:09,660
تسبب هذه الأغنية
مخصص للبشر، حسنا؟

1058
00:42:09,670 --> 00:42:12,569
"طريق العودة إلى الحب."
خذ اثنين.

1059
00:42:12,570 --> 00:42:15,539
[لعب اللحن الحلو]

1060
00:42:15,540 --> 00:42:18,109
♪ لقد كنت أعيش
بالظل ♪

1061
00:42:18,110 --> 00:42:20,239
♪ النفقات العامة ♪

1062
00:42:20,240 --> 00:42:22,709
♪ لقد كنت نائماً
مع سحابة ♪

1063
00:42:22,710 --> 00:42:25,049
♪ فوق سريري ♪

1064
00:42:25,050 --> 00:42:28,250
♪ لقد كنت وحيدا
لفترة طويلة ♪

1065
00:42:29,290 --> 00:42:30,680
♪ محاصر في الماضي ♪

1066
00:42:30,690 --> 00:42:32,589
♪ لا أستطيع أن أبدو ♪

1067
00:42:32,590 --> 00:42:34,319
♪ للمضي قدمًا ♪

1068
00:42:34,320 --> 00:42:37,020
♪ لقد كنت مختبئًا
كل آمالي ♪

1069
00:42:37,030 --> 00:42:39,459
♪ والأحلام بعيدة ♪

1070
00:42:39,460 --> 00:42:41,829
♪ فقط في حالة
أنا في حاجة إليها من أي وقت مضى ♪

1071
00:42:41,830 --> 00:42:44,529
♪ مرة أخرى يومًا ما ♪

1072
00:42:44,530 --> 00:42:48,200
♪ لقد كنت
تخصيص وقت ♪

1073
00:42:48,210 --> 00:42:50,100
♪ للمسح
مساحة صغيرة ♪

1074
00:42:50,110 --> 00:42:51,669
♪ في الزوايا ♪

1075
00:42:51,670 --> 00:42:54,509
♪ من عقلي ♪

1076
00:42:54,510 --> 00:42:57,340
كلاهما:
♪ كل ما أريد فعله هو العثور على ♪

1077
00:42:57,350 --> 00:43:01,680
♪ طريق العودة إلى الحب ♪

1078
00:43:04,050 --> 00:43:06,919
♪ لا أستطيع اجتياز هذا الأمر
بدون ♪

1079
00:43:06,920 --> 00:43:11,089
♪ طريق العودة إلى الحب ♪

1080
00:43:11,090 --> 00:43:12,929
أليكس:
مهلا مهلا! تاكسي!

1081
00:43:12,930 --> 00:43:14,359
انها ستعمل
رزق بطفل!

1082
00:43:14,360 --> 00:43:17,829
مهلا، ماذا لو كان ذلك
هل كان صحيحا؟!
واحد آخر.

1083
00:43:17,830 --> 00:43:20,130
صوفي:
<i>♪ لقد كنت أشاهد
لكن النجوم ♪</i>

1084
00:43:20,140 --> 00:43:22,200
<i>♪ ارفض التألق ♪</i>

1085
00:43:22,210 --> 00:43:25,639
<i>♪ لقد كنت أبحث
لكنني لا أفعل ذلك ♪</i>

1086
00:43:25,640 --> 00:43:27,209
<i>♪ شاهد العلامات ♪</i>

1087
00:43:27,210 --> 00:43:31,379
<ط> ♪ أعرف
أنه هناك ♪</i>

1088
00:43:31,380 --> 00:43:34,649
<i>♪ يجب أن يكون هناك شيء ما
لروحي ♪</i>

1089
00:43:34,650 --> 00:43:36,480
<i>♪ في مكان ما ♪</i>

1090
00:43:36,490 --> 00:43:38,750
أليكس:
<i>♪ لقد كنت أبحث
لشخص ما ♪</i>

1091
00:43:38,760 --> 00:43:41,089
<i>♪ لإلقاء بعض الضوء ♪</i>

1092
00:43:41,090 --> 00:43:43,689
<i>♪ ليس شخصًا ما
فقط للحصول علي ♪</i>

1093
00:43:43,690 --> 00:43:45,129
<i>♪ خلال الليل ♪</i>

1094
00:43:45,130 --> 00:43:46,815
صوفي: يا إلهي. إنها كورا.

1095
00:43:46,816 --> 00:43:48,499
أليكس: حسنًا، ابق هادئًا.

1096
00:43:48,500 --> 00:43:51,130
- ج، تتذكر أليكس فليتشر.
- أليكس: كيف حالك يا سي؟

1097
00:43:51,133 --> 00:43:53,100
- كورا: مرحبًا أليكس.
- صوفي فيشر، شاعرتي الغنائية.

1098
00:43:53,103 --> 00:43:55,239
أهلاً. شاعر غنائي طموح,
في الواقع.

1099
00:43:55,240 --> 00:43:57,070
هكذا أخبرني راي
لديك أغنية.

1100
00:43:57,940 --> 00:43:59,470
نحن نفعل.
ديتي قليلا.

1101
00:43:59,480 --> 00:44:01,109
اه، إنها مجرد قسوة...

1102
00:44:01,110 --> 00:44:02,309
أم، نعم، المضي قدما،
خذها.

1103
00:44:02,310 --> 00:44:04,240
ساعد نفسك.

1104
00:44:04,250 --> 00:44:05,979
أوه، نحن ستعمل
افعلها الآن؟

1105
00:44:05,980 --> 00:44:07,310
عظيم، عظيم.

1106
00:44:07,320 --> 00:44:09,680
لا يوجد وقت مثل الحاضر.
هيه هيه!

1107
00:44:09,690 --> 00:44:11,889
خشنة جداً.
فقط اجمعها في...

1108
00:44:11,890 --> 00:44:14,150
في الاستوديو الصغير الخاص بي.
كلانا يغني.

1109
00:44:14,160 --> 00:44:16,120
إنها ستسمع صوتي
سوف تدمره.

1110
00:44:16,130 --> 00:44:17,590
سيكون الأمر على ما يرام،
سيكون بخير.

1111
00:44:22,870 --> 00:44:25,599
لذلك يمكن لأي شخص أن يرى <i>معركة الثمانينات
هاس بينز</i> تلك الليلة؟

1112
00:44:25,600 --> 00:44:27,730
تلك ديبي جيبسون،
يمكنها أن تتلقى لكمة، هاه؟

1113
00:44:31,340 --> 00:44:32,610
هاه؟

1114
00:44:33,440 --> 00:44:35,140
لم أر ذلك.

1115
00:44:40,350 --> 00:44:41,410
[صفير طائرات الهليكوبتر]

1116
00:44:44,220 --> 00:44:46,850
[تشغيل المروحية]

1117
00:45:23,890 --> 00:45:25,929
هذه هي الأغنية
لقد كنت أبحث عنه.

1118
00:45:25,930 --> 00:45:27,129
لا استطيع الانتظار
للعمل عليه.

1119
00:45:27,130 --> 00:45:29,099
مبروك يا شباب.
علينا أن نحجز.

1120
00:45:29,100 --> 00:45:30,499
مهلا، شكرا جزيلا لك.

1121
00:45:30,500 --> 00:45:32,099
نتطلع إلى العمل
معك.

1122
00:45:32,100 --> 00:45:33,930
تهانينا.

1123
00:45:33,940 --> 00:45:37,439
د المال!
هذا صحيح يا قوم.

1124
00:45:37,440 --> 00:45:39,870
إنه أمر لا يصدق.
لقد حصلنا على الوظيفة.

1125
00:45:39,880 --> 00:45:41,009
أشكرك. شكرًا لك.

1126
00:45:41,010 --> 00:45:43,040
مواه! مواه!

1127
00:45:43,050 --> 00:45:46,210
أشكرك،
أشكرك...

1128
00:45:46,220 --> 00:45:47,610
[رنين الهاتف الخليوي]

1129
00:45:47,620 --> 00:45:49,249
[الهمهمات]

1130
00:45:49,250 --> 00:45:52,289
نعم؟ كريس!
لقد أحببته!

1131
00:45:52,290 --> 00:45:54,219
لا يصدق!

1132
00:45:54,220 --> 00:45:56,389
قطعاً.
أين أنت؟

1133
00:45:56,390 --> 00:45:57,720
حسنًا، فهمت.
فهمتها.

1134
00:45:57,730 --> 00:45:59,190
نحن ذاهبون لتناول العشاء.
تعال.

1135
00:46:02,100 --> 00:46:05,099
إلى صوفي فيشر، المرأة
الذي مهدت طريق عودتي

1136
00:46:05,100 --> 00:46:07,130
إلى مزرعة نوتس بيري.

1137
00:46:07,140 --> 00:46:08,605
غلوريا، أنا أحب فستانك.

1138
00:46:08,606 --> 00:46:10,069
أوه، شكرا لك.

1139
00:46:10,070 --> 00:46:11,869
من الجميل أن تنظف
بعد يوم من العمل.

1140
00:46:11,870 --> 00:46:13,509
أوه نعم.
أين تعمل؟

1141
00:46:13,510 --> 00:46:16,040
أنا معالج
في كولومبيا المشيخية.

1142
00:46:16,050 --> 00:46:17,979
أنا أعمل على دراسة
فحص--

1143
00:46:17,980 --> 00:46:19,249
[لهث]
يا إلهي.

1144
00:46:19,250 --> 00:46:22,480
هذا إضراب ضدنا
أليس كذلك؟ أعني...

1145
00:46:22,490 --> 00:46:24,249
أليكس:
ما هذا؟

1146
00:46:24,250 --> 00:46:25,789
ماذا؟

1147
00:46:25,790 --> 00:46:27,189
سلون.

1148
00:46:27,190 --> 00:46:28,190
سلون؟
صه!

1149
00:46:31,130 --> 00:46:33,759
سيد كيتس، مساء الخير.
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.

1150
00:46:33,760 --> 00:46:35,730
أود أن أقول حوالي دقيقتين.

1151
00:46:38,000 --> 00:46:39,400
الرجل: مرحبا، كيف حالك؟

1152
00:46:39,401 --> 00:46:40,800
رجل 2 : هنا يأتي.

1153
00:46:42,310 --> 00:46:44,100
هنا الأمر...

1154
00:46:45,170 --> 00:46:46,970
[تناثر الأطباق]

1155
00:46:46,980 --> 00:46:48,710
[قعقعة أدوات المائدة]

1156
00:46:49,180 --> 00:46:50,640
أوه!

1157
00:46:58,790 --> 00:47:00,320
هل هي بخير؟

1158
00:47:00,820 --> 00:47:01,919
اه...

1159
00:47:01,920 --> 00:47:03,389
نعم، نعم،
هي دائما تفعل هذا.

1160
00:47:03,390 --> 00:47:05,329
إنها طريقتها في العمل
شهية.

1161
00:47:05,330 --> 00:47:06,460
انتظر.

1162
00:47:12,900 --> 00:47:15,030
مرحبًا؟
صوفي؟

1163
00:47:15,040 --> 00:47:16,669
صوفي:
إنه في الحانة.

1164
00:47:16,670 --> 00:47:19,609
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. أنا أعرف.
رأيته. رأيته.

1165
00:47:19,610 --> 00:47:21,270
إنه ليس بهذه العظمة،
أنت تعرف. هو، اه--

1166
00:47:21,280 --> 00:47:22,840
رأيت البدايات
من رقعة صلعاء.

1167
00:47:22,850 --> 00:47:24,279
لماذا، تعال وألقي نظرة.

1168
00:47:24,280 --> 00:47:26,410
أوه، لقد
رأس عظيم من الشعر.

1169
00:47:26,420 --> 00:47:27,879
يا إلهي.

1170
00:47:27,880 --> 00:47:30,219
أعتقد أنني سأبقى فقط
هنا حتى يغادر.

1171
00:47:30,220 --> 00:47:32,919
ربما يمكنك أن ترسل
سلطة وشاي مثلج؟

1172
00:47:32,920 --> 00:47:34,189
يمين. سأحضر النادل.

1173
00:47:34,190 --> 00:47:36,320
هل ترغب في رؤية
عربة الحلوى كذلك؟

1174
00:47:36,330 --> 00:47:38,390
انظر، هذا هو
سخيف. انها...

1175
00:47:38,400 --> 00:47:41,599
لقد كنت أحلم
عن مواجهته أيضًا.

1176
00:47:41,600 --> 00:47:44,260
كان لدي خطاب جاهز
لأكثر من عام.

1177
00:47:45,600 --> 00:47:47,400
هل ترغب
لسماع ذلك؟

1178
00:47:48,470 --> 00:47:50,240
جدا جدا.

1179
00:47:51,610 --> 00:47:53,140
أهلاً بك.
مساء الخير.

1180
00:47:54,640 --> 00:47:56,879
[يغلق الباب]

1181
00:47:56,880 --> 00:47:58,209
سلون,

1182
00:47:58,210 --> 00:47:59,679
بالرغم من ذلك
سالي مايكلز

1183
00:47:59,680 --> 00:48:01,679
لا يعيش إلا على الورق،

1184
00:48:01,680 --> 00:48:03,280
أنا أعيش
في العالم.

1185
00:48:03,290 --> 00:48:04,580
ولا أستطيع أبدا
يغفر لك

1186
00:48:04,590 --> 00:48:06,650
لاستخدام لي
كمادة خام

1187
00:48:06,660 --> 00:48:08,859
لإنشاء
وحش خيالي.

1188
00:48:08,860 --> 00:48:11,389
سالي مايكلز
هو شبحي الشخصي،

1189
00:48:11,390 --> 00:48:13,590
ظل معلق
كل مكالمة هاتفية

1190
00:48:13,600 --> 00:48:15,029
وكوب من الشاي المثلج.

1191
00:48:15,030 --> 00:48:16,429
وفي أحد الأيام الباردة،

1192
00:48:16,430 --> 00:48:19,369
عندما يسرق العمر عقلك
من عباراته الخصبة

1193
00:48:19,370 --> 00:48:20,899
ويدك
من براعته،

1194
00:48:20,900 --> 00:48:22,869
كل النجاح لن يكون قادرا
لحمايتك

1195
00:48:22,870 --> 00:48:26,070
من الألم الذي سببته
والعار الذي تستحقه.

1196
00:48:26,080 --> 00:48:28,579
أو شيء من هذا القبيل.

1197
00:48:28,580 --> 00:48:31,140
لكن الآن أعلم أنني لا أستطيع ذلك أبدًا
أقول ذلك له في الواقع.

1198
00:48:31,150 --> 00:48:32,710
لا، لا، لا.
عليك أن تقول ذلك.

1199
00:48:32,720 --> 00:48:34,579
عليك أن تقول ذلك.
عليك أن تقول ذلك الآن.

1200
00:48:34,580 --> 00:48:37,149
الآن هو الوقت المثالي.
أنت على قمة العالم.

1201
00:48:37,150 --> 00:48:39,719
لقد كتبت للتو أغنية ل
أكبر فعل في الكون.

1202
00:48:39,720 --> 00:48:40,950
لكن لا أستطيع.
نعم يمكنك ذلك.

1203
00:48:40,960 --> 00:48:42,189
الناس ينتظرون طوال حياتهم

1204
00:48:42,190 --> 00:48:44,459
لرؤية الحبيب السابق متى
الأمور تسير بشكل جيد حقا.

1205
00:48:44,460 --> 00:48:46,959
لا يحدث أبدا. يمكنك صنع
تاريخ العلاقة هنا.

1206
00:48:46,960 --> 00:48:48,860
لكن لا أستطيع.
أعني، انظر إلي.

1207
00:48:48,870 --> 00:48:50,460
لم أستحم
في أيام.

1208
00:48:50,470 --> 00:48:52,069
أنا مغطى
في تأليف الأغاني وسخ.

1209
00:48:52,070 --> 00:48:53,899
طارت المروحية الحشرات
في أسناني.

1210
00:48:53,900 --> 00:48:57,640
نعم، نعم، نعم.
أنت أجرب قليلا. اه...

1211
00:48:58,840 --> 00:49:01,779
انتظر. انتظر. يقضي.

1212
00:49:01,780 --> 00:49:03,340
[يفتح الباب]

1213
00:49:03,350 --> 00:49:04,740
[يمتص الهواء]

1214
00:49:04,750 --> 00:49:06,810
[يغلق الباب]

1215
00:49:06,820 --> 00:49:09,949
آسف، غلوريا. هل يمكنني--؟
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة عظيمة؟

1216
00:49:09,950 --> 00:49:13,290
هل يمكنك مرافقتي
إلى غرفة السيدات؟

1217
00:49:14,120 --> 00:49:15,389
[زفير]

1218
00:49:15,390 --> 00:49:18,089
إنه رجل جيد.
تفضل.

1219
00:49:18,090 --> 00:49:19,140
شكرًا لك. شكرًا.

1220
00:49:19,141 --> 00:49:20,190
بالتأكيد. سأعود.

1221
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
مم-هممم.

1222
00:49:26,140 --> 00:49:27,430
[تنهدات]

1223
00:49:29,710 --> 00:49:30,900
هذا رائع.

1224
00:49:30,910 --> 00:49:32,709
تبدو رائعا.

1225
00:49:32,710 --> 00:49:35,009
أحد عشر عامًا من العلاج،
وأخيرًا أساعد شخصًا ما.

1226
00:49:35,010 --> 00:49:36,079
حظا سعيدا، العسل.

1227
00:49:36,080 --> 00:49:37,240
شكراً جزيلاً.

1228
00:49:37,250 --> 00:49:40,279
نعم شكرا لك.
شكرا لك يا دكتور.

1229
00:49:40,280 --> 00:49:41,579
انها لا تناسب حقا.

1230
00:49:41,580 --> 00:49:44,149
على العكس تماما.
يناسبك تماما.
حقًا؟

1231
00:49:44,150 --> 00:49:46,919
حسنًا، أنا لا أقول أنه يجب عليك ذلك
الذهاب إلى الاعتراف من هذا القبيل،

1232
00:49:46,920 --> 00:49:49,120
ولكن على ما أنت عليه
على وشك القيام به، انه مثالي.

1233
00:49:49,130 --> 00:49:50,789
[تنهدات، شهقات]

1234
00:49:50,790 --> 00:49:52,490
حسنا. هل أنت مستعد؟

1235
00:49:52,500 --> 00:49:56,029
أعتقد أنني أتطور
انسداد مفاجئ في الشريان التاجي.

1236
00:49:56,030 --> 00:49:57,599
تلك تمر بسرعة كبيرة،
حسنا؟

1237
00:49:57,600 --> 00:49:59,499
ضيق في التنفس.
عدم وضوح الرؤية.

1238
00:49:59,500 --> 00:50:00,969
أنت بخير.
الاسقربوط؟

1239
00:50:00,970 --> 00:50:02,139
أليكس:
أنت جميلة.

1240
00:50:02,140 --> 00:50:03,939
لا، لا بأس.

1241
00:50:03,940 --> 00:50:06,739
"أنا لا أكتب الكتب الأكثر مبيعًا
لأنني أحتقر الإنسانية".

1242
00:50:06,740 --> 00:50:08,909
فقلت: "لا يا جون،
أنت لا تكتب الكتب الأكثر مبيعا

1243
00:50:08,910 --> 00:50:10,709
لأن الشعور
متبادل."

1244
00:50:10,710 --> 00:50:12,710
[ضحك جماعي]

1245
00:50:12,720 --> 00:50:13,979
هل كان يجب أن أتوقف؟

1246
00:50:13,980 --> 00:50:16,219
هل كان يجب أن أتوقف
هناك حق؟ هل انتهى الأمر؟

1247
00:50:16,220 --> 00:50:20,689
مرحبًا. صوفي. يا إلهي صوفي.

1248
00:50:20,690 --> 00:50:21,750
[ضحكة مكتومة]

1249
00:50:21,760 --> 00:50:24,020
كيف حالك؟

1250
00:50:26,430 --> 00:50:28,529
أنا بخير، نعم.
ط ط ط. مم-هممم.

1251
00:50:28,530 --> 00:50:30,960
جيد، من الرائع رؤيتك.

1252
00:50:30,970 --> 00:50:32,799
اليكس فليتشر.
مرحبا كيف حالك؟

1253
00:50:32,800 --> 00:50:35,439
مهلا، أليكس. سلون كيتس.
كيف حالك؟

1254
00:50:35,440 --> 00:50:39,839
حسنا، لقد كان الخلود.
ماذا--؟ أنت تبدو لا تصدق.

1255
00:50:39,840 --> 00:50:41,970
ثم كنت دائما
مغر بشكل غامض

1256
00:50:41,980 --> 00:50:42,980
أليس كذلك؟

1257
00:50:42,981 --> 00:50:44,710
- [أنين]
- [ضحكة مكتومة]

1258
00:50:44,713 --> 00:50:47,679
هي تكتب
أغنية لكورا كورمان.

1259
00:50:47,680 --> 00:50:51,449
ماذا؟ رقم انتظر.

1260
00:50:51,450 --> 00:50:52,550
أنت كاتب الأغاني؟

1261
00:50:52,560 --> 00:50:55,320
أنا--كتبت...

1262
00:50:55,330 --> 00:50:57,520
كلمات رائعة.
كلمات رائعة.

1263
00:50:57,530 --> 00:50:59,590
الكثير من الناس يتحدثون
عنهم في الواقع.

1264
00:50:59,600 --> 00:51:00,659
حقًا؟

1265
00:51:00,660 --> 00:51:03,029
كان لدي قلم،
ورقة وكتب..

1266
00:51:03,030 --> 00:51:05,499
[يضحك بعصبية]

1267
00:51:05,500 --> 00:51:06,730
(سلون)، الأمر هو،

1268
00:51:06,740 --> 00:51:10,069
على الرغم من سالي مايكلز
لا يعيش إلا على الورق،

1269
00:51:10,070 --> 00:51:11,869
تعيش صوفي
في العالم الحقيقي.

1270
00:51:11,870 --> 00:51:13,270
وهي لا تستطيع ذلك أبداً
أسامحك--

1271
00:51:13,280 --> 00:51:14,809
السيد كيتس،
طاولتك جاهزة.

1272
00:51:14,810 --> 00:51:16,209
أوه، عظيم، شكرا، ستيفان.

1273
00:51:16,210 --> 00:51:17,840
استمع،
سأكون هناك يا شباب.

1274
00:51:17,850 --> 00:51:19,379
أنا آسف. أم، اه--

1275
00:51:19,380 --> 00:51:22,280
إنهم، اه، رمي
هذا العشاء الصغير بالنسبة لي.

1276
00:51:22,290 --> 00:51:25,419
إنه لأمر جنوني كيف يحصل الناس الباذخين
مهما كانت رخيصة الثمن

1277
00:51:25,420 --> 00:51:27,050
عندما هوليوود
يأتي الدعوة.

1278
00:51:27,060 --> 00:51:28,990
- هوليوود.
- لقد بيعت بالكامل.

1279
00:51:28,993 --> 00:51:30,889
إنهم يصنعون فيلماً
من <i>سالي مايكلز.</i>

1280
00:51:30,890 --> 00:51:32,129
حقا؟
نعم.

1281
00:51:32,130 --> 00:51:34,029
لقد كان مجنونا.
أنا-أنا-لقد كتبت السيناريو.

1282
00:51:34,030 --> 00:51:36,560
نحن نرى الممثلات.
لقد كان-- كما تعلم.

1283
00:51:36,570 --> 00:51:39,130
لكن استمع،
من الرائع رؤيتك.

1284
00:51:39,140 --> 00:51:40,800
اه، دعونا نحصل
معا، حسنا؟

1285
00:51:43,170 --> 00:51:44,569
اعتنِ بنفسك.

1286
00:51:44,570 --> 00:51:45,570
ط ط ط.

1287
00:51:47,310 --> 00:51:49,240
اعتني بنفسك، ألين.

1288
00:51:53,950 --> 00:51:56,049
حسنا...

1289
00:51:56,050 --> 00:51:58,720
يجب أن أشعر أنني بحالة جيدة
للحصول على ذلك أكثر.

1290
00:52:02,760 --> 00:52:04,259
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1291
00:52:04,260 --> 00:52:06,990
تمام. تمام. تمام.

1292
00:52:07,000 --> 00:52:10,960
انتظر. فقط انتظر
ثانية واحدة. ثانية واحدة.

1293
00:52:10,970 --> 00:52:13,330
أنا آسف.
أنا آسف جدا لإزعاجك.

1294
00:52:13,340 --> 00:52:14,699
فقط--وهذا يعني العالم

1295
00:52:14,700 --> 00:52:16,839
إذا كنت فقط السماح لها أن تقول
ما جاءت لتقول.

1296
00:52:16,840 --> 00:52:18,809
نعم، أعرف ما هي
جئت إلى هنا لأقول، حسنا؟

1297
00:52:18,810 --> 00:52:21,809
بعض القصة الصغيرة الحزينة
حول كيف دمرت حياتها

1298
00:52:21,810 --> 00:52:24,040
بينما الحقيقة هي ذلك..

1299
00:52:24,050 --> 00:52:26,479
[تنهدات]

1300
00:52:26,480 --> 00:52:29,249
لقد أغوتني حتى أفعل ذلك
ساعد في نشرها، حسنًا؟

1301
00:52:29,250 --> 00:52:32,419
أوه، هيا. Y-كنت مخطوبة،
وأنت حتى لم تخبرها.

1302
00:52:32,420 --> 00:52:35,189
أود أن أقول أننا انتهينا من الحديث.

1303
00:52:35,190 --> 00:52:36,760
وداعا وداعا.

1304
00:52:39,830 --> 00:52:42,329
[همس]
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1305
00:52:42,330 --> 00:52:43,800
[أفواه]
<i>انتظر.</i>

1306
00:52:46,070 --> 00:52:49,269
افعل لي معروفا.
لماذا لا تطرد فحسب؟

1307
00:52:49,270 --> 00:52:52,939
أنا أقدر طلبك، ولكن
لماذا لا يشق فقط قبالة؟

1308
00:52:52,940 --> 00:52:54,139
خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

1309
00:52:54,140 --> 00:52:55,809
لا أعتقد
سوف آخذ الأمر بسهولة.

1310
00:52:55,810 --> 00:52:57,009
[الناس يلهثون]

1311
00:52:57,010 --> 00:52:58,109
حسنًا. حسنًا!

1312
00:52:58,110 --> 00:53:00,179
[كلا الشخير]

1313
00:53:00,180 --> 00:53:01,349
لا تؤذي شعره.

1314
00:53:01,350 --> 00:53:04,019
إنه يعمل في "أدفنتشرلاند".
في نهاية هذا الاسبوع.

1315
00:53:04,020 --> 00:53:06,790
أنا أستسلم.
وجهي في الزبدة.

1316
00:53:08,760 --> 00:53:10,520
[ينظف الحلق]

1317
00:53:10,530 --> 00:53:12,590
شكرًا لك. آه.

1318
00:53:12,600 --> 00:53:13,929
هل أنت بخير؟

1319
00:53:13,930 --> 00:53:15,729
نعم، نعم، أنا بخير.
إنه مجرد ورك PoP الخاص بي.

1320
00:53:15,730 --> 00:53:18,469
انها تأتي من سنوات من العمل
حركة الرقص الحاصلة على براءة اختراع.

1321
00:53:18,470 --> 00:53:20,730
يا إلهي، لقد عانيت
لفني.

1322
00:53:20,740 --> 00:53:22,839
لا، الشيء الذي يؤلمني حقًا
هي اللثة العليا.

1323
00:53:22,840 --> 00:53:25,039
أعتقد أنني قد أكون مخوزق
نفسي على لفة العشاء.

1324
00:53:25,040 --> 00:53:27,339
إنه شيء جيد جدًا
لم يكن لديهم أعواد الخبز.

1325
00:53:27,340 --> 00:53:28,579
كان من الممكن أن أفقد عيناً.

1326
00:53:28,580 --> 00:53:30,909
حسنا، يجب عليك
الحصول على بعض الجليد على ذلك.

1327
00:53:30,910 --> 00:53:33,249
فقط إذا كانت مرفقة
لبعض الويسكي.

1328
00:53:33,250 --> 00:53:36,580
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق
لقد أقنعتني أن أفعل ذلك.

1329
00:53:36,590 --> 00:53:39,850
الآن أنا أكثر من مجرد مزحة
إليه من أي وقت مضى.

1330
00:53:39,860 --> 00:53:41,019
وفوق ذلك،

1331
00:53:41,020 --> 00:53:43,120
سيكون لدي
كابوسي الشخصي

1332
00:53:43,130 --> 00:53:44,820
اللعب على 3000 شاشة.

1333
00:53:44,830 --> 00:53:47,729
وأنت تعلم
ما هو أسوأ جزء؟

1334
00:53:47,730 --> 00:53:50,229
اه، لقد سرقت
فستان بعض النساء الفقيرات؟

1335
00:53:50,230 --> 00:53:51,729
أسوأ جزء هو ذلك

1336
00:53:51,730 --> 00:53:54,399
لا يزال لديه
نوع من السلطة علي.

1337
00:53:54,400 --> 00:53:56,600
ما زلت أهتم بما يفكر فيه.

1338
00:53:56,610 --> 00:53:59,139
أنا آسف، ولكن كيف؟

1339
00:53:59,140 --> 00:54:04,909
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
الرجل هو رعشة.

1340
00:54:04,910 --> 00:54:06,879
حسنا، هذا سهل
لتقول، ولكن--

1341
00:54:06,880 --> 00:54:08,579
لا، إنه أحمق.
إنه رعشة.

1342
00:54:08,580 --> 00:54:10,119
هذا ليس سؤالا.
إنه رعشة.

1343
00:54:10,120 --> 00:54:12,550
لا، هو كذلك، إنه أحمق.
انه رعشة.

1344
00:54:12,560 --> 00:54:14,650
حسنًا، هذا ما أعتقده.
أعتقد أن الحقيقة

1345
00:54:14,660 --> 00:54:17,089
هو أنك مرعوب
لخسارة سالي مايكلز

1346
00:54:17,090 --> 00:54:19,490
لأنه بعد ذلك سيكون لديك
لا يوجد شيء للاختباء وراءه،

1347
00:54:19,500 --> 00:54:21,590
وكان عليك الوقوف
على قدميك. نعم.

1348
00:54:24,300 --> 00:54:28,469
رائع. لم أكن أرى ذلك قادمًا.

1349
00:54:28,470 --> 00:54:30,469
رقم حسنا،

1350
00:54:30,470 --> 00:54:32,539
لدي رؤية مذهلة.

1351
00:54:32,540 --> 00:54:35,440
سأستخدمه على نفسي،
فقط ليس لدي أي مشاكل.

1352
00:54:37,280 --> 00:54:39,049
وسأخبرك
رؤيتي الأخرى.

1353
00:54:39,050 --> 00:54:42,749
أعتقد أنك كذلك
طريقة موهوب جدا وموهوب

1354
00:54:42,750 --> 00:54:46,220
وغير عادي للسماح لأي شخص
يمنعك من الوقوف.

1355
00:54:51,460 --> 00:54:54,359
هذا حساس بشكل رائع،
أليكس.

1356
00:54:54,360 --> 00:54:57,229
وخاصة من الرجل
الذي يرتدي مثل هذه السراويل الضيقة.

1357
00:54:57,230 --> 00:55:00,299
يجبر كل الدم
الى قلبي.

1358
00:55:00,300 --> 00:55:01,670
[ضحكة مكتومة]

1359
00:55:09,280 --> 00:55:11,409
استمع.

1360
00:55:11,410 --> 00:55:14,510
لقد كنت مذهلاً الليلة.

1361
00:55:14,520 --> 00:55:16,649
كما كنت أنت.

1362
00:55:16,650 --> 00:55:19,450
المقاطع القليلة التي خرجت منها
كانت مدمرة تماما.

1363
00:55:25,060 --> 00:55:26,959
هل هذا يشعر بأي أفضل؟

1364
00:55:26,960 --> 00:55:29,530
سيكون لو كان
على الجانب الأيمن.

1365
00:55:42,240 --> 00:55:45,409
وذاك...

1366
00:55:45,410 --> 00:55:47,880
شعرت بتحسن كبير.

1367
00:55:51,750 --> 00:55:55,050
[♪♪♪]

1368
00:56:18,980 --> 00:56:21,510
[أنين]

1369
00:56:21,520 --> 00:56:22,850
- [صوت جلجل]
- أليكس: أوه!

1370
00:56:25,300 --> 00:56:29,300
[رنين الهاتف]

1371
00:56:37,920 --> 00:56:38,935
[ضربة]

1372
00:56:38,936 --> 00:56:39,950
اه، أوه!

1373
00:56:45,220 --> 00:56:46,389
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1374
00:56:46,390 --> 00:56:48,059
كريس [عبر الهاتف]:
<i>مرحبًا يا صديقي.</i>

1375
00:56:48,060 --> 00:56:49,829
كيف حال كاتب الأغاني الناجح؟

1376
00:56:49,830 --> 00:56:51,790
انتظر. فقط-- فقط انتظر.

1377
00:56:53,100 --> 00:56:54,129
أنت لا تبدو صحيحا.

1378
00:56:54,130 --> 00:56:56,399
ربما هو الاتصال--
مرحبا؟

1379
00:56:56,400 --> 00:56:58,969
لدي وضع غريب هنا.

1380
00:56:58,970 --> 00:57:01,369
أوه، لقد حصلت
حالة غريبة؟

1381
00:57:01,370 --> 00:57:03,970
أنا في مباراة كرة القدم لبيث
مع زوجتي السابقة

1382
00:57:03,980 --> 00:57:05,839
من هنا مع بستاني السابق.

1383
00:57:05,840 --> 00:57:08,179
لقد جاءوا على جزازة ركوب.

1384
00:57:08,180 --> 00:57:09,779
لقد نمت مع صوفي.

1385
00:57:09,780 --> 00:57:12,649
هل نمت مع صوفي؟!

1386
00:57:12,650 --> 00:57:14,019
تذكر
ضغط دمك.

1387
00:57:14,020 --> 00:57:16,380
أنت رجل طويل القامة. تحتاج
كل الضغط الذي يمكنك الحصول عليه.

1388
00:57:16,390 --> 00:57:19,489
هل أنت خارج عقلك؟ ثي--
هذا--أليكس، هذا فظيع.

1389
00:57:19,490 --> 00:57:21,589
ما لم يكن، بالطبع،
أنت سعيد بذلك،

1390
00:57:21,590 --> 00:57:23,489
وبعد ذلك لم أستطع أن أكون
أكثر سرورا بالنسبة لك.

1391
00:57:23,490 --> 00:57:24,690
هل يجب أن نفعل الإيجابيات والسلبيات؟

1392
00:57:24,700 --> 00:57:25,959
أليكس:
<i>ليس ضروريًا.</i>

1393
00:57:25,960 --> 00:57:27,329
[أصوات البيانو، صوفي تصرخ]

1394
00:57:27,330 --> 00:57:28,729
أعتقد أنها قد استيقظت. أنا سأذهب.

1395
00:57:28,730 --> 00:57:30,830
<ط> تذكر، لدينا عرض اليوم.
2:00. أنا سأفعل--</i>

1396
00:57:30,840 --> 00:57:32,830
<i>اسمع، سأفعل
أقلك بعد قليل.</i>

1397
00:57:32,840 --> 00:57:34,269
<i>أريدك أن ترتدي
القميص الأبيض</i>

1398
00:57:34,270 --> 00:57:36,300
<ط>مع السراويل الصديقة للمروحة.
استمع لي--</i>

1399
00:57:36,310 --> 00:57:37,970
كثيرا. أكثر مما ينبغي.
معلق عليك.

1400
00:57:37,980 --> 00:57:38,970
- شنقا.
- <i>لا تفعل--</i>

1401
00:57:39,880 --> 00:57:41,479
صباح الخير.

1402
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
أهلاً.

1403
00:57:42,481 --> 00:57:44,810
كان ذلك كريس
فقط...تسجيل الوصول.

1404
00:57:44,820 --> 00:57:46,819
لذا...

1405
00:57:46,820 --> 00:57:49,319
أنا سأفعل-- سأفعل
ساعد في التنظيف قليلاً،

1406
00:57:49,320 --> 00:57:51,819
نرى كما لا نفعل ذلك
لديك أي عمل اليوم.

1407
00:57:51,820 --> 00:57:53,820
يمين. بخير. شكرًا لك.
حسنا، لطيف جدا منك.

1408
00:57:53,830 --> 00:57:55,720
أعني أنني سأفعل ذلك بوضوح
أدعوك للبقاء،

1409
00:57:55,730 --> 00:57:57,790
انها مجرد أنني في الواقع
لديك عرض للقيام به اليوم.

1410
00:57:57,800 --> 00:57:58,790
أوه حقًا؟

1411
00:57:58,800 --> 00:58:00,629
أوه نعم. واحدة كبيرة.

1412
00:58:00,630 --> 00:58:03,199
أنا أتصدر
في مدينة ملاهي Adventureland,

1413
00:58:03,200 --> 00:58:05,399
لونغ آيلاند
مركز المرح العائلي,

1414
00:58:05,400 --> 00:58:08,039
أكبر مركز ترفيهي خارجي
شرق راي بلايلاند.

1415
00:58:08,040 --> 00:58:09,739
لديك إذن مني
لتكون معجبا.

1416
00:58:09,740 --> 00:58:11,239
يبدو عظيما.

1417
00:58:11,240 --> 00:58:12,240
تمام.

1418
00:58:12,241 --> 00:58:13,940
نعم.

1419
00:58:13,950 --> 00:58:16,210
لذا.
لذا.

1420
00:58:17,920 --> 00:58:19,920
أعني، أنت...

1421
00:58:21,490 --> 00:58:23,520
يمكنك أن تأتي.

1422
00:58:25,290 --> 00:58:27,459
[الناس الصياح]

1423
00:58:27,460 --> 00:58:29,060
[رنين الجرس]

1424
00:58:32,030 --> 00:58:35,129
♪ قلت أنني لن أفعل
أفقد رأسي ♪

1425
00:58:35,130 --> 00:58:36,730
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

1426
00:58:36,740 --> 00:58:37,869
♪ يذهب قلبي ♪

1427
00:58:37,870 --> 00:58:39,969
الجوقة:
<i>♪ البوب يقطع قلبي ♪</i>

1428
00:58:39,970 --> 00:58:42,639
♪ لم أكن سأفعل
تقع في الحب مرة أخرى ♪

1429
00:58:42,640 --> 00:58:44,339
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

1430
00:58:44,340 --> 00:58:45,670
♪ يذهب قلبي ♪

1431
00:58:45,680 --> 00:58:46,709
<i>♪ البوب يقطع قلبي ♪</i>

1432
00:58:46,710 --> 00:58:52,079
♪ وأنا لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪

1433
00:58:52,080 --> 00:58:55,220
♪ لا أستطيع أن أفقد هذا الشعور ♪

1434
00:58:57,460 --> 00:58:59,390
حسنا.
دعونا نسمع الجميع يصفق.

1435
00:59:00,960 --> 00:59:03,320
مهلا، هيا.
هؤلاء الرجال هنا على الخط

1436
00:59:03,330 --> 00:59:05,330
في الدب الصغير,
دعونا نسمع التصفيق.

1437
00:59:08,030 --> 00:59:10,130
لا--
لا تفعل ذلك إذا كنت لا تريد ذلك.

1438
00:59:10,140 --> 00:59:13,269
♪ تطور القدر
يجعل الحياة جديرة بالاهتمام ♪

1439
00:59:13,270 --> 00:59:15,000
♪ أنت الذهب ♪

1440
00:59:15,010 --> 00:59:18,470
♪ والفضة ♪

1441
00:59:18,480 --> 00:59:20,840
♪ قلت أنني لم أكن كذلك
سأفقد رأسي ♪

1442
00:59:20,850 --> 00:59:22,540
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

1443
00:59:22,550 --> 00:59:23,540
♪ يذهب قلبي ♪

1444
00:59:23,550 --> 00:59:24,579
<i>♪ البوب يقطع قلبي ♪</i>

1445
00:59:24,580 --> 00:59:30,450
♪ وأنا لا أستطيع أن أتركك تذهب ♪

1446
00:59:31,660 --> 00:59:35,289
[هتاف الجماهير]

1447
00:59:35,290 --> 00:59:36,790
شكرا جزيلا لك.

1448
00:59:36,800 --> 00:59:39,590
شكرا لك، أدفنتشرلاند.
شكرًا لك.

1449
00:59:40,670 --> 00:59:42,830
شكرًا لك.

1450
00:59:43,870 --> 00:59:46,469
ًكان كبيرا.
ًكان كبيرا.

1451
00:59:46,470 --> 00:59:47,470
نعم؟

1452
00:59:47,471 --> 00:59:48,569
نعم!
[آهات]

1453
00:59:48,570 --> 00:59:49,570
عرض جيد.

1454
00:59:49,571 --> 00:59:51,309
حسنًا،
عليك أن تفعل الظهور.

1455
00:59:51,310 --> 00:59:53,179
هل يجب علي ذلك حقًا؟

1456
00:59:53,180 --> 00:59:55,340
إنه في العقد.

1457
00:59:55,350 --> 00:59:58,679
أريد أن أفعل "قبلة لا معنى لها"
أو "الرقص معي الليلة"؟

1458
00:59:58,680 --> 01:00:01,280
هذا أمر محرج.
إنهم لا يريدون ذلك.

1459
01:00:01,290 --> 01:00:04,289
لا، ليس كذلك. هذه الأغاني،
إنهم رائعون.

1460
01:00:04,290 --> 01:00:06,589
أعني أنني لم أسمع قط
معظمهم من قبل،

1461
01:00:06,590 --> 01:00:08,759
ولكنها مليئة
مفاجآت لحنية رائعة,

1462
01:00:08,760 --> 01:00:10,659
وهم جذابون،

1463
01:00:10,660 --> 01:00:13,429
وهم يجعلون الناس سعداء،
وهم جيدون فقط.

1464
01:00:13,430 --> 01:00:15,930
لذلك يجب أن تكون
فخور بشكل لا يصدق بالغناء لهم.

1465
01:00:17,340 --> 01:00:18,699
أنت لا تقول ذلك فقط

1466
01:00:18,700 --> 01:00:20,800
لأنك كنت
على ركوب الموجة ثلاث مرات؟

1467
01:00:20,810 --> 01:00:23,910
إنهم جيدون، جيدون حقًا.

1468
01:00:31,320 --> 01:00:33,179
ليس في كثير من الأحيان رجل بالغ
يجب أن يقول ذلك

1469
01:00:33,180 --> 01:00:34,580
لآخر مع هذا الفرح.

1470
01:00:39,920 --> 01:00:41,620
شكرًا لك.

1471
01:00:43,690 --> 01:00:46,490
تمام. وجه بوب.

1472
01:00:46,500 --> 01:00:50,169
[عزف اللحن الحلو والمر]

1473
01:00:50,170 --> 01:00:52,400
[هتاف الجماهير]

1474
01:00:57,110 --> 01:00:59,110
<i>شكرًا لك.</i>

1475
01:01:06,820 --> 01:01:09,449
♪ لقد مر وقت طويل ♪

1476
01:01:09,450 --> 01:01:12,419
♪ منذ أن عرفت
الصواب من الخطأ ♪

1477
01:01:12,420 --> 01:01:14,389
♪ ليس لدي وظيفة ♪

1478
01:01:14,390 --> 01:01:17,990
♪ في بعض الأحيان أنا فقط
اجلس وابكي ♪

1479
01:01:18,000 --> 01:01:20,329
♪ أتساءل ♪

1480
01:01:20,330 --> 01:01:23,130
♪ إذا كان أي شيء سوف يسير على ما يرام ♪

1481
01:01:24,640 --> 01:01:28,669
♪ أو سوف ترقص
معي الليلة؟ ♪

1482
01:01:28,670 --> 01:01:30,770
♪ عندما تغادر الشمس ♪

1483
01:01:30,780 --> 01:01:34,109
♪ أشعر بوجود فجوة
في قلبي ♪

1484
01:01:34,110 --> 01:01:35,709
♪ ارتدي بعض الأحذية ♪

1485
01:01:35,710 --> 01:01:39,849
♪ تعال هنا
واستمع إلى موسيقى البلوز ♪

1486
01:01:39,850 --> 01:01:41,919
♪ أتساءل ♪

1487
01:01:41,920 --> 01:01:44,590
♪ إذا كان أي شيء سوف يسير على ما يرام ♪

1488
01:01:46,460 --> 01:01:50,159
♪ أو سوف ترقص
معي الليلة؟ ♪

1489
01:01:50,160 --> 01:01:52,790
♪ أنا أنظر إليك ♪

1490
01:01:52,800 --> 01:01:55,260
♪ أنت تنظر إلي ♪

1491
01:01:55,270 --> 01:01:58,669
♪ نحن الاثنان الوحيدون
خارج حلبة الرقص ♪

1492
01:01:58,670 --> 01:02:01,069
♪ هل ترى ما أرى؟ ♪

1493
01:02:01,070 --> 01:02:03,739
♪ حياتين مكسورتين ♪

1494
01:02:03,740 --> 01:02:06,170
♪ العمل في وئام ♪

1495
01:02:06,180 --> 01:02:09,040
♪ ربما يقضي وقتًا لائقًا ♪

1496
01:02:09,050 --> 01:02:11,280
♪ لذا انهض وارقص معي ♪

1497
01:02:13,150 --> 01:02:15,619
كريس:
لقد كان عرضًا رائعًا.
يجب أن تكون سعيدًا جدًا.

1498
01:02:15,620 --> 01:02:17,389
كم من المال كسبنا؟

1499
01:02:17,390 --> 01:02:20,559
أنا لا أتحدث عن العمل في الأمام
من غير العميل. أنت تعرف ذلك.

1500
01:02:20,560 --> 01:02:23,289
في الواقع، أنا أفكر
بخصوص التوقيع معك

1501
01:02:23,290 --> 01:02:24,859
حسنا--

1502
01:02:24,860 --> 01:02:27,560
حسنا، شكرا لك، صوفي.
هذا-- هذا رائع.

1503
01:02:27,570 --> 01:02:29,660
حسناً، إذن، في هذه الحالة،
لا أعتقد أن هذا صحيح

1504
01:02:29,670 --> 01:02:31,669
للحديث عن عميل واحد
شؤون العمل

1505
01:02:31,670 --> 01:02:32,930
أمام عميل آخر.

1506
01:02:32,940 --> 01:02:34,439
أنا متحفظ جدًا بهذه الطريقة.

1507
01:02:34,440 --> 01:02:36,670
أنت لا تعرف كم من المال
لقد صنعنا، أليس كذلك؟

1508
01:02:37,680 --> 01:02:39,609
لدي شخصية الملعب.

1509
01:02:39,610 --> 01:02:40,909
هل يكفي
لعشاء لطيف؟

1510
01:02:40,910 --> 01:02:42,140
[لهث]
العشاء!

1511
01:02:42,150 --> 01:02:44,310
من المفترض أن أذهب
إلى روندا لتناول العشاء.

1512
01:02:44,320 --> 01:02:46,349
أنا متأخر.
يا الله العون. اه...

1513
01:02:46,350 --> 01:02:50,250
كما تعلمون، وقالت انها لن تصرخ
في وجهي إذا، اه-- إذا أتيت.

1514
01:02:52,820 --> 01:02:54,660
أوه، جيد جداً.

1515
01:02:57,730 --> 01:02:59,630
لا أستطيع الذهاب.

1516
01:03:04,770 --> 01:03:07,900
أنا أفقد عقلي.
لقد أصابتني بالارتباك.

1517
01:03:07,910 --> 01:03:09,169
[ضحكة مكتومة]

1518
01:03:09,170 --> 01:03:11,039
أوه، هناك تذهب.
سوف تحب هذه.

1519
01:03:11,040 --> 01:03:12,970
شكرًا لك.
لا، هذا كثير. بصدق.

1520
01:03:12,980 --> 01:03:15,840
ثق بي، سوف تريد
حتى أكثر من ذلك. قل متى.

1521
01:03:15,850 --> 01:03:17,679
متى، متى، متى.
شكرًا لك.

1522
01:03:17,680 --> 01:03:19,449
أوه، شكرا لك. هذا كثير.
شكرًا لك.

1523
01:03:19,450 --> 01:03:20,850
- واحد آخر. ثق بي.
- لا.

1524
01:03:20,853 --> 01:03:23,389
اسمع، الآن، لا أريد
كن متهوراً، ولكن...

1525
01:03:23,390 --> 01:03:25,350
أنا على وشك أن أفتح
وزن جديد-لا

1526
01:03:25,360 --> 01:03:29,059
في بوكا، وكنت أتساءل
إذا كنت ترغب في الأداء.

1527
01:03:29,060 --> 01:03:31,159
يبدو رائعا.
لقد قمت بأداء في مزرعة الدهون مرة واحدة.

1528
01:03:31,160 --> 01:03:32,459
لقد أحبوني.

1529
01:03:32,460 --> 01:03:34,929
لقد رميت القليل من الحلوى
من المسرح. لقد أصيبوا بالجنون.

1530
01:03:34,930 --> 01:03:36,499
كان مثل
ألتامونت الحمية.

1531
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
[روندا تضحك]

1532
01:03:37,501 --> 01:03:38,569
[رنين الهاتف]

1533
01:03:38,570 --> 01:03:40,339
هذا مضحك.
لا لا لا يا عزيزتي

1534
01:03:40,340 --> 01:03:41,639
لا الهواتف المحمولة
على الطاولة.

1535
01:03:41,640 --> 01:03:43,269
يمكن أن تكون جيسي
عن الاجتماع.

1536
01:03:43,270 --> 01:03:45,239
إذا كسرنا القواعد،
ماذا سيفكر الاطفال؟

1537
01:03:45,240 --> 01:03:46,909
لا تفعل ذلك.
آسف، أليكس. وقح جداً.

1538
01:03:46,910 --> 01:03:50,079
غريب، هل هناك طريقة
يمكننا الذهاب إلى عرض كورا؟

1539
01:03:50,080 --> 01:03:51,479
سيكون ذلك رائعًا جدًا.

1540
01:03:51,480 --> 01:03:52,810
نعم نستطيع
العمل على ذلك.

1541
01:03:52,820 --> 01:03:55,119
أعتقد أننا نستطيع ذلك.
لقد أصبحنا أصدقاء مقربين جدا.

1542
01:03:55,120 --> 01:03:56,980
- لا تضايقه هكذا.
- [رنين الهاتف]

1543
01:03:56,990 --> 01:04:00,489
آسف، آسف، آسف. اعتذارات.
أنا أعرف القواعد. أطفئه.

1544
01:04:00,490 --> 01:04:03,359
أوه، لا، لا، لا يا عزيزتي. اذهب
إلى الأمام مباشرة. أنت ضيف.

1545
01:04:03,360 --> 01:04:06,459
أنت متأكد؟ تريدني
لمعاودة الاتصال بجيسي بينما أنا--؟

1546
01:04:06,460 --> 01:04:08,229
سأكون سريعًا جدًا.

1547
01:04:08,230 --> 01:04:11,169
كريس، نعم؟ قل ذلك مرة أخرى.
شعب كورا ماذا؟

1548
01:04:11,170 --> 01:04:13,069
ماذا؟
هل يتعلق الأمر بالأغنية؟

1549
01:04:13,070 --> 01:04:14,539
أليكس:
حقا؟

1550
01:04:14,540 --> 01:04:15,639
حسنا، ماذا يقول؟

1551
01:04:15,640 --> 01:04:18,809
نعم، لا، أنا صوفي.
حقًا؟

1552
01:04:18,810 --> 01:04:21,279
تمام. حسنًا، فهمت.

1553
01:04:21,280 --> 01:04:23,179
تعود كورا إلى المدينة غدًا

1554
01:04:23,180 --> 01:04:25,149
ويريد مقابلتنا
في الاستوديو الخاص بها

1555
01:04:25,150 --> 01:04:26,349
للعمل على الأغنية.

1556
01:04:26,350 --> 01:04:30,189
وأم، إنها تريد أن تعرف
إذا كنا نحب عشبة القمح.

1557
01:04:30,190 --> 01:04:31,650
صوفي:
يبدو مشؤوما.

1558
01:04:31,660 --> 01:04:33,120
- هل أنت قلق؟
-حسنا لا--

1559
01:04:33,123 --> 01:04:34,359
كما تعلمون، نعم.

1560
01:04:34,360 --> 01:04:35,959
أليكس:
إذا لم تكن قلقًا، فأنا لست كذلك.

1561
01:04:35,960 --> 01:04:37,760
- لقد حصلت على عينيك القلقة.
- حسنا--

1562
01:04:37,763 --> 01:04:39,590
تبدو مثل
هزلي قلق قليلا.

1563
01:04:39,600 --> 01:04:40,960
راف.

1564
01:04:40,970 --> 01:04:43,760
[كلاهما يضحك]

1565
01:04:49,940 --> 01:04:52,370
صوفي، أحضري تلك الأطباق
هنا يا عزيزي

1566
01:04:52,380 --> 01:04:54,640
[تشغيل الموسيقى المتفائلة
في المسافة]

1567
01:04:54,650 --> 01:04:56,010
[آهات]

1568
01:04:57,920 --> 01:05:01,150
أليكس:
حسنًا يا عزيزتي.
أنت تقود، وأنا أتبع.

1569
01:05:04,990 --> 01:05:06,419
الصبي:
ها أنت ذا.
ها أنت ذا.

1570
01:05:06,420 --> 01:05:07,790
- [روندا تنظف حلقها]
- ماذا؟

1571
01:05:07,793 --> 01:05:09,890
لا شئ. مجرد النظر.

1572
01:05:11,460 --> 01:05:12,460
ماذا؟

1573
01:05:12,461 --> 01:05:14,059
ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا،
ماذا، ماذا؟

1574
01:05:14,060 --> 01:05:15,799
حسنا، انظر.
كأختك الكبرى..

1575
01:05:15,800 --> 01:05:17,669
أكبر بسبع سنوات.

1576
01:05:17,670 --> 01:05:18,969
الآن، هذا لا مبرر له.

1577
01:05:18,970 --> 01:05:20,969
لماذا تفعل ذلك؟
إنه فقط-- إنه مؤلم، هل تعلم؟

1578
01:05:20,970 --> 01:05:21,970
مم. اه هاه.

1579
01:05:21,971 --> 01:05:23,200
ينظر. أنا أحب أليكس،
أنت تعرف.

1580
01:05:23,210 --> 01:05:26,209
أعني أنه أليكس فليتشر!
آه! حار جدا.

1581
01:05:26,210 --> 01:05:27,779
فأكل
البطاطا المهروسة.

1582
01:05:27,780 --> 01:05:29,540
نعم. لقد كان
أمسية سحرية.

1583
01:05:29,550 --> 01:05:31,279
لكن أنظري يا عزيزتي
أنت لا تقع كثيرا.

1584
01:05:31,280 --> 01:05:33,410
ولقد رأيت
الطريقة التي تنظرين إليه بها،

1585
01:05:33,420 --> 01:05:35,619
لذلك إذا كنت
الوقوع في حبه

1586
01:05:35,620 --> 01:05:39,289
فقط من فضلك، من فضلك تأكد
إنه متحمس لك.

1587
01:05:39,290 --> 01:05:41,759
حسنا، كما تعلمون،
أعني أنني لا أسقط.

1588
01:05:41,760 --> 01:05:43,789
نحن نعمل معًا فحسب،
هل تعلم؟

1589
01:05:43,790 --> 01:05:45,859
وإلى جانب ذلك، مرة واحدة
لقد نمنا معًا،

1590
01:05:45,860 --> 01:05:47,660
لقد كان تماما
محترف.

1591
01:05:47,670 --> 01:05:48,660
أنت لم تفعل!

1592
01:05:48,670 --> 01:05:49,660
فعلتُ.

1593
01:05:49,670 --> 01:05:51,370
- هل نمت مع اليكس فليتشر؟
- مم هم.

1594
01:05:51,373 --> 01:05:52,699
يا إلهي!

1595
01:05:52,700 --> 01:05:53,799
ششش!

1596
01:05:53,800 --> 01:05:55,570
- لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
- تمام.

1597
01:05:58,810 --> 01:06:02,040
الى جانب ذلك، كما تعلمون، كيف حالك
تعرف من هو عاطفي؟

1598
01:06:03,010 --> 01:06:04,579
اه.

1599
01:06:04,580 --> 01:06:05,749
كما تعلمون، أعتقد أنك--

1600
01:06:05,750 --> 01:06:08,419
أعتقد أنك تراه فقط
في عيونهم.

1601
01:06:08,420 --> 01:06:11,419
وأنت تشعر بذلك
في لمساتهم.

1602
01:06:11,420 --> 01:06:13,489
في حالة غاري، كان ذلك عندما
فقال لأمه

1603
01:06:13,490 --> 01:06:15,189
"سأتزوجها على أية حال."

1604
01:06:15,190 --> 01:06:18,559
والله أنا أكرهها.

1605
01:06:18,560 --> 01:06:20,090
لا أعرف.
أعتقد أنه مجرد

1606
01:06:20,100 --> 01:06:22,099
عندما يفعلون شيئا
غير عادي.

1607
01:06:22,100 --> 01:06:25,530
سوف، فقط كن حذرا،
حسنا؟

1608
01:06:25,540 --> 01:06:27,070
تمام.

1609
01:06:32,540 --> 01:06:34,609
أليكس:
وأكبر.
وأكبر.

1610
01:06:34,610 --> 01:06:36,709
وأكبر.
وأكبر.

1611
01:06:36,710 --> 01:06:38,479
وأكبر.
وأكبر.

1612
01:06:38,480 --> 01:06:40,350
بالتصفيق، و:

1613
01:06:42,290 --> 01:06:44,919
جاهز...للدوران.

1614
01:06:44,920 --> 01:06:48,060
♪ وبو بوو، بوو بوو
بو بوو ♪

1615
01:06:51,300 --> 01:06:54,029
حسنًا... كان ذلك ممتعًا.

1616
01:06:54,030 --> 01:06:56,460
لقد كان، كان، كان.
باستثناء تلك البطاطس.

1617
01:06:56,470 --> 01:06:58,970
هذا ما أتخيل تناوله
سيكون طعم العزل مثل.

1618
01:07:00,200 --> 01:07:03,069
إذًا، كورا غدًا؟

1619
01:07:03,070 --> 01:07:06,639
نعم، غدا، الساعة 10:00،
الاستوديو الخاص بها، شارع 19.

1620
01:07:06,640 --> 01:07:09,240
هل يجب أن أقابلك هناك؟

1621
01:07:09,250 --> 01:07:10,549
سيكون ذلك جيدًا.

1622
01:07:10,550 --> 01:07:13,010
على الرغم من أنني كنت سأستقل سيارة أجرة،
وأرى كما أعيش

1623
01:07:13,020 --> 01:07:14,819
فقط قليلا
في أعلى المدينة منك،

1624
01:07:14,820 --> 01:07:17,289
أستطيع، نظرياً،
يقلك.

1625
01:07:17,290 --> 01:07:21,320
يمكنك ذلك لو كنت في الشارع
في الساعة 9:40 مثلاً.

1626
01:07:21,330 --> 01:07:22,589
ثم من المحتمل أن أراك،

1627
01:07:22,590 --> 01:07:24,959
اعتمادا، من الواضح،
كم كنت ترتدي ملابس زاهية.

1628
01:07:24,960 --> 01:07:26,659
سأرتدي اللون البرتقالي
لذلك لا يمكن أن تفوتني.

1629
01:07:26,660 --> 01:07:29,130
ممتاز. يمكنك الحصول على بعض
تم إنجاز أعمال الطريق أثناء الانتظار.

1630
01:07:30,740 --> 01:07:34,199
[♪♪♪]

1631
01:07:34,200 --> 01:07:36,069
حسنا، وداعا وشكرا لك.

1632
01:07:36,070 --> 01:07:38,509
شكرا جزيلا على هذا.
لقد استمتعت به.

1633
01:07:38,510 --> 01:07:40,109
وشكرا لكم
لدعمكم اليوم.

1634
01:07:40,110 --> 01:07:42,310
شكرًا لك. اليوم كان عظيما.

1635
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
لقد كان.

1636
01:07:44,211 --> 01:07:45,379
تمام. الوداع.

1637
01:07:45,380 --> 01:07:46,410
مع السلامة.

1638
01:07:46,420 --> 01:07:48,350
[قبلة]

1639
01:07:53,390 --> 01:07:54,659
هيه.
اه.

1640
01:07:54,660 --> 01:07:55,860
مع السلامة.
مع السلامة.

1641
01:08:28,090 --> 01:08:31,729
كورا:
أريدك أن تسمع المقدمة الجديدة
إلى "طريق العودة إلى الحب".

1642
01:08:31,730 --> 01:08:33,159
لذا تخيل هذا:

1643
01:08:33,160 --> 01:08:35,760
بدلا من مجرد البدء
الاغنية مع البيانو,

1644
01:08:35,770 --> 01:08:39,430
نحصل على هذا الشيء الهندي الثقيل
الذهاب، إيقاعي جدا.

1645
01:08:43,640 --> 01:08:45,939
ديريك، أعطني ضربة،

1646
01:08:45,940 --> 01:08:47,709
مشبع بالبخار ولزج.

1647
01:08:47,710 --> 01:08:50,109
♪ بوم بوم، تشيكا
بوم بوم، تشيكا ♪

1648
01:08:50,110 --> 01:08:51,179
♪ بوم بوم ♪

1649
01:08:51,180 --> 01:08:53,579
♪ بوم بوم، تشيكا
بوم بوم ♪

1650
01:08:53,580 --> 01:08:54,880
[عزف اللحن الغامض]

1651
01:08:54,890 --> 01:08:58,019
♪ طريق العودة إلى الحب ♪

1652
01:08:58,020 --> 01:09:02,320
♪ لقد كانت تعيش
مع الظل فوق...الرأس ♪

1653
01:09:05,830 --> 01:09:09,229
♪ لقد كانت نائمة
مع سحابة فوقها... السرير ♪

1654
01:09:09,230 --> 01:09:10,600
مم. آه!

1655
01:09:13,870 --> 01:09:16,500
♪ اذهبي كورا، اذهبي كورا ♪

1656
01:09:16,510 --> 01:09:17,770
[أنين]

1657
01:09:17,780 --> 01:09:20,709
♪ كورا كورمان
وأليكس فليتشر ♪

1658
01:09:20,710 --> 01:09:23,440
♪ حصلت على أغنية جديدة
هذا سوف يحصل ♪

1659
01:09:23,450 --> 01:09:27,110
♪ طريق العودة إلى الحب ♪

1660
01:09:27,120 --> 01:09:30,950
♪ طريق العودة إلى الحب ♪

1661
01:09:32,920 --> 01:09:35,990
♪ طريق العودة إلى... إلى الحب ♪

1662
01:09:38,900 --> 01:09:42,630
كما تعلمون، أعتقد أنني سأفعل
احصل على بعض عشبة القمح بعد كل شيء.

1663
01:09:44,770 --> 01:09:46,199
أنت لا تحب ذلك؟

1664
01:09:46,200 --> 01:09:47,639
لا، لا، لا،
ليس هذا.

1665
01:09:47,640 --> 01:09:50,239
وكانت عينها على ذلك
عشبة القمح منذ أن وصلنا.

1666
01:09:50,240 --> 01:09:52,509
ماذا تفعل،
هذا الشيء هناك، عظيم.

1667
01:09:52,510 --> 01:09:55,909
إنها-- إنها-- إنها مشبع بالبخار
وهو لزج، كما تعلمون.

1668
01:09:55,910 --> 01:09:57,549
وهو--
واحد عادة ما يكفي،

1669
01:09:57,550 --> 01:09:59,179
ولكن التحرير والسرد مجرد مدهش.

1670
01:09:59,180 --> 01:10:00,780
ج، وقت التصوير الصحفي.

1671
01:10:00,790 --> 01:10:03,080
أنا حقا أحب
ما توصلنا إليه.

1672
01:10:03,090 --> 01:10:04,889
أوه، وإضافة آية أخرى.

1673
01:10:04,890 --> 01:10:07,089
لا أشعر بذلك
الأغنية تنتهي بعد.

1674
01:10:07,090 --> 01:10:08,689
آية أخرى؟
صحيح، نعم، عظيم.

1675
01:10:08,690 --> 01:10:10,390
- سيكون ذلك شرفًا لي، سي.
- أنا آسف--

1676
01:10:10,391 --> 01:10:11,859
أنا أواجه قليلا
التسجيل المسبق

1677
01:10:11,860 --> 01:10:13,029
حفلة الجلسة في مكاني.

1678
01:10:13,030 --> 01:10:14,560
أريد منكما أن تأتيا.

1679
01:10:14,570 --> 01:10:16,260
عظيم.

1680
01:10:16,270 --> 01:10:19,369
أعتقد على الرغم من ذلك، أن، أم--
أن هناك-- ولكن انتظر--

1681
01:10:19,370 --> 01:10:21,439
في صحتك. شكرا جزيلا، راي.

1682
01:10:21,440 --> 01:10:23,300
شكرا، ديريك. هذا لطيف.

1683
01:10:23,310 --> 01:10:24,369
[آهات]

1684
01:10:24,370 --> 01:10:26,710
لا تتكلم.
لا تقل شيئا.

1685
01:10:28,650 --> 01:10:31,149
أنت لم تحب في الواقع
تلك النشوة الجنسية

1686
01:10:31,150 --> 01:10:32,849
مضبوطًا على الموسيقى التصويرية <i>غاندي</i>،
هل فعلت؟

1687
01:10:32,850 --> 01:10:35,819
حسنا، اعتقدت أنه كان،
كما تعلمون... الرهيبة.

1688
01:10:35,820 --> 01:10:37,989
أعني،
تم تدميره في وقت واحد

1689
01:10:37,990 --> 01:10:40,089
ثقافتان موسيقيتان
في أقل من دقيقة.

1690
01:10:40,090 --> 01:10:41,389
علينا أن نقول لها.

1691
01:10:41,390 --> 01:10:43,059
لا، لا.
لا أعتقد أننا نفعل.

1692
01:10:43,060 --> 01:10:45,459
بصراحة، إذا أرادت
لترقص، دعها ترقص.

1693
01:10:45,460 --> 01:10:47,159
لا أفهم.
انتظر. أنا آسف.

1694
01:10:47,160 --> 01:10:48,699
لا أفهم.

1695
01:10:48,700 --> 01:10:51,229
أبطالك،
البيتلز سموكي,

1696
01:10:51,230 --> 01:10:53,169
لن يفعلوا ذلك أبدًا
دع هذا يحدث.

1697
01:10:53,170 --> 01:10:55,069
هذا تماما
شيء مختلف.

1698
01:10:55,070 --> 01:10:56,200
لقد كانوا عباقرة.

1699
01:10:56,210 --> 01:10:58,670
كما تعلمون، لقد كتبوا العشاء.
أنا أكتب الحلوى.

1700
01:10:58,680 --> 01:11:00,509
لا، أنت أفضل
من الحلوى.

1701
01:11:00,510 --> 01:11:02,309
وهذا بالضبط
لماذا سأخبرها

1702
01:11:02,310 --> 01:11:03,479
ما أعتقده في الحفلة.

1703
01:11:03,480 --> 01:11:05,350
- أنت لن تفعل ذلك.
- نعم أنا.

1704
01:11:05,353 --> 01:11:06,810
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

1705
01:11:06,820 --> 01:11:09,080
في تلك الحالة،
لم تعد مدعواً.

1706
01:11:09,090 --> 01:11:10,519
ماذا--؟

1707
01:11:10,520 --> 01:11:11,550
لقد دعتني.

1708
01:11:11,560 --> 01:11:13,219
لقد دعتنا كفريق واحد.

1709
01:11:13,220 --> 01:11:14,289
والآن بعد أن اختلفنا،

1710
01:11:14,290 --> 01:11:16,159
لم نعد حاضرين
جبهة موحدة

1711
01:11:16,160 --> 01:11:19,129
وبالتالي لم يتم التعاون معهم
أغراض الدعوة.

1712
01:11:19,130 --> 01:11:20,229
إذن هل ستذهب؟

1713
01:11:20,230 --> 01:11:21,829
قد أسقط.
لا أريد أن أكون وقحا.

1714
01:11:21,830 --> 01:11:23,360
حسنا، أنا لا أريد
كن وقحًا أيضًا.

1715
01:11:23,370 --> 01:11:24,930
أنت لا تعتقد
أن الذهاب إلى حفلة

1716
01:11:24,940 --> 01:11:26,199
وإخبار المضيفة

1717
01:11:26,200 --> 01:11:28,400
أنها دمرت
ثقافتين الموسيقية وقحا؟

1718
01:11:28,410 --> 01:11:30,400
أنا أقوم بالتسجيل لك
في أقرب مدرسة سحر.

1719
01:11:30,410 --> 01:11:32,609
يجب أن أقول ما أعتقده.
لا أستطيع العمل بهذه الطريقة.

1720
01:11:32,610 --> 01:11:34,479
ماذا تقصد،
لا يمكنك العمل بهذه الطريقة؟

1721
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
لقد كنت كاتب أغاني
لمدة ستة أيام.

1722
01:11:36,250 --> 01:11:37,849
خلق الله الكون
في ستة أيام.

1723
01:11:37,850 --> 01:11:39,249
ولم يصب قط.

1724
01:11:39,250 --> 01:11:42,380
حسنًا، لقد فعل. كان لديه
"لقد حصل على العالم كله في ..."

1725
01:11:42,390 --> 01:11:44,049
انا ذاهب الى الحفلة.

1726
01:11:44,050 --> 01:11:47,289
أنت لن تذهب إلى الحفلة.
أنت، أيتها السيدة الشابة، موقوفة.

1727
01:11:47,290 --> 01:11:49,689
أنت معاقب.
أعود هنا.

1728
01:11:49,690 --> 01:11:51,590
لو سمحت. أنا قليلا
يائسة بعض الشيء. لو سمحت.

1729
01:11:51,600 --> 01:11:53,190
سوف أراك هناك.

1730
01:11:53,200 --> 01:11:55,829
لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك
لأنك لست مدعواً

1731
01:11:55,830 --> 01:11:57,129
لن يسمحوا لك بالدخول.

1732
01:11:57,130 --> 01:12:01,140
[الأصوات "توني ذا بيت"
اللعب]

1733
01:12:06,910 --> 01:12:08,609
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>

1734
01:12:08,610 --> 01:12:11,479
[أحاديث غير واضحة]

1735
01:12:11,480 --> 01:12:12,480
مهلا، راي.

1736
01:12:12,480 --> 01:12:13,480
أليكس، يا رجل.

1737
01:12:13,481 --> 01:12:14,780
كيف حالك؟
أنا جيد يا رجل.

1738
01:12:14,790 --> 01:12:16,250
- كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك.

1739
01:12:16,253 --> 01:12:17,680
إذن هل صوفي هنا؟

1740
01:12:17,690 --> 01:12:19,450
أتعلم؟
أنا--لم أراها.

1741
01:12:19,460 --> 01:12:20,450
اه هاه.
نعم.

1742
01:12:20,460 --> 01:12:21,989
كريس؟
من؟

1743
01:12:21,990 --> 01:12:23,159
تعرف يا مديري

1744
01:12:23,160 --> 01:12:24,390
أنا آسف. استمتع.

1745
01:12:24,400 --> 01:12:25,390
نعم.

1746
01:12:25,400 --> 01:12:27,529
مهلا ميشيل.
من الجيد رؤيتك، عزيزتي.

1747
01:12:27,530 --> 01:12:28,860
مهلا، كيف الحال؟

1748
01:12:28,870 --> 01:12:32,669
<i>♪ أنا أحب ذلك بهذه الطريقة
وأنت تعرف ذلك ♪</i>

1749
01:12:32,670 --> 01:12:33,670
<i>♪ لذلك دعونا نفعل ذلك ♪</i>

1750
01:12:33,671 --> 01:12:35,639
رجل:
مهلا، راي، ما الأمر يا رجل؟

1751
01:12:35,640 --> 01:12:37,240
كيف الحال؟

1752
01:12:38,610 --> 01:12:41,580
<i>♪ هذه الأغنية ليست كذلك
لكم عشاق ♪</i>

1753
01:12:42,880 --> 01:12:43,979
<i>♪ أوه-أوه-أوه ♪</i>

1754
01:12:43,980 --> 01:12:47,149
<i>♪ لا تتوقف، ادفعه الآن ♪</i>

1755
01:12:47,150 --> 01:12:48,580
<i>♪ وسأعطي كل شيء
لك ♪</i>

1756
01:12:48,590 --> 01:12:50,280
<i>♪ لا تتوقف الآن ♪</i>

1757
01:12:50,290 --> 01:12:52,119
<i>♪ وحاول التخلي عن كل شيء ♪</i>

1758
01:12:52,120 --> 01:12:53,689
<i>♪ مرحبًا، فلنبدأ ♪</i>

1759
01:12:53,690 --> 01:12:55,620
<i>♪ توقف، فقط العقها ♪</i>

1760
01:12:55,630 --> 01:12:57,459
<i>♪ دعك تبدأ لأنه ♪</i>

1761
01:12:57,460 --> 01:12:59,190
<i>♪ لأنه سهل جدًا ♪</i>

1762
01:13:03,270 --> 01:13:04,299
مهلا.

1763
01:13:04,300 --> 01:13:05,769
أين صوفي؟
انتظر.

1764
01:13:05,770 --> 01:13:07,439
انتظر. يا إلهي، إنها هنا.

1765
01:13:07,440 --> 01:13:10,039
من فضلك لا تسمح لها بالمرور.
لا تدع لها من خلال.

1766
01:13:10,040 --> 01:13:11,709
يستمع. لا يمكننا السماح لها
تحدث إلى كورا.

1767
01:13:11,710 --> 01:13:13,270
انها سوف تدمر كل شيء.

1768
01:13:13,280 --> 01:13:14,880
- من؟
- صوفي. إنها تكره الأغنية.

1769
01:13:14,883 --> 01:13:16,240
إنها تكره الأغنية
كتبت؟

1770
01:13:16,250 --> 01:13:17,709
نعم. إنها تكره ذلك.

1771
01:13:17,710 --> 01:13:20,949
كريس:
لكنها كتبت الأغنية.
لماذا تكرهها؟

1772
01:13:20,950 --> 01:13:23,549
أليكس:
كان لدينا القليل
الخلاف.

1773
01:13:23,550 --> 01:13:25,319
مرحبًا، صوف، كيف حالك؟

1774
01:13:25,320 --> 01:13:26,320
مهلا صوفي.

1775
01:13:26,321 --> 01:13:27,719
مساء الخير.

1776
01:13:27,720 --> 01:13:30,720
لذلك أحضرت شيئاً
هل فعلت ذلك يا صوفي؟

1777
01:13:30,730 --> 01:13:31,829
نعم. قالت لي والدتي،

1778
01:13:31,830 --> 01:13:33,690
"لا تذهب أبدًا إلى حفلة
خالي الوفاض "

1779
01:13:33,700 --> 01:13:34,960
لذلك ذهبت إلى مطعم Zen

1780
01:13:34,970 --> 01:13:38,299
وحصلت على مجموعة مختارة من ملفات تعريف الارتباط.
لا، شكرا لك.

1781
01:13:38,300 --> 01:13:40,069
نيرفانا نوجا...

1782
01:13:40,070 --> 01:13:42,740
[تشغيل الموسيقى الغامضة الحالمة]

1783
01:13:44,740 --> 01:13:47,109
مهلا. إنه كتابي المفضلين.

1784
01:13:47,110 --> 01:13:48,609
مرحبًا، ج. كيف حالك؟

1785
01:13:48,610 --> 01:13:50,740
لقد جلبنا لك بعض البسكويت
منا جميعا.

1786
01:13:50,750 --> 01:13:53,549
شكرًا لك. ديريك.

1787
01:13:53,550 --> 01:13:55,149
كورا، أردت حقا
للتحدث معك--

1788
01:13:55,150 --> 01:13:56,380
عن حقيقة ذلك

1789
01:13:56,390 --> 01:13:58,389
لسوء الحظ
سيتعين علينا المغادرة مبكرًا

1790
01:13:58,390 --> 01:13:59,950
لإنهاء
الآية الأخيرة من هذه الأغنية

1791
01:13:59,960 --> 01:14:01,459
الذي أصبح
مهم جدا بالنسبة لنا

1792
01:14:01,460 --> 01:14:03,259
في كلا الفنيين
والحس الروحي.

1793
01:14:03,260 --> 01:14:05,559
لا يمكنك المغادرة بعد.
تعال وانظر المنزل.

1794
01:14:05,560 --> 01:14:09,429
أريد أن أظهر لك السقف.
إنه في الطابق العلوي.

1795
01:14:09,430 --> 01:14:11,699
هل تعلم--؟ حسنا...

1796
01:14:11,700 --> 01:14:13,830
[تشغيل موسيقى غير تقليدي]

1797
01:14:13,840 --> 01:14:16,100
صوفي:
كورا، أنا أرى بالتأكيد

1798
01:14:16,110 --> 01:14:18,370
كم كنت قد فكرت
عن الأغنية و--

1799
01:14:18,380 --> 01:14:20,370
سقف عظيم. في جدا
مكان مثير للاهتمام أيضًا،

1800
01:14:20,380 --> 01:14:21,910
- في الأعلى مباشرة--
- ثانية واحدة.

1801
01:14:21,913 --> 01:14:24,149
كانت صوفي على وشك
لنقول شيئا عن أغنيتنا.

1802
01:14:24,150 --> 01:14:25,610
هل كانت؟
لا أعتقد أنها كانت كذلك. لا.

1803
01:14:25,620 --> 01:14:27,979
في بعض الأحيان تبدو وكأنها
إنها على وشك أن تقول شيئاً

1804
01:14:27,980 --> 01:14:29,149
وبعد ذلك تهدأ.

1805
01:14:29,150 --> 01:14:30,849
ما أردت أن أقول
هو أنني أقدر

1806
01:14:30,850 --> 01:14:33,350
أنك ستحضر بنفسك
فكر خاص بالموسيقى،

1807
01:14:33,360 --> 01:14:37,320
ولكنني أشعر حقا وبصراحة
أننا القوادة.

1808
01:14:39,530 --> 01:14:41,329
وهو ما يعني محاولة القيام
الآخرين مثلك،

1809
01:14:41,330 --> 01:14:43,460
الذي أعتقده شخصيا
هو شيء لطيف حقا.

1810
01:14:43,470 --> 01:14:44,530
أفعل الكثير من ذلك بنفسي.

1811
01:14:44,540 --> 01:14:46,330
"فقط الخروج للقوادة،
سأعود قريبا."

1812
01:14:46,340 --> 01:14:49,469
الاغنية عباره عن
النضال، كما تعلمون،

1813
01:14:49,470 --> 01:14:50,869
لإظهار مشاعرك الحقيقية.

1814
01:14:50,870 --> 01:14:54,139
وواثقتك جدا
العرض الجنسي هو...

1815
01:14:54,140 --> 01:14:56,079
كما تعلمون،
تناقض تام

1816
01:14:56,080 --> 01:14:57,340
من الخوف
وانعدام الأمن.

1817
01:14:57,350 --> 01:14:58,350
ايه نعم و لا.

1818
01:14:58,351 --> 01:14:59,679
لا، لا أعتقد ذلك.

1819
01:14:59,680 --> 01:15:01,480
والمعجبين بي يحبون ذلك حقًا
عندما أرقص.

1820
01:15:01,490 --> 01:15:02,949
نعم أنت كذلك
راقصة رائعة.

1821
01:15:02,950 --> 01:15:03,980
هذه نقطة عادلة.

1822
01:15:03,990 --> 01:15:05,589
بلدي القرص المضغوط الأخير ذهب فقط
إلى رقم اثنين.

1823
01:15:05,590 --> 01:15:07,889
لكن في هذه الحالة،
إذا كنت تثق بنا--

1824
01:15:07,890 --> 01:15:09,959
وشاكيرا تتنفس
أسفل رقبتي!

1825
01:15:09,960 --> 01:15:11,290
لذلك أريد أن أرقص.

1826
01:15:13,260 --> 01:15:14,660
أنت--
يجب عليك الرقص.

1827
01:15:16,170 --> 01:15:18,699
لكن شكرا لك
لصدقك، صوفي.

1828
01:15:18,700 --> 01:15:20,569
أعتز بشغفك.

1829
01:15:20,570 --> 01:15:22,000
حسنا، شكرا لك.
راي: كورا.

1830
01:15:22,010 --> 01:15:24,769
تيمبرليك هنا.
يريد أن يقول مرحبا.

1831
01:15:24,770 --> 01:15:26,039
أليكس:
يسعدني رؤيتك، ج.

1832
01:15:26,040 --> 01:15:27,910
- أتحدث إليكم لاحقا.
- أعتز بشغفك.

1833
01:15:27,911 --> 01:15:29,579
نتطلع
إلى الآية الأخيرة الجديدة.

1834
01:15:29,580 --> 01:15:31,150
- كورا، انتظري.
- انتهى، انتهى.

1835
01:15:31,153 --> 01:15:33,479
لقد كانت محاولة جميلة جدًا، ولكن
لقد اصطدمت بجدار الكرمية.

1836
01:15:33,480 --> 01:15:35,519
بدون أي مساعدة منك.
لقد وقفت هناك للتو.

1837
01:15:35,520 --> 01:15:37,180
- [تنهدات]
- الحديث عن القوادة.

1838
01:15:37,190 --> 01:15:38,450
أنا لم القوادة.

1839
01:15:38,460 --> 01:15:40,450
لقد أخبرتها للتو بالضبط
ما أرادت أن تسمعه.

1840
01:15:40,460 --> 01:15:42,659
سأذهب لأخبرها
الحقيقة.
حسنا، لقد فعلت للتو.

1841
01:15:42,660 --> 01:15:44,629
ماذا، هل ستفعل
استخدام بطاقات فلاش هذه المرة؟

1842
01:15:44,630 --> 01:15:45,959
يا إلهي، أنت عنيد.

1843
01:15:45,960 --> 01:15:47,499
وأنت لست كذلك
عنيد بما فيه الكفاية

1844
01:15:47,500 --> 01:15:48,829
للوقوف
لما هو جيد.

1845
01:15:48,830 --> 01:15:50,029
أعني،
أنا فقط لا أريد

1846
01:15:50,030 --> 01:15:52,099
أراك تفعل ما فعلته
في ألبومك المنفرد.

1847
01:15:52,100 --> 01:15:53,600
نعم، نعم، نعم.

1848
01:15:55,070 --> 01:15:57,639
اشتريتها.
النسخة الأخيرة.

1849
01:15:57,640 --> 01:16:00,709
حسناً، أنا أصر
على سداد لك مرة أخرى على الفور.

1850
01:16:00,710 --> 01:16:02,740
أم، 9.99، أليس كذلك؟
هل لديك بنس واحد؟

1851
01:16:02,750 --> 01:16:04,649
انها كما كنت
تحاول جاهدة الحصول على ضربة

1852
01:16:04,650 --> 01:16:05,710
أنه لم يكن أنت.

1853
01:16:05,720 --> 01:16:07,979
كانت الأغاني بلا روح.

1854
01:16:07,980 --> 01:16:09,219
أنا موافق.

1855
01:16:09,220 --> 01:16:10,649
ولكن لنا روح، لذلك...

1856
01:16:10,650 --> 01:16:12,450
ولكن ليس إذا قمنا بإفسادها.
وأنت تعرف ذلك.

1857
01:16:12,460 --> 01:16:14,289
لماذا أنت
خائفة جدا من الرعاية؟

1858
01:16:14,290 --> 01:16:16,559
لأنه لن يهم.

1859
01:16:16,560 --> 01:16:20,629
لأن...وراء كل ذلك
فلسفة البوذية في ثونغ,

1860
01:16:20,630 --> 01:16:23,660
ما تهتم به
يتم امتلاء المقاعد وبيع الوحدات.

1861
01:16:23,670 --> 01:16:25,830
ولا شيء في العالم
سوف يجعلها صديقتك

1862
01:16:25,840 --> 01:16:28,239
أي أكثر من سنوات عمري
مع كولن جعله لي.

1863
01:16:28,240 --> 01:16:30,639
لأنه في النهاية،
الأمر كله مجرد عمل.

1864
01:16:30,640 --> 01:16:31,640
ما هو؟

1865
01:16:31,641 --> 01:16:32,970
أوه، كل ذلك.
كل شئ.

1866
01:16:32,980 --> 01:16:34,839
لهذا السبب يسمونه
أعمال الموسيقى.

1867
01:16:34,840 --> 01:16:36,040
وهذا شيء جيد.

1868
01:16:36,050 --> 01:16:38,210
أتمنى كل شيء في الحياة
هل كان ذلك واضحا، هل تعلم؟

1869
01:16:38,220 --> 01:16:40,510
أريد شيئاً منك،
تريد شيئا مني.

1870
01:16:40,520 --> 01:16:42,280
لا وعود كاذبة
أو التوقعات.

1871
01:16:45,760 --> 01:16:47,519
حسنا...

1872
01:16:47,520 --> 01:16:49,760
تهانينا
على أغنيتك التي تشعرك بالسعادة.

1873
01:16:52,600 --> 01:16:54,130
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

1874
01:17:16,450 --> 01:17:17,950
[النقر]

1875
01:17:21,120 --> 01:17:22,659
هناك متسع من الوقت،
بالمناسبة.

1876
01:17:22,660 --> 01:17:24,559
لدينا ليلة كاملة،
جزء من الصباح،

1877
01:17:24,560 --> 01:17:26,660
أصغر قليلا
بعد الظهر، نعم..

1878
01:17:31,470 --> 01:17:33,070
[النقر بالقلم]

1879
01:17:49,520 --> 01:17:51,120
[تتنهدات صوفي]

1880
01:17:56,090 --> 01:17:57,189
لا أستطيع قراءتها.

1881
01:17:57,190 --> 01:17:59,429
ماذا يعني ذلك--؟
ماذا يقول ذلك؟

1882
01:17:59,430 --> 01:18:01,330
"آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا."

1883
01:18:06,440 --> 01:18:10,369
♪ آسف، لا أستطيع أن أفعل هذا ♪

1884
01:18:10,370 --> 01:18:11,370
ط ط ط.

1885
01:18:11,371 --> 01:18:12,839
لست متأكدا
حول المسح.

1886
01:18:12,840 --> 01:18:15,379
ماذا--؟
ماذا، هل ستغادر؟

1887
01:18:15,380 --> 01:18:17,109
نعم. أم، أنا آسف.

1888
01:18:17,110 --> 01:18:18,149
اه، ربما سأفعل--

1889
01:18:18,150 --> 01:18:19,749
سأفكر
لشيء ما في وقت لاحق.

1890
01:18:19,750 --> 01:18:21,119
هناك--
ليس هناك وقت لاحق.

1891
01:18:21,120 --> 01:18:22,719
إنها بحاجة إلى الأغنية غدا.

1892
01:18:22,720 --> 01:18:25,189
إذا لم نعطيها لها
سوف تذهب إلى شخص آخر.

1893
01:18:25,190 --> 01:18:27,219
سيكون لدي--
سأكون قد فقدت الوظيفة.

1894
01:18:27,220 --> 01:18:28,620
أنا آسف.

1895
01:18:30,290 --> 01:18:31,290
حسنا، انظر.

1896
01:18:31,291 --> 01:18:32,690
لا، أريد المساعدة.
أفعل.

1897
01:18:32,700 --> 01:18:34,129
أنا--أريد المساعدة
انتهيت...

1898
01:18:34,130 --> 01:18:35,529
اه، أنا--

1899
01:18:35,530 --> 01:18:36,530
...ولكن لا أستطيع.

1900
01:18:36,531 --> 01:18:38,630
لا أستطيع الكتابة
عندما أشعر بهذا.

1901
01:18:38,640 --> 01:18:39,669
أنا لست ملهماً.

1902
01:18:39,670 --> 01:18:40,799
لا أهتم.

1903
01:18:40,800 --> 01:18:42,300
لا يهمني
إذا كنت مصدر إلهام.

1904
01:18:42,310 --> 01:18:44,539
الإلهام للهواة.

1905
01:18:44,540 --> 01:18:46,309
أنا جو-- أريد فقط
أربعة أسطر. لو سمحت.

1906
01:18:46,310 --> 01:18:48,209
أريد أربعة أسطر فقط

1907
01:18:48,210 --> 01:18:49,240
لا أستطبع.

1908
01:18:49,250 --> 01:18:51,249
أوه، ولكن يمكنك، ولن تفعل ذلك.

1909
01:18:51,250 --> 01:18:53,110
هل تقول
أنني أردت أن يحدث هذا؟

1910
01:18:53,120 --> 01:18:54,779
أنا أقول أن هذا ما تفعله.

1911
01:18:54,780 --> 01:18:57,419
أنت تدفع وتدفع
وتحريك الأثاث حولها

1912
01:18:57,420 --> 01:18:59,150
والتحدث طوال الوقت

1913
01:18:59,160 --> 01:19:01,759
والمسمار كل شيء
تماما كما قال.

1914
01:19:01,760 --> 01:19:03,689
من هو؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1915
01:19:03,690 --> 01:19:04,889
ماذا تقول؟

1916
01:19:04,890 --> 01:19:06,659
قرأت الكتاب
لأنني أردت أن أكون قادرا

1917
01:19:06,660 --> 01:19:07,959
أن يأتي إليك ويقول

1918
01:19:07,960 --> 01:19:09,729
"أنت لست كذلك على الإطلاق
مثل سالي مايكلز."

1919
01:19:09,730 --> 01:19:11,729
ولكن في الواقع،
لقد وضعك في مكانك.

1920
01:19:11,730 --> 01:19:13,830
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا تقول؟

1921
01:19:13,840 --> 01:19:15,469
أنا أقول
كان سلون كيتس على حق.

1922
01:19:15,470 --> 01:19:16,500
[ينتحب]

1923
01:19:16,510 --> 01:19:18,069
يا إلهي.

1924
01:19:18,070 --> 01:19:19,809
يرجى استعادة ذلك.

1925
01:19:19,810 --> 01:19:20,810
لا.

1926
01:19:20,811 --> 01:19:22,279
الفقراء الأبرياء،
عاجز,

1927
01:19:22,280 --> 01:19:24,309
"" أوه، لا أستطيع الكتابة،""
تقول في نفسها " يا فتاة

1928
01:19:24,310 --> 01:19:26,379
شارك في تأليفه
ثلاثة أرباع الأغنية الناجحة

1929
01:19:26,380 --> 01:19:27,679
وهو الآن يحتجزها فدية

1930
01:19:27,680 --> 01:19:29,749
لأنها لا تستطيع الحصول عليها
بالضبط ما تريد.

1931
01:19:29,750 --> 01:19:31,550
أنت--
هل تظن أن الحياة هي هذه..

1932
01:19:31,560 --> 01:19:33,319
هل هذا--هل هذه حكاية خرافية.

1933
01:19:33,320 --> 01:19:35,859
وعندما تبين ذلك
كل شيء لا ينتهي بسعادة،

1934
01:19:35,860 --> 01:19:37,090
لا يمكنك التعامل معها.

1935
01:19:49,670 --> 01:19:50,839
[الشهقات]

1936
01:19:50,840 --> 01:19:52,210
[يغلق الباب]

1937
01:19:53,680 --> 01:19:56,680
<i>[لحن غير تقليدي ومغري
اللعب]</i>

1938
01:19:58,350 --> 01:20:00,479
♪ ماما تقول لا أستطيع
بابا يقول أستطيع ♪

1939
01:20:00,480 --> 01:20:03,650
♪ ولكن الآن جسدي
فقط يريد أن ينتقد ♪

1940
01:20:04,920 --> 01:20:07,419
♪ سلام ♪

1941
01:20:07,420 --> 01:20:09,720
ج، أليكس فليتشر
هنا.

1942
01:20:09,730 --> 01:20:10,820
مرحبًا أليكس.

1943
01:20:10,830 --> 01:20:12,859
أم، ج، هل يمكن--؟
هل لي بكلمة سريعة؟

1944
01:20:12,860 --> 01:20:14,529
شكرًا جزيلاً.

1945
01:20:14,530 --> 01:20:15,629
مهلا، ديريك،
كيف حالك؟

1946
01:20:15,630 --> 01:20:17,300
- من الجيد رؤيتك.
- اليكس فليتشر.

1947
01:20:17,303 --> 01:20:18,399
ما--؟
يا.

1948
01:20:18,400 --> 01:20:20,299
اه...
[يضحك]

1949
01:20:20,300 --> 01:20:22,439
يو، فكيف الحال
ابنتي صوفي يا رجل؟

1950
01:20:22,440 --> 01:20:23,669
اه، نعم، لا، إنها--

1951
01:20:23,670 --> 01:20:25,370
إنها تحتفظ به
جميلة...حقيقية.

1952
01:20:25,380 --> 01:20:27,109
نعم، يا لها من فتاة. مم.

1953
01:20:27,110 --> 01:20:29,479
ج، مرحبا. اسمع، إنه--

1954
01:20:29,480 --> 01:20:31,479
إنه على وشك
الآية الأخيرة الجديدة.

1955
01:20:31,480 --> 01:20:34,449
لم يتم تشكيلها بالكامل
بالمعنى الكلاسيكي حتى الآن.

1956
01:20:34,450 --> 01:20:35,919
إنه نوع من أكثر
سلسلة من الكلمات

1957
01:20:35,920 --> 01:20:37,719
أنه يمكنك الاتصال
بأي شكل من الأشكال تقريبا.

1958
01:20:37,720 --> 01:20:39,450
أنا ال-- أعتقد أنه كذلك
مبتكرة تماما.

1959
01:20:39,460 --> 01:20:40,519
حصلت على كلمات.

1960
01:20:40,520 --> 01:20:42,220
أرسلتهم صوفي بالفاكس
هذا الصباح.

1961
01:20:42,230 --> 01:20:44,689
إنهم جميلون جداً

1962
01:20:44,690 --> 01:20:46,990
وهذا ما أردت دائما
لأقول لصديقي.

1963
01:20:47,000 --> 01:20:48,560
إنها النهاية المثالية
إلى الأغنية.

1964
01:20:48,570 --> 01:20:49,999
<i>[عزف موسيقى البوب الجريئة]</i>

1965
01:20:50,000 --> 01:20:53,330
♪ هناك لحظات
عندما لا أعرف ♪

1966
01:20:53,340 --> 01:20:55,139
♪ إذا كان حقيقيا ♪

1967
01:20:55,140 --> 01:21:00,139
♪ أو إذا شعر أي شخص
الطريقة التي أشعر بها ♪

1968
01:21:00,140 --> 01:21:03,979
♪ أحتاج للإلهام ♪

1969
01:21:03,980 --> 01:21:09,120
♪ ليس مجرد شيء آخر
التفاوض ♪

1970
01:21:11,350 --> 01:21:13,019
♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

1971
01:21:13,020 --> 01:21:16,690
♪ هو العثور على طريقة للعودة إلى... ♪

1972
01:21:17,860 --> 01:21:19,059
هل كل شيء على ما يرام؟

1973
01:21:19,060 --> 01:21:20,459
نعم نعم. آسف، آسف.

1974
01:21:20,460 --> 01:21:21,660
أنا فقط، اه--

1975
01:21:21,670 --> 01:21:23,560
أنا فقط تماما،
لا أعلم، متباعدة.

1976
01:21:23,570 --> 01:21:24,960
- [يضحك]
- لا بأس.

1977
01:21:24,970 --> 01:21:26,269
ثم دعونا نأخذها
من الأعلى

1978
01:21:26,270 --> 01:21:27,270
مع المقدمة الجديدة.

1979
01:21:27,271 --> 01:21:28,600
نعم. عظيم.

1980
01:21:28,610 --> 01:21:30,200
[عزف اللحن الغامض]

1981
01:21:30,210 --> 01:21:34,679
ديريك:
<ط> اه هاه. نعم، كورا كورمان
وأليكس فليتشر.</i>

1982
01:21:34,680 --> 01:21:36,710
<i>طريق العودة إلى الحب.</i>

1983
01:21:40,320 --> 01:21:42,319
[التحدث بطريقة غير واضحة]

1984
01:21:42,320 --> 01:21:43,320
أليكس:
مرحبًا.

1985
01:21:43,950 --> 01:21:45,550
مرحبًا.

1986
01:21:45,560 --> 01:21:48,119
روندا، لقد اشتريت هذه
لأطفالك

1987
01:21:48,120 --> 01:21:50,789
لأنه لا ينبغي لأحد أبدا
تظهر خالي الوفاض.

1988
01:21:50,790 --> 01:21:51,889
إنهم كائنات فضائية.

1989
01:21:51,890 --> 01:21:53,490
بوضوح،
ليس لدي أطفال.

1990
01:21:53,500 --> 01:21:55,160
هنا.

1991
01:21:55,170 --> 01:21:56,999
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.

1992
01:21:57,000 --> 01:21:58,100
شكرًا لك.

1993
01:22:00,370 --> 01:22:04,769
أم، سأذهب
إلى المكتب.

1994
01:22:04,770 --> 01:22:08,110
أنا أيضا.
استمتع مع هؤلاء.
الوداع.

1995
01:22:14,350 --> 01:22:16,620
- أم...
- ضعهم هناك، شكرًا.

1996
01:22:18,420 --> 01:22:20,489
إذن أنت قادم
إلى الحفل ليلة الغد؟

1997
01:22:20,490 --> 01:22:22,989
لا يمكن أن يخيب لوسي.

1998
01:22:22,990 --> 01:22:25,359
اه، نعم، نعم،
مهم جدا.

1999
01:22:25,360 --> 01:22:26,490
[ضحكة مكتومة]

2000
01:22:26,500 --> 01:22:28,460
كريس يحضر
وابنته كذلك

2001
01:22:28,470 --> 01:22:30,929
لذا...يجب أن يكون ممتعًا.

2002
01:22:30,930 --> 01:22:32,069
أردت فقط أن أقول

2003
01:22:32,070 --> 01:22:34,199
اعتقدت الآية الأخيرة الخاصة بك
كان رائعا.

2004
01:22:34,200 --> 01:22:35,639
شكرا لك، أليكس.

2005
01:22:35,640 --> 01:22:39,009
وأنا آسف جدا
حول ما قلته.

2006
01:22:39,010 --> 01:22:41,709
حسنا، كما تعلمون،
الحياة ليست قصة خيالية،

2007
01:22:41,710 --> 01:22:42,809
وعلي أن أكبر

2008
01:22:42,810 --> 01:22:44,779
وسأفعل ذلك
في فلوريدا.

2009
01:22:44,780 --> 01:22:47,479
حسنا، هذا مجرد سخيف.

2010
01:22:47,480 --> 01:22:50,849
لا أحد يكبر في فلوريدا.
إلا إذا كانوا برتقاليين.

2011
01:22:50,850 --> 01:22:53,819
حسنا، أنا إدارة الجديد
فرع الوزن ليس في بوكا راتون.

2012
01:22:53,820 --> 01:22:56,659
ينبغي أن تكتب،
لا يحارب السيلوليت.

2013
01:22:56,660 --> 01:22:57,689
حسنا، أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

2014
01:22:57,690 --> 01:22:59,459
نحن بحاجة
حملة تسويقية جديدة.

2015
01:22:59,460 --> 01:23:01,290
موسم ملابس السباحة
قادم.

2016
01:23:02,800 --> 01:23:04,400
الشيء هو...

2017
01:23:05,800 --> 01:23:07,200
لا أستطيع...

2018
01:23:11,470 --> 01:23:13,870
يؤلف بدونك.

2019
01:23:13,880 --> 01:23:16,610
شكرا، ولكن لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

2020
01:23:21,320 --> 01:23:23,620
أوه، حسنا. حسنا، أنت
من الواضح أنه مشغول جدًا هنا.

2021
01:23:28,990 --> 01:23:29,990
حظ سعيد.

2022
01:23:31,160 --> 01:23:32,790
أنت أيضاً.

2023
01:23:33,560 --> 01:23:35,830
[♪♪♪]

2024
01:25:13,300 --> 01:25:15,600
[الناس الصياح]

2025
01:25:20,000 --> 01:25:21,400
المرأة:
كورا!

2026
01:25:26,140 --> 01:25:27,440
جرايسي، ألست متحمسة؟

2027
01:25:27,441 --> 01:25:28,740
دعنا نذهب.

2028
01:25:30,580 --> 01:25:31,580
اه، أنت تعرف ماذا؟

2029
01:25:31,581 --> 01:25:33,249
أم، يا رفاق،
اه، اذهبوا.

2030
01:25:33,250 --> 01:25:34,410
أعتقد
سأتخطاها.

2031
01:25:34,420 --> 01:25:35,719
لا، هيا.
لا يمكنك تخطيها.

2032
01:25:35,720 --> 01:25:37,619
أم، هل تعلمون ماذا يا أطفال؟
هل تعلمون ماذا يا أطفال؟

2033
01:25:37,620 --> 01:25:39,089
سأتحدث
إلى عمتك، حسنا؟

2034
01:25:39,090 --> 01:25:41,090
- غاري، خذهم للداخل.
- حسنًا، هل يجب أن أقابلك--؟

2035
01:25:41,091 --> 01:25:42,489
افعل ذلك.
ما مدى صعوبة الأمر، أليس كذلك؟

2036
01:25:42,490 --> 01:25:44,390
- اذهب، امشي، اجلس.
- هل تريد أن أحضر لك شيئا؟

2037
01:25:44,391 --> 01:25:45,859
عزيزتي، أحتاج لثانية.
شكرًا لك.

2038
01:25:45,860 --> 01:25:47,159
أحبك.
أنت رجل جيد.

2039
01:25:47,160 --> 01:25:48,360
الآن، استمع لي.

2040
01:25:48,370 --> 01:25:50,129
لقد أخبر هؤلاء الأطفال
جميع أصدقائهم

2041
01:25:50,130 --> 01:25:53,069
أن عمتهم
كتب أغنية كورا الناجحة الجديدة.

2042
01:25:53,070 --> 01:25:54,869
وهم--يريدون
مشاركة هذا معك.

2043
01:25:54,870 --> 01:25:55,969
عليك الدخول.

2044
01:25:55,970 --> 01:25:58,970
نعم. لا، أعرف.
أنا أعرف. أنا-أنا فقط، أم...

2045
01:25:58,980 --> 01:26:01,379
لا أعرف كيف
سأدخل إلى هناك و--

2046
01:26:01,380 --> 01:26:02,809
وانظر إليه.

2047
01:26:02,810 --> 01:26:04,309
أوه، أنا أعلم.

2048
01:26:04,310 --> 01:26:05,749
إنها ليلة واحدة فقط،
رغم ذلك،

2049
01:26:05,750 --> 01:26:07,279
وأعتقد حقا
أنت بحاجة إلى هذا.

2050
01:26:07,280 --> 01:26:10,249
ومن ثم سيمضي في طريقه
وسوف تذهب لك.

2051
01:26:10,250 --> 01:26:11,820
تمام؟

2052
01:26:13,360 --> 01:26:14,820
[ثرثرة الحشود]

2053
01:26:16,360 --> 01:26:17,860
الصبي:
هل لديك توقيعها؟

2054
01:26:18,760 --> 01:26:19,929
أليس هذا مثيرا؟

2055
01:26:19,930 --> 01:26:22,399
نعم. هذا رائع تمامًا.

2056
01:26:22,400 --> 01:26:23,999
لوسي:
نعم غريب الأطوار.
هذا رائع جداً

2057
01:26:24,000 --> 01:26:25,530
تشارلي:
إنه أمر رائع.

2058
01:26:25,540 --> 01:26:27,830
لوسي:
نحن في نادي معجبي كورا.
هل نستطيع؟ من فضلك يا أمي؟

2059
01:26:27,840 --> 01:26:28,840
روندا:
حسنا.

2060
01:26:28,841 --> 01:26:30,840
فتاة:
كورا!

2061
01:26:37,680 --> 01:26:38,680
[غونغ بونغ]

2062
01:26:38,681 --> 01:26:40,950
[هتاف الجماهير]

2063
01:26:45,760 --> 01:26:46,750
نعم!

2064
01:26:46,760 --> 01:26:47,889
[صرخات]

2065
01:26:47,890 --> 01:26:50,220
[♪♪♪]

2066
01:26:52,630 --> 01:26:54,729
لوسي:
كورا!

2067
01:26:54,730 --> 01:26:55,960
تشارلي:
كورا!

2068
01:26:57,230 --> 01:26:59,230
[♪♪♪]

2069
01:27:06,440 --> 01:27:08,170
لوسي:
كورا!

2070
01:27:32,770 --> 01:27:34,999
انظر، ها هي!

2071
01:27:35,000 --> 01:27:37,100
هل هذه كورا؟

2072
01:27:43,350 --> 01:27:45,849
الرجال:
♪ لا لا لا ♪

2073
01:27:45,850 --> 01:27:48,580
[تشغيل موسيقى الرقص الغامضة]

2074
01:27:48,590 --> 01:27:51,220
♪ لا لا لا ♪

2075
01:27:52,460 --> 01:27:53,990
♪ بدأت أصدق يا فتى ♪

2076
01:27:55,090 --> 01:27:56,620
♪ أن هذا كان
من المفترض أن تكون يا فتى ♪

2077
01:27:56,630 --> 01:27:59,459
♪ لأنني أؤمن بالكارما ♪

2078
01:27:59,460 --> 01:28:02,060
♪ يا فتى، أليس كذلك؟
تؤمن بالكرمة؟ ♪

2079
01:28:04,870 --> 01:28:07,430
♪ في كل مرة تضع فيها
شفتيك لي ♪

2080
01:28:07,440 --> 01:28:09,439
مهلا.
♪ إنه مثل الذوق
من فرحة بوذا ♪

2081
01:28:09,440 --> 01:28:10,440
مهلا، غاري.

2082
01:28:11,410 --> 01:28:13,939
تعال.
أنا فقط أشاهد.

2083
01:28:13,940 --> 01:28:15,809
♪ للذوق
من فرحة بوذا ♪

2084
01:28:15,810 --> 01:28:18,979
♪ أخبرني بكل شيء
خيالاتك الليلة ♪

2085
01:28:18,980 --> 01:28:20,810
♪ وسأفعل
اجعلها تحدث لأن ♪

2086
01:28:20,820 --> 01:28:24,519
♪ أنا غير راض
إذا لم أفعل ♪

2087
01:28:24,520 --> 01:28:27,950
♪ احصل على بهجة بوذا ♪

2088
01:28:28,860 --> 01:28:31,459
♪ أوم شانتي، شانتي ♪

2089
01:28:31,460 --> 01:28:33,429
[مسرحيات موضوع مفعم بالحيوية
عبر التلفاز]

2090
01:28:33,430 --> 01:28:35,799
المُعلن:
<ط> هذا الثلاثاء
على الأسلحة الكيميائية،</i>

2091
01:28:35,800 --> 01:28:39,030
<i>إنها</i> معركة
من الثمانينات من القرن الماضي،

2092
01:28:39,040 --> 01:28:40,699
<i>يضم تيفاني
القتال</i>

2093
01:28:40,700 --> 01:28:42,539
<i>البطل الحاكم
ديبي جيبسون،</i>

2094
01:28:42,540 --> 01:28:43,669
<i>متبوعة بنوبة</i>

2095
01:28:43,670 --> 01:28:46,409
<ط>بين آدم النملة
وبيلي أيدول.</i>

2096
01:28:46,410 --> 01:28:49,040
<i>ليلة الثلاثاء على قناة CW.</i>

2097
01:28:49,050 --> 01:28:50,340
[يفتح الباب]

2098
01:28:50,350 --> 01:28:52,610
المرأة:
خمس دقائق،
السيد فليتشر.

2099
01:28:52,620 --> 01:28:53,610
[يغلق الباب]

2100
01:28:55,250 --> 01:29:00,089
♪ دخول Bootytown
لذا هز مؤخرتي الآن ♪

2101
01:29:00,090 --> 01:29:05,690
♪ لأن غنيمتك
هو الطريق إلى قلبه ♪

2102
01:29:06,500 --> 01:29:08,330
[هتاف الجماهير]

2103
01:29:19,340 --> 01:29:22,240
نيويورك، أنا أحبك!

2104
01:29:24,350 --> 01:29:25,779
شانتي، شانتي.

2105
01:29:25,780 --> 01:29:27,280
- ماذا يعني ذلك؟
- لا أعرف.

2106
01:29:27,283 --> 01:29:30,319
كورا:
والآن أود منك أن تسمع
شيء خاص جدا.

2107
01:29:30,320 --> 01:29:31,885
أوه، سوف.

2108
01:29:31,886 --> 01:29:33,450
شيء مختلف جدا.

2109
01:29:33,460 --> 01:29:35,089
إنها أغنية جديدة.

2110
01:29:35,090 --> 01:29:37,259
هذا هو أيها الغريب
أغنيتك.

2111
01:29:37,260 --> 01:29:38,389
[آهات]

2112
01:29:38,390 --> 01:29:40,029
لا أعتقد
أستطيع الاستماع إلى هذا.

2113
01:29:40,030 --> 01:29:41,990
أغنية لم يسمعها أحد من قبل

2114
01:29:42,000 --> 01:29:44,060
كتبه السيد اليكس فليتشر.

2115
01:29:45,770 --> 01:29:46,830
انتظر.

2116
01:29:52,740 --> 01:29:53,809
ماذا؟

2117
01:29:53,810 --> 01:29:55,979
اليكس فليتشر
وأختي.

2118
01:29:55,980 --> 01:29:58,609
كيف ينسون بسرعة.

2119
01:29:58,610 --> 01:30:00,679
دعنا فقط نذهب ونعود
عندما تنتهي الأغنية.

2120
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
أنت وأنا.

2121
01:30:03,750 --> 01:30:05,419
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
سأذهب.

2122
01:30:05,420 --> 01:30:06,820
- لا ماذا؟
- نعم لا. أنا بخير.

2123
01:30:06,823 --> 01:30:08,150
- فقط أم..
- هل أنت متأكد؟

2124
01:30:08,160 --> 01:30:09,759
نعم، أنا بخير.
أريد فقط أن أكون وحدي.

2125
01:30:09,760 --> 01:30:11,290
- فقط اعتني بالأطفال.
- تمام.

2126
01:30:17,700 --> 01:30:19,530
[عزف البيانو لحن رشيق]

2127
01:30:32,310 --> 01:30:35,050
♪ لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أبدًا ♪

2128
01:30:36,850 --> 01:30:40,650
♪ للعثور على الكلمات
لتتماشى مع اللحن ♪

2129
01:30:43,730 --> 01:30:48,090
♪ ولكن هذه المرة هناك في الواقع
شيء في ذهني ♪

2130
01:30:49,830 --> 01:30:51,660
♪ لذا أرجوك أن تسامح ♪

2131
01:30:51,670 --> 01:30:54,800
♪ هذه مختصرة قليلة
خطوط محرجة ♪

2132
01:30:56,910 --> 01:31:00,910
♪ منذ أن التقيت بك
لقد تغيرت حياتي كلها ♪

2133
01:31:03,310 --> 01:31:07,850
♪ إنه ليس أثاثي فقط
لقد قمت بإعادة ترتيب ♪

2134
01:31:09,950 --> 01:31:12,519
♪ كنت أعيش في الماضي ♪

2135
01:31:12,520 --> 01:31:15,820
♪ لكن بطريقة ما
لقد أعادتني ♪

2136
01:31:15,830 --> 01:31:18,489
♪ وأنا لم أفعل ذلك
شعرت بهذا ♪

2137
01:31:18,490 --> 01:31:21,829
♪ منذ أن قال فرانكي
"استرخِ" ♪

2138
01:31:21,830 --> 01:31:24,499
♪ وعلى الرغم من أنني أعرف ♪

2139
01:31:24,500 --> 01:31:27,699
♪ بناءً على سجل أعمالي ♪

2140
01:31:27,700 --> 01:31:30,770
♪ قد لا أبدو
مثل الرهان الأكثر أمانا ♪

2141
01:31:34,140 --> 01:31:36,979
♪ كل ما أطلبه منك ♪

2142
01:31:36,980 --> 01:31:40,750
♪ لا تشطبني
حتى الآن ♪

2143
01:31:52,330 --> 01:31:54,859
♪ لسنوات
لقد كنت أقول لنفسي ♪

2144
01:31:54,860 --> 01:31:56,460
♪ نفس القصة القديمة ♪

2145
01:31:58,600 --> 01:32:03,170
♪ أنني سعيد لأنني أعيش
ما يسمى أمجادي السابقة ♪

2146
01:32:04,740 --> 01:32:08,139
♪ لكنك أعطيتني
سبب ♪

2147
01:32:08,140 --> 01:32:11,079
♪ لاغتنام فرصة أخرى ♪

2148
01:32:11,080 --> 01:32:14,510
♪ الآن أنا بحاجة إليك
على الرغم من الحقيقة ♪

2149
01:32:14,520 --> 01:32:17,049
♪ أنك قتلت
كل نباتاتي ♪

2150
01:32:17,050 --> 01:32:19,450
♪ وعلى الرغم من أنني أعرف ♪

2151
01:32:19,460 --> 01:32:22,720
♪ لقد انفجرت بالفعل
المزيد من الفرص ♪

2152
01:32:22,730 --> 01:32:25,760
♪ مما ينبغي لأي شخص أن يحصل عليه ♪

2153
01:32:29,600 --> 01:32:32,329
♪ كل ما أطلبه منك ♪

2154
01:32:32,330 --> 01:32:36,000
♪ لا تشطبني
حتى الآن ♪

2155
01:32:39,370 --> 01:32:44,010
♪ لا تشطبني
حتى الآن ♪

2156
01:32:50,920 --> 01:32:52,520
[هتاف الجماهير]

2157
01:32:54,020 --> 01:32:55,420
[يضحك]

2158
01:33:01,530 --> 01:33:04,230
أليكس! ووو!

2159
01:33:10,740 --> 01:33:13,740
[عزف لحن رقص غير تقليدي]

2160
01:33:24,450 --> 01:33:26,319
رجل:
لا أحد وراء الكواليس.

2161
01:33:26,320 --> 01:33:27,789
يجب أن أصعد إلى هناك.
أنا أعرف كورا.

2162
01:33:27,790 --> 01:33:29,020
- لا أهتم.
- أنا أعرف كورا.

2163
01:33:29,030 --> 01:33:30,790
- لقد كتبت هذه الأغنية.
- نعم، أنا أعرف كورا أيضا.

2164
01:33:30,793 --> 01:33:32,259
انها بخير.

2165
01:33:32,260 --> 01:33:34,560
- لا يوجد أحد وراء الكواليس.
- قلت أنها بخير، أليس كذلك؟

2166
01:33:34,563 --> 01:33:36,430
- حسنا، أنت تشهد لها، ثم.
- نعم نعم.

2167
01:33:36,433 --> 01:33:38,030
- شكرًا لك.
- ما مشكلتك؟

2168
01:33:38,031 --> 01:33:39,530
بمجرد كورا
انتهيت من "سلام"

2169
01:33:39,540 --> 01:33:40,930
سنحتاجك
على خشبة المسرح.

2170
01:33:40,940 --> 01:33:43,240
حسنًا، فهمت. فهمتها. جيد.
شكرا جزيلا. هتافات.

2171
01:33:44,610 --> 01:33:45,600
كورا:
♪ سلام ♪

2172
01:33:45,610 --> 01:33:47,009
الرجال:
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪

2173
01:33:47,010 --> 01:33:49,840
♪ ماما تقول لا أستطيع
بابا يقول أستطيع ♪

2174
01:33:49,850 --> 01:33:52,910
♪ ولكن الآن جسدي
فقط يريد أن ينتقد ♪

2175
01:33:52,920 --> 01:33:53,949
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2176
01:33:53,950 --> 01:33:54,950
♪ سلام ♪

2177
01:33:54,951 --> 01:33:57,049
♪ أوه، أوه، أوه ♪

2178
01:33:57,050 --> 01:33:59,250
أتيت إلى حفلة موسيقية ،
أنت لا تجلب أي شيء؟

2179
01:34:00,260 --> 01:34:02,959
أليكس، تلك الأغنية.

2180
01:34:02,960 --> 01:34:04,620
نعم، أعرف، أعرف.
أنا آسف.

2181
01:34:04,630 --> 01:34:06,390
إنه أفضل ما يمكنني فعله.
يمكنك إصلاحه.

2182
01:34:06,400 --> 01:34:09,560
لا، تلك الأغنية كانت عشاءً.

2183
01:34:13,040 --> 01:34:15,399
♪ ماما تقول لا أستطيع
بابا يقول أستطيع ♪

2184
01:34:15,400 --> 01:34:17,670
[هتاف الجماهير]

2185
01:34:18,740 --> 01:34:19,940
كورا:
شكرا لك!

2186
01:34:23,480 --> 01:34:27,379
أريدك أن تسمع
أغنيتي الجديدة.

2187
01:34:27,380 --> 01:34:29,280
شكرًا لك!

2188
01:34:29,290 --> 01:34:30,980
"طريق العودة إلى الحب"

2189
01:34:30,990 --> 01:34:32,950
الموسيقى وكلمات
بواسطة صوفي فيشر

2190
01:34:32,960 --> 01:34:34,019
وأليكس فليتشر.

2191
01:34:34,020 --> 01:34:35,689
ماذا حدث
إلى مشبع بالبخار ولزجة؟

2192
01:34:35,690 --> 01:34:37,020
كورا:
شانتي، شانتي!

2193
01:34:37,030 --> 01:34:38,859
حسنا، لقد شرحت لكورا
أنها انتهكت

2194
01:34:38,860 --> 01:34:40,059
جوهر القصيدة الغنائية

2195
01:34:40,060 --> 01:34:41,999
وفاسدة
نقاء الأغنية.

2196
01:34:42,000 --> 01:34:43,229
وعندما لم ينجح ذلك،

2197
01:34:43,230 --> 01:34:45,199
قلت لها أنه سوف يساعدني
للفوز بك مرة أخرى.

2198
01:34:45,200 --> 01:34:46,430
وهذا ما فعله.

2199
01:34:46,440 --> 01:34:48,099
تبين ذلك
على الرغم من أنها اعتقدت

2200
01:34:48,100 --> 01:34:50,439
وكان الدالاي لاما،
بشكل لا يصدق، اللاما...

2201
01:34:50,440 --> 01:34:51,569
[يضحك]

2202
01:34:51,570 --> 01:34:53,439
...هي في الحقيقة
رومانسية تماما.

2203
01:34:53,440 --> 01:34:54,939
يذهب. يذهب. يذهب.

2204
01:34:54,940 --> 01:34:56,140
حسنًا،
السيد فليتشر.

2205
01:34:56,150 --> 01:34:57,779
شكرًا لك.

2206
01:34:57,780 --> 01:35:03,149
♪ محاصرين في الماضي
يبدو أنني لا أستطيع المضي قدمًا ♪

2207
01:35:03,150 --> 01:35:07,850
♪ لقد كنت مختبئا
كل آمالي وأحلامي بعيدة ♪

2208
01:35:07,860 --> 01:35:12,759
♪ فقط في حالة حدوث ذلك
أحتاجهم مرة أخرى يومًا ما ♪

2209
01:35:12,760 --> 01:35:16,760
♪ لقد قمت بتخصيص الوقت ♪

2210
01:35:16,770 --> 01:35:21,370
♪ لإخلاء مساحة صغيرة
في زوايا عقلي ♪

2211
01:35:22,970 --> 01:35:24,939
كلاهما:
♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

2212
01:35:24,940 --> 01:35:29,040
♪ هو إيجاد طريقة للعودة إلى الحب ♪

2213
01:35:32,250 --> 01:35:34,149
♪ لا أستطيع المرور ♪

2214
01:35:34,150 --> 01:35:40,350
♪ بدون طريق للعودة إلى الحب ♪

2215
01:35:40,360 --> 01:35:42,820
♪ أوه أوه أوه ♪

2216
01:35:46,000 --> 01:35:47,329
كورا:
♪ كنت أشاهد ♪

2217
01:35:47,330 --> 01:35:50,899
♪ لكن النجوم
رفض التألق ♪

2218
01:35:50,900 --> 01:35:52,069
♪ لقد كنت أبحث ♪

2219
01:35:52,070 --> 01:35:55,969
♪ لكنني لا أفعل ذلك
انظر العلامات ♪

2220
01:35:55,970 --> 01:35:59,809
♪ أعلم أنه هناك ♪

2221
01:35:59,810 --> 01:36:01,339
♪ لابد أن يكون هناك شيء ما ♪

2222
01:36:01,340 --> 01:36:05,240
♪ لروحي في مكان ما ♪

2223
01:36:05,250 --> 01:36:07,249
♪ لقد كنت أبحث
لشخص ♪

2224
01:36:07,250 --> 01:36:09,380
♪ لإلقاء بعض الضوء ♪

2225
01:36:09,390 --> 01:36:12,189
♪ ليس أحدا
فقط للحصول علي ♪

2226
01:36:12,190 --> 01:36:14,089
♪ خلال الليل ♪

2227
01:36:14,090 --> 01:36:17,390
♪ يمكنني الاستفادة
بعض الاتجاه ♪

2228
01:36:19,130 --> 01:36:24,099
♪ وأنا منفتح
على اقتراحاتكم ♪

2229
01:36:24,100 --> 01:36:25,999
كلاهما:
♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

2230
01:36:26,000 --> 01:36:30,840
♪ هو إيجاد طريقة للعودة إلى الحب ♪

2231
01:36:33,480 --> 01:36:35,439
♪ لا أستطيع المرور ♪

2232
01:36:35,440 --> 01:36:39,880
♪ بدون طريق للعودة إلى الحب ♪

2233
01:36:41,120 --> 01:36:45,649
♪ وإذا كنت
افتح قلبي لك ♪

2234
01:36:45,650 --> 01:36:50,220
♪ آمل أن تريني
ما يجب القيام به ♪

2235
01:36:50,230 --> 01:36:55,129
♪ وإذا ساعدتني
للبدء من جديد ♪

2236
01:36:55,130 --> 01:36:57,729
♪ أنت تعلم أنني سأكون هناك ♪

2237
01:36:57,730 --> 01:37:01,830
♪ لك في النهاية ♪

2238
01:37:08,380 --> 01:37:10,810
كورا:
♪ أوه ♪

2239
01:37:13,020 --> 01:37:15,450
♪ أوه-آه ♪

2240
01:37:22,560 --> 01:37:24,720
♪ أوه أوه ♪

2241
01:37:27,360 --> 01:37:29,130
♪ أوه أوه ♪

2242
01:37:30,230 --> 01:37:31,960
♪ قف ♪

2243
01:37:31,970 --> 01:37:32,970
♪ أوه أوه ♪

2244
01:37:34,270 --> 01:37:37,270
[♪♪♪]

2245
01:37:46,570 --> 01:37:48,249
[♪♪♪]

2246
01:37:48,250 --> 01:37:52,149
♪ لم أفكر قط
أنني يمكن أن أكون راضيا جدا ♪

2247
01:37:52,150 --> 01:37:55,959
♪ في كل مرة أنظر فيها
في عيونك الملائكية ♪

2248
01:37:55,960 --> 01:37:57,559
♪ صدمة بداخلي ♪

2249
01:37:57,560 --> 01:38:00,859
♪ تلك الكلمات
فقط لا أستطيع الوصف ♪

2250
01:38:00,860 --> 01:38:03,629
♪ وليس هناك تفسير ♪

2251
01:38:03,630 --> 01:38:05,569
♪ هناك شيء ما
في طريقة تحركك ♪

2252
01:38:05,570 --> 01:38:07,530
♪ لا أستطيع الإنكار ♪

2253
01:38:07,540 --> 01:38:11,200
♪ كل كلمة من شفتيك
هي تهويدة ♪

2254
01:38:11,210 --> 01:38:13,939
♪ تطور القدر
يجعل الحياة تستحق الوقت ♪

2255
01:38:13,940 --> 01:38:15,639
♪ أنت الذهب ♪

2256
01:38:15,640 --> 01:38:18,709
♪ والفضة ♪

2257
01:38:18,710 --> 01:38:21,479
♪ قلت أنني لن أفعل
أفقد رأسي ♪

2258
01:38:21,480 --> 01:38:23,319
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

2259
01:38:23,320 --> 01:38:24,949
♪ يذهب قلبي ♪

2260
01:38:24,950 --> 01:38:26,319
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

2261
01:38:26,320 --> 01:38:29,159
♪ لم أكن سأفعل
تقع في الحب مرة أخرى ♪

2262
01:38:29,160 --> 01:38:30,589
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

2263
01:38:30,590 --> 01:38:31,590
♪ يذهب قلبي ♪

2264
01:38:31,591 --> 01:38:33,490
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

2265
01:38:33,500 --> 01:38:38,629
♪ وأنا لا أستطيع ذلك
دعك تذهب ♪

2266
01:38:38,630 --> 01:38:41,469
♪ لا أستطيع
تفقد هذا الشعور ♪

2267
01:38:41,470 --> 01:38:44,469
♪ هذه اللحظات الثمينة
لدينا القليل جدا ♪

2268
01:38:44,470 --> 01:38:46,309
♪ دعنا نذهب بعيدًا ♪

2269
01:38:46,310 --> 01:38:48,909
♪ حيث لا يوجد شيء للقيام به
لكن العب ♪

2270
01:38:48,910 --> 01:38:53,949
♪ لقد أظهرت لي
أن قدري معك ♪

2271
01:38:53,950 --> 01:38:57,019
♪ وليس هناك تفسير ♪

2272
01:38:57,020 --> 01:38:59,589
♪ قلت أنني لن أفعل
أفقد رأسي ♪

2273
01:38:59,590 --> 01:39:01,319
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

2274
01:39:01,320 --> 01:39:02,919
♪ يذهب قلبي ♪

2275
01:39:02,920 --> 01:39:04,620
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

2276
01:39:04,630 --> 01:39:07,459
♪ لم أكن سأفعل
تقع في الحب مرة أخرى ♪

2277
01:39:07,460 --> 01:39:08,859
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

2278
01:39:08,860 --> 01:39:11,260
♪ يذهب قلبي ♪

2279
01:39:11,270 --> 01:39:16,639
♪ وأنا لا أستطيع ذلك
دعك تذهب ♪

2280
01:39:16,640 --> 01:39:19,710
♪ لا أستطيع أن أخسر
هذا الشعور ♪

2281
01:39:31,790 --> 01:39:34,050
♪ تطور القدر
يجعل الحياة تستحق الوقت ♪

2282
01:39:34,060 --> 01:39:35,219
♪ أنت الذهب ♪

2283
01:39:35,220 --> 01:39:38,689
♪ والفضة ♪

2284
01:39:38,690 --> 01:39:41,829
♪ قلت أنني لن أفعل
أفقد رأسي ♪

2285
01:39:41,830 --> 01:39:43,160
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

2286
01:39:43,170 --> 01:39:44,799
♪ يذهب قلبي ♪

2287
01:39:44,800 --> 01:39:46,469
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

2288
01:39:46,470 --> 01:39:49,200
♪ لم أكن سأفعل
تقع في الحب مرة أخرى ♪

2289
01:39:49,210 --> 01:39:50,769
♪ ولكن بعد ذلك فرقع ♪

2290
01:39:50,770 --> 01:39:52,055
♪ يذهب قلبي ♪

2291
01:39:52,056 --> 01:39:53,339
♪ البوب يذهب إلى قلبي ♪

2292
01:39:53,340 --> 01:39:59,680
♪ وأنا لا أستطيع ذلك
دعك تذهب ♪

2293
01:40:04,850 --> 01:40:08,120
["العمل الذي يتعين على أمريكا القيام به""
اللعب]

2294
01:40:21,470 --> 01:40:23,469
<i>♪ حسنًا، إنها مهمة صعبة ♪</i>

2295
01:40:23,470 --> 01:40:25,939
<i>♪ لكن على شخص ما أن يفعل ذلك ♪</i>

2296
01:40:25,940 --> 01:40:30,279
<i>♪ تمسك بها
لا تستسلم لذلك ♪</i>

2297
01:40:30,280 --> 01:40:34,550
<i>♪ عندما يستسلم الجميع
عليّ وعليكم ♪</i>

2298
01:40:37,350 --> 01:40:41,750
<i>♪ وإذا كنا سنفعل
افعلها يا عزيزي ♪</i>

2299
01:40:41,760 --> 01:40:45,659
<i>♪ إذا كنا سنفعل
افعلها يا عزيزي ♪</i>

2300
01:40:45,660 --> 01:40:48,090
<i>♪ لا يزال لدينا
بعض الأعمال التي يجب القيام بها ♪</i>

2301
01:40:51,400 --> 01:40:56,369
<i>♪ حسنًا، لم يسقط
تمامًا بالطريقة التي خططنا لها ♪</i>

2302
01:40:56,370 --> 01:41:00,409
<i>♪ لقد ارتكبت أخطاء
أخذت بعض الأشياء كأمر مسلم به ♪</i>

2303
01:41:00,410 --> 01:41:04,910
<i>♪ لكننا وصلنا إلى هذا الحد
علينا أن نرى ذلك من خلال ♪</i>

2304
01:41:07,520 --> 01:41:11,719
<i>♪ وإذا كنا سنفعل
افعلها يا عزيزي ♪</i>

2305
01:41:11,720 --> 01:41:15,789
<i>♪ إذا كنا سنفعل
افعلها يا عزيزي ♪</i>

2306
01:41:15,790 --> 01:41:18,490
<i>♪ لا يزال لدينا
بعض الأعمال التي يجب القيام بها ♪</i>

2307
01:41:21,260 --> 01:41:23,499
<i>♪ ولدينا
ساعات طويلة ♪</i>

2308
01:41:23,500 --> 01:41:27,599
<i>♪ وفي وقت متأخر من الليل
أمامنا الآن ♪</i>

2309
01:41:27,600 --> 01:41:31,169
<i>♪ ولكن إذا حاولنا
يمكننا فقط ♪</i>

2310
01:41:31,170 --> 01:41:33,370
<i>♪ اجعل الأمور على ما يرام ♪</i>

2311
01:41:33,380 --> 01:41:37,640
<i>♪ قد يكون كل شيء
تمرن بطريقة ما ♪</i>

2312
01:41:37,650 --> 01:41:42,349
<i>♪ حسنًا، إنها مهمة صعبة
لم نطلب ذلك ♪</i>

2313
01:41:42,350 --> 01:41:46,489
<i>♪ أخذ ما يكسر
وأحاول استعادته ♪</i>

2314
01:41:46,490 --> 01:41:48,550
<i>♪ لن يكون الأمر سهلاً ♪</i>

2315
01:41:48,560 --> 01:41:50,760
<i>♪ ما هو الجديد أيضًا؟ ♪</i>

2316
01:41:53,700 --> 01:41:57,560
<i>♪ وإذا كنا سنفعل
افعلها يا عزيزي ♪</i>

2317
01:41:57,570 --> 01:42:01,969
<i>♪ نعم، إذا أردنا ذلك
افعلها يا عزيزي ♪</i>

2318
01:42:01,970 --> 01:42:05,709
<i>♪ لا يزال لدينا
بعض الأعمال التي يجب القيام بها ♪</i>

2319
01:42:05,710 --> 01:42:09,640
<i>♪ لا يزال لدينا
بعض الأعمال التي يجب القيام بها ♪</i>

2320
01:42:09,650 --> 01:42:12,240
<i>♪ لا يزال لدينا
بعض الأعمال التي يجب القيام بها ♪</i>

2321
01:42:12,250 --> 01:42:15,979
<i>♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪</i>

2322
01:42:15,980 --> 01:42:19,220
<i>♪ اه اه اه اه ♪</i>

2323
01:42:25,790 --> 01:42:28,790
[هالي بينيت "الذي لا يقهر"
اللعب]

2324
01:42:31,970 --> 01:42:33,199
<i>♪ يا فتى، أنت رجل ♪</i>

2325
01:42:33,200 --> 01:42:37,200
<i>♪ ولكن عندما يكون هذا الشيء
بدأت لأول مرة ♪</i>

2326
01:42:37,210 --> 01:42:42,239
<i>♪ وقال الناس
لن يدوم ♪</i>

2327
01:42:42,240 --> 01:42:47,149
<i>♪ لكنه لا يزال ينمو
مثل الحديقة الإنجليزية ♪</i>

2328
01:42:47,150 --> 01:42:52,019
<i>♪ ونحن نستلقي فقط
في العشب ♪</i>

2329
01:42:52,020 --> 01:42:55,819
<i>♪ في بعض الأحيان الشائعات
ابدأ بالطفو ♪</i>

2330
01:42:55,820 --> 01:42:58,660
<i>♪ لكنني أعدك ♪</i>

2331
01:43:02,100 --> 01:43:04,560
<i>♪ يمكنهم القول
كل ما يريدون ♪</i>

2332
01:43:04,570 --> 01:43:06,899
<i>♪ هذا الحب الذي لا يقهر ♪</i>

2333
01:43:06,900 --> 01:43:10,470
<i>♪ يمكنهم محاولة إطلاق النار
أفواههم يا فتى ♪</i>

2334
01:43:11,910 --> 01:43:14,409
<i>♪ لكنهم يريدون فقط
ما حصلنا عليه ♪</i>

2335
01:43:14,410 --> 01:43:16,840
<i>♪ هذا الحب الذي لا يقهر ♪</i>

2336
01:43:16,850 --> 01:43:21,849
<i>♪ لا يمكنهم ذلك أبدًا
اقلبنا يا فتى ♪</i>

2337
01:43:21,850 --> 01:43:25,480
<i>♪ في بعض الأحيان الشائعات
ابدأ بالطفو ♪</i>

2338
01:43:25,490 --> 01:43:28,290
<i>♪ لكنني أعدك ♪</i>

2339
01:43:31,730 --> 01:43:34,229
<i>♪ يمكنهم القول
كل ما يريدون ♪</i>

2340
01:43:34,230 --> 01:43:36,560
<i>♪ هذا الحب الذي لا يقهر ♪</i>

2341
01:43:36,570 --> 01:43:40,170
<i>♪ يمكنهم محاولة إطلاق النار
أفواههم يا فتى ♪</i>

2342
01:43:41,570 --> 01:43:44,069
<i>♪ لكنهم يريدون فقط
ما حصلنا عليه ♪</i>

2343
01:43:44,070 --> 01:43:46,539
<i>♪ هذا الحب الذي لا يقهر ♪</i>

2344
01:43:46,540 --> 01:43:51,040
<i>♪ لا يمكنهم ذلك أبدًا
اقلبنا يا فتى ♪</i>

2345
01:43:51,050 --> 01:43:54,350
<i>♪ يمكنهم القول
كل ما يريدون ♪</i>

2346
01:43:54,400 --> 01:43:58,400
<i>------->تم التحويل بواسطة ProperSRT<-------</i>